(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 181: Báo ảnh quay chụp (trên)
Chiều ngày 14, Kim Sung-won cùng Choi Hyun Joon và Park Se Young đi đến bên ngoài studio chụp ảnh.
"Kim Sung-won tiên sinh, chào các vị, tôi là Ahn Ji-woo, trợ lý của nhiếp ảnh gia chính Jo Jeong-Ah." Một nữ nhân viên trung niên sau khi thấy ba người, liền tiến đến đón, vừa cười vừa đưa tay ra nói.
"Chào cô." Kim Sung-won nhẹ nhàng bắt tay với đối phương, nở một nụ cười nhẹ.
"Quả nhiên vóc dáng và khí chất đều thật tốt." Ahn Ji-woo nhẹ nhàng gật đầu, cười nói.
"Cảm ơn."
"Tuy nhiên các vị đến hơi sớm một chút, có lẽ cần đợi một lát." Ahn Ji-woo nói.
Vốn dĩ cô ấy không cần thiết phải giải thích, nhưng Kim Sung-won đã để lại ấn tượng rất tốt, thêm nữa đối phương lại là tiền bối, nên cô ấy nói tiếp: "Jeong-Ah là nhiếp ảnh gia chính ở đây, cô ấy đang hướng dẫn một nhóm thành viên nhóm nhạc nữ chụp ảnh bìa. Bởi vì những bức ảnh này sẽ được dùng làm bìa album chính thức để tuyên truyền, nên thời gian có thể sẽ tốn lâu hơn một chút, nhưng cũng sắp xong rồi."
"Không sao đâu, chúng tôi đợi một lát là được." Ba người Kim Sung-won dưới sự dẫn dắt của Ahn Ji-woo, đến ngồi bên một chiếc bàn tròn nhỏ.
"Sung-won, anh đừng có nặn cằm nữa." Sau khi Ahn Ji-woo rời đi, Park Se Young lo lắng bồn chồn nhìn chằm chằm Kim Sung-won mà nói.
Bởi vì việc chụp ảnh bìa, Park Se Young đã trang điểm đậm cho Kim Sung-won, nhưng Kim Sung-won lại luôn theo thói quen nặn cằm, khiến cô ấy vô cùng tốn công sức, rốt cuộc vẫn phải cẩn thận nhắc nhở anh.
Kim Sung-won gật đầu, ra hiệu đã hiểu.
Choi Hyun Joon dưới áp lực của Park Se Young, đành phải giúp cô ấy để mắt đến cử động của Kim Sung-won.
Nhưng đúng lúc này, điện thoại riêng của Kim Sung-won đột nhiên vang lên.
Kim Sung-won nhìn số điện thoại hiển thị, là Yoona.
"Sung-won oppa, Seohyun khóc kìa, ha ha!" Kim Sung-won vừa nhấc máy, Yoona liền cất lên tràng cười như trẻ con, nói với anh.
"Chuyện gì xảy ra?" Kim Sung-won làm sao cũng không thể hiểu, Seohyun khóc mà Yoona lại cao hứng như thế.
"Yoona tỷ tỷ." Trong điện thoại truyền đến giọng nói yếu ớt của Seohyun, cũng không quá khó chịu, ngược lại còn có chút e thẹn.
Tuy nhiên, lời nói của Seohyun hiển nhiên không có mấy tác dụng với Yoona, chỉ nghe cô ấy tiếp tục nói: "Oppa, là thế này. Trên đường về công ty hôm nay chúng em gặp tiền bối SJ, tiền bối Eunhyuk thuận miệng khen Seohyun một câu 'Gợi cảm', kết quả Seohyun liền bị dọa cho khóc."
Kim Sung-won theo thói quen định nặn cằm, lại bị Choi Hyun Joon vội vàng ngăn lại.
"Giờ thì sao?" Kim Sung-won khẽ cười đầy xin lỗi, sau đó hỏi.
