(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 178: Han Seungyeon (trên)
Kim Sung-won khẽ cười, nói: "Lại gây thêm phiền phức cho mọi người rồi, thật ngại quá." Với hình ảnh hiện tại của hắn, đột nhiên thốt ra một câu nói khiêm tốn và dịu dàng như thế khiến chín người cảm thấy vô cùng kỳ lạ.
"Bồi thường cái gì?" Yoona liếm môi, rướn đầu lại gần dò hỏi.
"Không có bồi thường!" Kim Sung-won dùng hai ngón tay búng nhẹ vào trán Yoona, nói.
"Chỉ biết bắt nạt em! Từ trước đến nay chưa từng thấy anh bắt nạt Seohyun như thế đâu!" Yoona bĩu môi, như thể oán khí bùng nổ mà nói, đồng thời liên tục lay lay người Seohyun – dù sao, trong tình huống đường đường chính chính, cô bé cũng chỉ có thể trêu chọc Seohyun thôi.
"Sunny unnie, lần trước đùi gà trong hộp cơm của chị là Yoona unnie bỏ vào đó." Seohyun vừa né tránh tay Yoona, vừa cười khúc khích nói.
"Này! Im Yoon-ah!" Quả nhiên, Sunny đang xem rất chăm chú liền trợn tròn mắt, từ phía sau vươn hai tay cù lét Yoona.
"Em xin lỗi! Unnie, em sai rồi! Em không dám nữa đâu!" Trong không gian chật hẹp, Yoona căn bản không thể tránh né, đành phải không ngừng xin tha thứ, cũng chẳng còn cách nào để ý đến Seohyun nữa.
"Thật đáng sợ! Hóa ra Seohyun ghi nhớ mọi hành động của chúng ta trong lòng đấy." Yuri lè lưỡi nói, số lần cô trêu chọc đồng đội còn nhiều hơn Yoona, xem ra sau này tuyệt đối không thể chọc ghẹo Seohyun.
"Sooyoung unnie mau giúp em với, là chị bày mưu tính kế mà!" Yoona cuối cùng không nhịn được kêu lên.
"Này! Cái đồ tiểu phản đồ này!" Sooyoung lớn tiếng kêu lên.
...
"Thôi được rồi, đừng quậy nữa, giúp anh ký tên đi." Kim Sung-won thấy mấy người đùa giỡn có xu hướng dần dần lan rộng, bèn ho nhẹ một tiếng, lấy ra tám chiếc CD khác, nói với các cô.
"Vì sao khi ký tên chính thức lại chỉ muốn Taeyeon vậy?" Hyoyeon đột nhiên hỏi, vừa rồi cô nàng ngồi ở một bên khác của Taeyeon.
Trong xe bỗng chốc yên tĩnh, ánh mắt mọi người đều tập trung vào người Kim Sung-won.
"Chất giọng và giọng hát của Taeyeon rất tốt, hợp gu của anh." Kim Sung-won không hề che giấu mà nói.
"À," Hyoyeon vừa ký tên vừa gật đầu nói, cô nàng chỉ thuận miệng hỏi một câu chứ căn bản không quan tâm câu trả lời.
Dường như đây là lời giải thích trong dự đoán, Jessica lúc này mới nhẹ nhàng thở phào một hơi, khuôn mặt bánh bao đang phồng lên đã biến mất.
"Cảm ơn Sung-won oppa đã khen ngợi ạ." Taeyeon vô cùng vui mừng nói, là một người mới vừa debut, có thể nhận được lời khen ngợi như vậy từ Kim Sung-won, cô bé vô cùng hài lòng.
Kim Sung-won khẽ cười, nói: "Mau giúp anh ký tên đi, ở ngã tư đầu tiên anh còn phải xuống xe nữa đấy."
Đây là phương án Kim Sung-won đã thương lượng kỹ với Park Se Young, một mặt hắn có thể gặp Seohyun và các cô gái khác trong khoảng thời gian này, mặt khác cũng có thể ngăn ngừa fan đuổi theo Choi Hyun Joon làm tắc nghẽn xe cộ.
Sau khi tám người, bao gồm cả Jessica, lần lượt ký tên, từng chiếc CD được trả lại cho Kim Sung-won.
