Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 183: Yêu đương ? (canh một)

Sau khi cùng Choi Hyun Joon dùng bữa tối và trở về ký túc xá công ty, Kim Sung-won có chút buồn bực, mất tập trung. Rốt cuộc, anh vẫn thỉnh thoảng nhớ lại câu hỏi của Jo Jeong-Ah về việc anh thích nữ nghệ sĩ nào.

Tâm tình này, tuy anh hiểu rõ nhưng lại chẳng thể lý giải, cứ như một chất xúc tác, khiến mọi cảm xúc của anh đều vượt khỏi tầm kiểm soát.

"Chết tiệt!" Ngày thường, ngay cả nhắm mắt anh cũng có thể biểu diễn piano một cách thuần thục, nhưng hôm nay lại liên tiếp mắc lỗi.

"Cái cô nàng này!" Kim Sung-won không nhịn được đổ lỗi cho Jo Jeong-Ah, bởi vì trước đây anh chưa từng có tâm trạng này.

Bất đắc dĩ, Kim Sung-won một mình đi tới phòng gym, lại bắt đầu các bài tập thể hình.

...

Sáng sớm ngày thứ hai, Choi Hyun Joon theo thói quen đi dạo một vòng phòng gym, phát hiện Kim Sung-won lại ngủ trên sàn nhà, tứ chi dang rộng, phát ra tiếng ngáy khẽ khàng.

Ánh mắt còn đang mơ màng của Choi Hyun Joon lập tức tỉnh táo, vội vã tiến lên lay anh dậy, hỏi: "Sung-won, không lẽ tối qua cậu đã ngủ luôn ở đây sao?"

Kim Sung-won chậm rãi đứng dậy, nói: "Ừm, tối qua vô ý ngủ quên mất ở đây."

"Không thể nào?" Choi Hyun Joon vẫn không thể tin được, ngơ ngác nhìn Kim Sung-won.

Kim Sung-won vận động thân thể còn đang ê ẩm. Mặc dù là sàn gỗ, nhưng cuối tháng Tám, buổi tối đã có chút se lạnh. Ngủ một đêm như vậy, đặc biệt là sau khi tiêu hao hết toàn b�� khí lực, Kim Sung-won cảm thấy toàn thân đều hơi tê dại.

"Sung-won, cậu làm sao vậy?" Choi Hyun Joon rốt cục không nhịn được hỏi.

"Không có chuyện gì." Kim Sung-won lộ ra một nụ cười gượng gạo, nói: "Đi thôi, cùng đi ăn sáng. Cậu mỗi ngày đều tới đây ngồi hơn nửa tiếng, có ích gì chứ?"

"Còn không phải bị Se Young ép buộc." Choi Hyun Joon vẻ mặt đau khổ nói: "Sáng sớm thế này, tôi lấy đâu ra sức mà rèn luyện?"

"Trước đây cậu và chị Se Young bắt đầu qua lại với nhau như thế nào vậy?" Kim Sung-won khoác vai Choi Hyun Joon, cùng đi ra ngoài, đồng thời hỏi như thể vô tình.

"Ha ha." Choi Hyun Joon dừng một chút, lập tức nở nụ cười, ưỡn ngực ra, nói: "Chuyện đơn giản thôi mà. Phụ nữ mà, hầu hết đều thích hoa tươi và những món quà nhỏ. Tôi mỗi ngày tặng cô ấy một bó hoa tươi, thỉnh thoảng lại mang theo vài món quà nhỏ, dần dần cô ấy liền thích tôi."

"Chỉ đơn giản vậy thôi sao?" Kim Sung-won bước chân khựng lại một chút, nhưng lập tức lại tiếp tục bước đi.

"Se Young vốn dĩ đã có thiện cảm với tôi rồi, đương nhiên sẽ rất đơn giản." Choi Hyun Joon lại nhạy bén phát hiện hành động của Kim Sung-won, trong mắt lóe lên một tia nhìn kỳ lạ, sau đó cười ha ha nói.