"Giờ thì chúng em đã khuyên được cô bé rồi." Yoona vì vừa cười quá kịch liệt, đến mức phải thở hổn hển nói: "Em cũng không ngờ, Seohyun lại cứng nhắc đến thế này! Oppa, anh nghĩ xem anh đã phạm tội lớn đến mức nào đây? Một cô gái được khen gợi cảm, lại bị dọa cho khóc!"
"Nói thẳng vào vấn đề đi, Yoona." Trong điện thoại truyền đến giọng của Yuri, rất nhẹ, tựa hồ là đang cố gắng đè thấp giọng.
"Vâng. Sung-won oppa, chúng em đã tốn rất nhiều công sức mới khuyên được Seohyun đó." Yoona bắt đầu công khai giành công.
"Hôm nào anh sẽ gửi cho các em mấy tấm ảnh bìa, thế thôi nhé, anh còn có việc, gặp lại." Kim Sung-won lập tức hiểu rõ ý đồ của Yoona và mọi người, nhưng đúng lúc này lại có người đi về phía anh, nên cũng không đùa với Yoona nữa, trực tiếp nói.
"Ai!" Yoona bĩu môi, vẻ mặt mất hứng nhìn điện thoại đã bị ngắt.
"Sao vậy?" Sunny, Yuri, Sooyoung lập tức xúm lại hỏi.
"Sung-won oppa hình như đang làm việc." Yoona giải thích nói, "Còn nữa, anh ấy lại bảo muốn gửi cho chúng ta mấy tấm ảnh bìa làm thù lao!"
"Ảnh bìa ư?" Một bên Hyoyeon đột nhiên hưng phấn nói, "Ảnh bìa của ai vậy? Lẽ nào Sung-won oppa đang chụp ảnh bìa sao?"
"Chắc vậy." Yoona gật đầu, lập tức bĩu môi, vẻ mặt không cam lòng nói: "Chúng ta lúc nào mà chẳng gặp được anh ấy, còn cần ảnh bìa làm gì chứ?"
"Ảnh bìa cũng không tệ mà, tạo hình lần trước của Sung-won oppa thật sự rất tuấn tú!" Hyoyeon cao hứng nói, cô ấy là fan chính hiệu 100% của Kim Sung-won.
"Thôi được, dùng để dán lên tường trang trí cũng không tệ." Sunny và Yuri thấy mọi chuyện đã không thể thay đổi, cũng không miễn cưỡng nữa, chỉ có Yoona bĩu môi có chút bất mãn, tuy nhiên ngay lập tức cô ấy liền chạy đến bên cạnh Seohyun, chuẩn bị dùng cô bé để xả giận.
"Em đi đọc sách đây." Seohyun vội vàng đứng dậy, chạy vội về phòng mình.
"Yoona, cậu giờ trong mắt Seohyun chắc sắp biến thành Sói Xám Lớn rồi." Sooyoung cười nói, "Không biết khi nào Seohyun sẽ ghi đầy sổ nhật ký những trò xấu của cậu, rồi tố cáo với Sung-won oppa."
"Seohyun từ trước đến nay đâu có tố cáo bao giờ." Yoona bĩu môi, đắc ý nói.
"Chúng ta sẽ luôn dẫn dắt Seohyun." Sunny lập tức nói.
Khuôn mặt nhỏ của Yoona lập tức xụ xuống, cái chị Sunny này so với cô ấy và Seohyun còn giống maknae (em út) hơn, luôn thích làm nũng, tinh quái linh động, chuyện gì cũng có thể làm ra.
"Ha ha..." Một bên Taeyeon nhìn thấy cái vẻ ăn quả đắng của Yoona, cất lên tràng cười "sảng khoái".
"Taeyeon, fan của cậu mà nghe thấy tiếng cười này chắc sẽ bị dọa chạy mất." Jessica nói với cô ấy, tuy nhiên vừa nói xong liền đột nhiên kêu lên một tiếng thất thanh.
"Omo!" Yoona và mấy người kia đều kinh ngạc nhìn hai người.