Kim Sung-won cũng không chỉ điểm về giọng hát hay những thứ khác của các cô ấy, chỉ hỏi cảm nhận của các cô về cuộc sống ký túc xá.
"Sung-won oppa, em rốt cuộc biết lời nói 'đáng sợ' mà anh nói là gì rồi, có một lần em ăn Hamburger, Seohyun lại nói với em ăn cái này sẽ chết sớm đấy!" Sunny với tâm trạng "cuối cùng cũng gặp được phụ huynh" mà kể lể với Kim Sung-won.
"Sunny unnie, Hamburger ăn nhiều sẽ béo phì, hơn nữa..." Seohyun nghiêm túc giải thích.
"Dừng lại! Bây giờ em đã bị em dọa đến nỗi không dám ăn Hamburger nữa rồi." Sunny vô cùng đáng thương nói.
Kim Sung-won khẽ cười, nói: "Có Seohyun giúp các em sửa chữa những thói quen sinh hoạt không tốt, các em lẽ ra nên cảm thấy vui mừng mới phải."
Vẻ mặt làm nũng của Sunny nhất thời ngẩn ra, không nói nên lời nhìn Kim Sung-won, đây không phải kết quả mà cô nàng mong muốn.
"Khúc khích!" Yuri và mấy người kia đã sớm bật cười.
"Còn nữa, Seohyun cũng không cho em hôn cô bé." Sunny nghĩ một lát, tiếp tục nói, "Có lúc Seohyun thật sự cực kỳ đáng yêu, nhưng m��i lần em cố gắng hôn cô bé, đều bị cô bé né tránh."
Lần này đến lượt Kim Sung-won không nói nên lời nhìn Sunny, hắn không ngờ Sunny, người vốn hơi sợ người lạ, hóa ra lại là một cô gái hoạt bát đến vậy, loại lý do này mà cũng nói ra được.
"Chẳng lẽ em muốn làm càn với Seohyun, rồi anh còn phải giúp em khuyên Seohyun không được phản kháng à?" Kim Sung-won nói.
"Đó là sự thân mật giữa các cô gái mà!" Sunny đính chính nói, "Taeyeon, Sica hai người họ đều đã hôn Seohyun rồi, vậy tại sao em lại không được?"
"Fany bây giờ đang ghen đấy!" Taeyeon đột nhiên cười nói, "Em cứ gọi Fany là 'baby' mãi, lại còn muốn thân mật với Seohyun, hơi thở của Fany cũng trở nên nặng nề rồi."
"Em nào có!" Tiffany lộ ra nụ cười mắt cong, tinh quái giải thích. Cô nàng đã quen dùng nụ cười mắt cong đặc trưng như trăng lưỡi liềm để biểu đạt phần lớn tâm trạng của mình, khiến người ta cảm thấy vô cùng gần gũi.
"Baby!" Sunny với vẻ mặt "cảm động" ôm lấy Tiffany, cả đầu vùi vào lòng cô nàng.
Trước đây Jessica, Yuri và sáu người khác, khi ở trước mặt Kim Sung-won còn có phần kiềm chế, nhưng kể từ khi chín người trở thành một thể, dường như đã xảy ra sự thay đổi về chất, họ không kiêng nể mà quậy phá, đùa giỡn, khiến hắn nhất thời không thể thích ứng.
May mắn thay, lúc này xe đã đến ngã tư đầu tiên.
"Đừng lơ là nỗ lực!" Kim Sung-won đứng dậy xuống xe.
"Vâng, cảm ơn Sung-won oppa!" Chín người đồng thanh nói.
Park Se Young đã đứng ở một bên cách đó không xa, sau khi nhìn thấy Kim Sung-won thì vẫy tay về phía hắn.
"Anh Hyun Joon thế nào rồi?" Kim Sung-won hỏi trước.
"Không có chuyện gì." Park Se Young cười nói, vì chỉ là tạm thời mượn một chiếc xe bình thường, nên bên trong không có trang phục hay dụng cụ hóa trang để thay đổi, Choi Hyun Joon ở mức độ rất lớn vẫn giữ nguyên dáng vẻ lúc mới ra ngoài.
Kim Sung-won ngồi vào trong xe, nhìn thấy dáng vẻ của Choi Hyun Joon cũng bật cười.