"Em nhớ trước đây chị Se Young hình như có ác cảm với cậu nhiều hơn thì phải." Kim Sung-won quay đầu nhìn về phía Choi Hyun Joon, nói.

"Hắc hắc." Choi Hyun Joon lúng túng cười nhẹ, nói: "Cậu chẳng lẽ không biết, người chê hàng mới là người mua hàng sao? Chỉ có khách hàng kén chọn đối với một món hàng mới có thể mua món hàng đó."

Kim Sung-won suy nghĩ một chút, gật đầu, ghi nhớ trong lòng, tiếp tục hỏi: "Lần đầu tiên cậu tặng hoa cho chị Se Young, dùng lý do gì?"

Choi Hyun Joon lại lộ vẻ lúng túng, nói: "Lúc đó tôi vừa vặn chọc giận cô ấy, vì thế liền mua một bó hoa tặng để xin lỗi. Không ngờ sau đó cả ngày cô ấy đều đối xử tốt với tôi, vì thế ngày thứ hai tôi liền tiếp tục..."

Kim Sung-won im lặng, thì ra Choi Hyun Joon trước đó cũng không có ý định theo đuổi Park Se Young. Không biết Park Se Young biết tin tức này sau, liệu có giết Choi Hyun Joon không.

"Sung-won, cậu đừng nói cho Se Young nhé!" Choi Hyun Joon lúc này mới phát hiện mình đã lỡ lời, vội vàng nói với Kim Sung-won.

"Em biết rồi, Hyun Joon ca." Kim Sung-won nói qua loa, ánh mắt thì lại nhìn đi đâu đó.

Sau bữa sáng, Choi Hyun Joon đưa Kim Sung-won đến phim trường "Infinity Challenge".

"Ối! Sung-won, ghê gớm thật! Đã thành thần tượng rồi." Yoo Jae-suk và mấy người khác vừa thấy Kim Sung-won liền ồ lên như ong vỡ tổ.

"Sung-won bây giờ đã là người t��nh trong mộng của biết bao thiếu nữ rồi, có cơ hội nhất định phải giúp tôi giới thiệu bạn gái nhé." Jeong Hyeong-don nói với vẻ nịnh hót.

"Tôi cũng muốn!" Ha Ha chuyện gì cũng muốn xen vào một chút.

"Ách!" Mọi người nghe xong, đột nhiên đồng loạt dừng nói chuyện, hiểu ý nhau vô cùng mà nhìn về phía Ha Ha.

Tất cả cameraman cũng đều phối hợp chĩa máy quay về phía Ha Ha.

"Xin lỗi! Tôi sai rồi!" Ha Ha lập tức giơ hai tay lên, vừa đáng thương vừa kêu lên với máy quay, trong lòng lại thầm rủa đám người vô lương tâm này.

"Yên tâm đi, Ha Ha ca, em sẽ không nói cho chị dâu đâu." Kim Sung-won cười nói.

Ha Ha im lặng nhìn những nhân viên công tác trước mặt: Đám người vô liêm sỉ này, chắc chắn sẽ không cắt bỏ đoạn này khi biên tập, còn nói gì đến bảo mật nữa?

...

Choi Hyun Joon nhìn Kim Sung-won cùng Yoo Jae-suk mấy người trêu đùa, đột nhiên thở dài một hơi.

"Anh làm sao vậy? Hôm nay cứ kỳ lạ thế nào ấy." Park Se Young cau mày hỏi, trong lời nói lại mang theo sự quan tâm không giấu giếm được.

"Ai!" Choi Hyun Joon lại lần nữa thở dài, thấy t��m thời không có việc gì của bọn họ, liền kéo Park Se Young về xe.

"Chuyện gì vậy?" Park Se Young vội vàng hỏi.

"Sung-won, hình như là, giống như là, đại khái là..." Choi Hyun Joon trước tiên muốn tìm cho mình một đường lui, cố gắng dùng những từ ngữ mơ hồ để nói.