Hóa ra, Taeyeon vừa rồi lại đưa một tay vào trong áo của Jessica, mà Jessica chỉ đang mặc một chiếc áo phông, mọi người có thể thấy rõ ràng động tĩnh của bàn tay nhỏ bé "tà ác" kia.
"Này! Taeyeon biến thái!" Jessica vốn dĩ dù tức giận cũng sẽ không la lớn, nhưng rốt cuộc cũng không nhịn được mà kêu lớn, đồng thời có chút chật vật mà chạy thoát khỏi ghế sofa.
Taeyeon đắc ý nâng tay lên, làm ra một động tác "tà ác" nào đó, lại một lần nữa cất lên tràng cười quái dị, nói: "Sica tiểu mỹ nhân, hắc hắc!"
Yoona và mọi người bị cảnh tượng này kinh ngạc đến ngây người, mới phát hiện ra, thì ra đội trưởng luôn im lặng mới là người không thể trêu chọc nhất.
Ngồi ở một bên, Tiffany đã từ lâu quen thuộc tính cách này của Taeyeon, chớp chớp mắt, làm ra vẻ mặt khó hiểu, nói: "Xong rồi, Taeyeon lại lên cơn nữa rồi."
Jessica sửa sang lại quần áo, cũng không dám ngồi cạnh Taeyeon nữa.
"Chúng ta có nên bàn bạc một chút kế hoạch cải tạo Seohyun không?" Sunny cân nhắc một chút, không có can đảm tham gia vào trò đùa nghịch của Taeyeon, mắt linh động khẽ đảo, đột nhiên nói.
"Được thôi!" Sooyoung, Yuri và mấy người kia lập tức tán thành, ngược lại Yoona lại có chút do dự.
"Sung-won oppa mà biết được, có khi nào giết chúng ta không?" Yoona khoa trương nói.
"Có Taeyeon ở đây rồi, cậu sợ gì?" Jessica nói với giọng trả đũa.
"Ừm! Có tớ ở đây, sợ gì chứ?" Taeyeon rất cố gắng vươn người, thản nhiên nói, tuy nhiên ngay lập tức lại bổ sung: "Thật sự không được thì chúng ta cứ giao Yoona ra để đền tội."
"Tại sao lại là tớ?" Yoona bất mãn kêu lên.
"Bởi vì cậu bé nhất." Sunny trực tiếp nói.
Yoona lúc này mới cảm nhận được sự không dễ dàng của Seohyun, nhưng ý nghĩ này lập tức bị cô ấy ném ra sau đầu, tham gia vào kế hoạch cải tạo Seohyun.
Tiffany có chút ngơ ngác nhìn Taeyeon và mấy người kia nhỏ giọng nói thầm, thầm nghĩ: "Cải tạo Seohyun? Không phải luôn là Seohyun cải tạo chúng ta sao?"
... Sau khi Kim Sung-won kết thúc cuộc trò chuyện, anh nhìn năm người đang đi về phía mình, bốn người phụ nữ kia anh đều biết, người phụ nữ trung niên còn lại chắc hẳn là quản lý của họ.
"Kim Sung-won tiên sinh, chào ngài, làm lỡ thời gian của ngài thật là ngại quá." Người phụ nữ trung niên kia đi trước một bước, hơi cúi người nói: "Tôi là Shin Ryu, quản lý của Brown Eyed Girls."
Bốn người phụ nữ chậm hơn một bước cũng đồng thời cúi người nói: "Chào tiền bối Kim Sung-won, chúng em là Brown Eyed Girls!"
Kim Sung-won đứng dậy đáp lễ nói: "Chào các em." Mặc dù đối phương là hậu bối, nhưng trong đó có ba người đều lớn tuổi hơn anh.
Đối với nhóm nhạc nữ theo phong cách R&B thiên về Hiphop này, anh nghĩ muốn không biết cũng khó. Tuy rằng họ không quá nổi tiếng, nhưng thực lực của mỗi thành viên đều không thể coi thường, hơn nữa lại là một nhóm nhạc nữ lớn tuổi hiếm thấy.