"Anh xong chưa? Có chuyện gì nói nhanh lên!" Park Se Young là kiểu người nóng nảy, thà vấp ngã cũng muốn chạy, trợn mắt mắng Choi Hyun Joon.

"Sung-won hình như đang yêu đương!" Choi Hyun Joon cắn răng một cái, trực tiếp nói.

Sáng sớm đó, tuy anh tỏ vẻ qua loa, nhưng từ khoảnh khắc phát hiện Kim Sung-won ngủ ở phòng gym, anh liền luôn để ý lời nói và hành vi của cậu ấy.

Ẩn ý của Kim Sung-won rất rõ ràng, làm sao anh có thể không nhìn ra chứ? Nên mới không chịu kể chi tiết việc mình theo đuổi Park Se Young cho Kim Sung-won nghe, loại chuyện này làm sao có thể cứng nhắc dập khuôn được?

Hơn nữa, trải qua hơn hai năm sớm tối ở chung, anh đã sớm hiểu rõ tính cách của Kim Sung-won. Đặt ở thời cổ đại, tuyệt đối là kiểu người "từ một mà kết thúc, đoan chính một lòng". Anh không thể gánh vác trách nhiệm bày mưu tính kế cho Kim Sung-won được.

"Anh nói cái gì?" Park Se Young vô cớ nghĩ đến một từ: "cây vạn tuế ra hoa".

"Cô không nghe lầm đâu." Choi Hyun Joon nói ra xong, cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.

"Ai cơ?" Park Se Young trong mắt bùng lên ngọn lửa bát quái hừng hực, còn quan tâm hơn cả việc "liệu ông Lee nào đó có thể được bầu làm tổng thống hay không".

"Tôi không có hỏi." Choi Hyun Joon lắc đầu nói.

"Đồ ngốc!" Park Se Young tàn nhẫn gõ một cái vào đầu Choi Hyun Joon.

"Cô không hiểu đâu!" Choi Hyun Joon vội vàng giải thích: "Sáng sớm tôi đi phòng tập thể hình, Sung-won liền ngủ trên sàn nhà, chắc là tối qua đã trút hết nỗi lòng cả đêm rồi. Hơn nữa sáng sớm tôi tuy rằng qua loa đối phó, nhưng với tính cách của Sung-won, hiện tại sợ là đã sớm hiểu rõ tâm tư của tôi. Cậu ấy không nói với tôi, chẳng khác nào ngầm thừa nhận tôi có thể nói cho cô. Còn đối phương là ai, tôi cũng không dám hỏi kỹ, lỡ như cậu ấy hỏi tôi cách theo đuổi đối phương thì sao? Tôi không thể chịu trách nhiệm được."

"Seohyun có biết không?" Park Se Young suy nghĩ một chút, hỏi. Nếu nói về người hiểu rõ Kim Sung-won nhất, không thể nghi ngờ chính là Seohyun.

Tính cách hai người trước đây gần như được khắc ra từ cùng một khuôn. Kim Sung-won hiểu rõ Seohyun đến tường tận, và tương tự như vậy mà suy đoán, Seohyun đối với Kim Sung-won tự nhiên cũng sẽ hiểu rõ đến tường tận, chỉ có điều cô bé là em gái, không quen thể hiện ra mà thôi.

"Chắc là không biết đâu. Tôi hiện tại còn không rõ Sung-won sao tự nhiên lại yêu đương!" Choi Hyun Joon khổ não nói: "Cũng chẳng thấy cậu ấy thân mật quá mức với ai cả."

"Đồ ngốc, chắc chắn là còn chưa tỏ tình thôi." Park Se Young bất đắc dĩ nói.

"Đúng vậy nhỉ." Choi Hyun Joon lúc này mới bừng tỉnh, nói: "Bất quá, chắc chắn sẽ có manh mối, Se Young cô thử nghĩ xem có thể là ai." Tâm trạng bát quái của anh ta chỉ kém Park Se Young một chút thôi.