"Chào tiền bối. Em là JeA, đội trưởng của BEG." Một nữ sinh giữ mái tóc dài màu nâu, có đôi mắt đầy ẩn ý, tiến lên nói.
"Em từng thể hiện OST của 《Chuyện Tình Paris - Lover in Paris》 đúng không?" Kim Sung-won cười nói.
"Đúng vậy, tiền bối." Vẻ mặt JeA lộ rõ sự vui mừng, nói: "Em từng thể hiện bài OST 《Cảm Giác Yêu》."
"Ừm." Kim Sung-won khẽ gật đầu.
"Chào tiền bối, em là MiRyo (NarSha, Gain)." Ba người còn lại cũng lần lượt tự giới thiệu mình, mỗi người đều có khí chất đặc biệt riêng, đặc biệt là đôi mắt phượng dài và hẹp của Gain, thu hút sự chú ý một cách dị thường.
"Đã làm phiền tiền bối rồi, thật là ngại quá, chúng tôi xin cáo từ." Shin Ryu sau khi trao đổi danh thiếp với Choi Hyun Joon, thấy bốn thành viên BEG đã lần lượt giới thiệu về mình, liền trực tiếp cáo từ.
"Gặp lại." Kim Sung-won nói.
"Dạo gần đây sao lại gặp toàn nghệ sĩ nữ vậy nhỉ, chẳng lẽ Sung-won cậu sắp có vận đào hoa rồi sao?" Choi Hyun Joon đùa cợt nói.
"Chắc là mùa xuân của Sung-won sắp đến rồi." Park Se Young cũng cười nói.
"Hai người các cậu." Kim Sung-won cười bất đắc dĩ.
"Kim Sung-won tiên sinh, ch��o ng��i." Lúc này, một người phụ nữ mặc một bộ âu phục nữ màu trắng, đường nét tinh tế, để kiểu tóc ngắn lão luyện, với đôi mắt hơi nheo lại, cùng Ahn Ji-woo bước đến, nói với Kim Sung-won: "Tôi là Jo Jeong-Ah."
"Chào cô." Kim Sung-won nói. Jo Jeong-Ah có vẻ không lớn tuổi, tuy nhiên Kim Sung-won cũng không dám chắc lắm, dù sao tuổi tác phụ nữ rất khó để người ngoài phán đoán chính xác.
Jo Jeong-Ah hơi nheo mắt lại, quét một lượt trên người Kim Sung-won.
Ánh mắt của cô ấy khiến Kim Sung-won có cảm giác như một tia nắng hè lọt qua khe cửa sổ, khi quét qua cơ thể anh lại khiến Kim Sung-won có cảm giác nóng rực ảo ảnh, làn da anh hơi căng cứng.
"Đi theo tôi." Vài giây sau đó, Jo Jeong-Ah thỏa mãn gật đầu, nói với Kim Sung-won, đôi mắt sáng ngời khôi phục bình thường, không còn sắc bén như lúc trước.
"Người phụ nữ này có ánh mắt thật đáng sợ." Park Se Young nhỏ giọng lẩm bẩm. Là một "tiểu thị dân", mặc dù cô ấy đã là trợ lý của Kim Sung-won, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên cô ấy nhìn thấy ánh mắt sắc sảo thuần túy như vậy, cũng là lần đầu tiên thấy có người có thể khiến Kim Sung-won có chút căng thẳng.
Chỉ trong khoảng cách vài chục bước ngắn ngủi, Jo Jeong-Ah đã dùng những lời lẽ đơn giản và rõ ràng để giải thích một vài ý tưởng của mình cho Kim Sung-won.
Bên trong studio, tất cả nhân viên đều đã có mặt, sau khi nhìn thấy đoàn người, liền liếc nhìn qua một lượt, rồi tập trung ánh mắt vào Kim Sung-won.
Kim Sung-won khẽ nhếch khóe môi, nở một nụ cười nhàn nhạt, gật đầu ra hiệu với mọi người.
Mọi người không hẹn mà cùng đáp lại.
Bản dịch công phu này được biên soạn bởi Tàng Thư Viện, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.