"Với tính cách của Sung-won thì làm sao mà đoán được?" Park Se Young lườm một cái, nói.

Choi Hyun Joon gãi đầu một cái, lấy lòng cười nhẹ, nói: "Có muốn nói cho Seohyun không? Chuyện này hẳn là chuyện vui chứ, chẳng phải mẹ của Seohyun vẫn luôn thúc giục Sung-won sao?"

"Sung-won còn chẳng lo lắng, anh gấp thế làm gì?" Park Se Young nói.

"Ha ha, chẳng phải tôi vẫn luôn xem Sung-won như em trai mình sao, đương nhiên phải thay cậu ấy lo lắng chứ." Choi Hyun Joon vẻ mặt nghiêm nghị nói.

"Tôi thấy anh là muốn lợi dụng Seohyun thì có." Park Se Young không chút khách khí vạch trần anh ta: "Thôi được, chuyện này hai chúng ta biết là đủ rồi, anh tuyệt đối đừng truyền ra ngoài đấy."

"Tôi biết rồi!" Choi Hyun Joon bất mãn gật gật đầu, thấy Park Se Young không nói gì nữa, mở cửa đi ra ngoài.

"Ôi chao! Anh ta vì sao không đồng ý chứ? Seohyun chắc chắn có thể hỏi ra là ai!" Choi Hyun Joon vừa mới xuống xe, Park Se Young đã vẻ mặt phiền muộn mà tự đập đầu mình nói.

...

Do gần đây có rất nhiều việc cần bận rộn, Choi Hyun Joon dưới sự đồng ý của Kim Sung-won, lại tuyển thêm một nhóm nhân viên công tác bình thường. Sau đó, anh nâng những nhân viên công tác bình thường có biểu hiện khá tốt trong công ty lên làm trợ lý, giúp anh và Park Se Young xử lý một số sự vụ.

Bây giờ, Choi Hyun Joon cùng Park Se Young tuy rằng vẫn mang danh hiệu trợ lý, nhưng trên thực tế đã không khác gì những người quản lý của Kim Sung-won.

...

Hai ngày sau, bên ngoài ký túc xá của Girls' Generation, Seohyun được Park Se Young gọi ra.

"Seohyun, đây là ảnh tạp chí Sung-won chụp, chị đặc biệt mang trước một bản đến cho các em đây." Dưới lầu, Park Se Young từ trong xe lấy ra một tờ tạp chí ảnh, nói với Seohyun: "Đi nào, chị giúp em mang lên lầu nhé."

"Cảm ơn chị Se Young." Seohyun nhận lấy cuốn tạp chí ảnh từ tay Park Se Young, cảm thấy hôm nay chị ấy hình như có chút quá thân mật.

"Seohyun này, dạo gần đây Sung-won có gọi điện thoại cho em không?" Park Se Young hỏi như thể vô tình.

"Không ạ, anh Sung-won có chuyện gì sao ạ?" Seohyun hỏi.

"Không có chuyện gì, chị tùy tiện hỏi chút thôi." Park Se Young cười nói: "Các thành viên trong ký túc xá đều có ở đây không?"

"Chị Yoona và chị Sooyoung không có ở đây, còn các chị khác đều có mặt ạ." Seohyun nói, trong đầu lại đang suy tư về chuyện Park Se Young vừa hỏi.

"À." Park Se Young đáp qua loa.

"Chị Se Young, chào chị!" Yuri đi ngang qua phòng khách, thấy Park Se Young, lập tức tiến lên đón, ngọt ngào gọi.

"Yuri, em khỏe." Park Se Young nói: "Đây là tạp chí ảnh Sung-won đã hứa với các em, chị giúp mang tới."

"Cảm ơn chị Se Young." Yuri nói.

Trong lúc hai người nói chuyện, những người khác trong ký túc xá nghe thấy động tĩnh, đồng loạt đi ra.

Toàn bộ bản dịch phẩm này, chỉ Truyen.free mới có quyền đăng tải.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free