Mái tóc rối bời bị hắn dùng tay miễn cưỡng vuốt cho gọn gàng, áo sơ mi mất một cúc, trông có chút nhăn nhúm, gọng kính cũng có chút biến dạng – đây chính là dáng vẻ hiện tại của Choi Hyun Joon.
"Đây vẫn là lần đầu tôi trải qua một trận chiến như vậy." Ngữ điệu của Choi Hyun Joon không rõ là vui mừng hay thống khổ.
"Vậy lần sau anh sẽ cho cậu thêm mấy cơ hội như thế này nữa." Kim Sung-won cười nói.
"Thôi bỏ đi, tôi không có khí chất như anh, chịu không nổi sự đối đãi này đâu." Choi Hyun Joon vội vàng lắc đầu nói, "Bây giờ chúng ta về công ty, hay là đi đâu đây?"
"Đã sắp 7 giờ rồi, chúng ta cùng đi nhà hàng ăn cơm đi." Kim Sung-won nói, hắn đột nhiên phát hiện cảm giác được đi bên cạnh mà không bị ai nhận ra thật sự rất sảng khoái.
"Tốt!" Park Se Young lập tức tán thành.
Choi Hyun Joon há miệng, đành phải lặng lẽ khởi động xe, chạy đến một quán cơm nhỏ trong ký ức của mình – ba người đều không có hứng thú đi nhà hàng lớn tiêu xài.
"Quán cơm nhỏ này không tệ, rất vệ sinh, hơn nữa phần cơm đều rất đầy đặn." Mười mấy phút sau, Choi Hyun Joon dừng xe, dẫn Kim Sung-won và Park Se Young đi vào nhà hàng.
Kỳ thực, hắn và Park Se Young trước đây thường xuyên đến nhà hàng này, chỉ có Kim Sung-won là không quá quen thuộc mà thôi.
"Ông chủ nhà hàng này làm người tốt bụng, đối với khách quen đều rất chăm sóc." Choi Hyun Joon quay đầu nói với Kim Sung-won, cố gắng muốn thể hiện thân phận "khách quen" của mình.
"Cẩn thận!" Kim Sung-won và Park Se Young đồng thanh kêu lên.
"A?" Choi Hyun Joon vội vàng quay đầu lại, nhưng đã không kịp, liền đụng vào một cô gái cúi đầu bước ra từ nhà hàng.
"Xin lỗi!" Hai người đồng thanh xin lỗi.
Cô gái kia xin lỗi xong vội vàng nhặt lại hộp cơm rơi trên mặt đất, nhưng cơm đã vương vãi ra ngoài, cô đành phải cẩn thận sắp xếp lại hộp cơm.
Cô gái vẫn luôn cúi đầu, Kim Sung-won và những người khác không thể nhìn rõ diện mạo của cô ấy.
"Xin lỗi, chúng tôi mời cô ăn cơm đi." Kim Sung-won tiến lên nói. Hắn phát hiện phần cơm rơi xuống của cô gái chỉ có cơm và kimchi, bữa tối lại chỉ ăn những thứ này, xem ra điều kiện sinh hoạt của đối phương không hề tốt.
"Không cần đâu, không sao, khẩu phần ăn của tôi rất nhỏ." Cô gái vừa tỉ mỉ sắp xếp lại hộp cơm, vừa lắc đầu nói.
Choi Hyun Joon hiển nhiên cũng đã nhận ra tình hình của đối phương, một mặt lúng túng muốn nói gì đó, nhưng lại thấy ngay cả Kim Sung-won cũng bị từ chối, nhất thời nuốt ngược lời vào, có chút luống cuống tay chân đứng tại chỗ.
"Đồ lỗ mãng!" Park Se Young hung hăng trừng mắt nhìn Choi Hyun Joon một cái, nhất thời cũng không biết nên mở lời thế nào, đối phương tuy tính cách rất tốt, nhưng rõ ràng có chút quật cường.
Kim Sung-won quan sát tỉ mỉ đối phương một lượt, đột nhiên vươn tay nắm lấy cánh tay cô gái kéo mạnh cô ấy đứng dậy.
"A?" Cô gái phát ra tiếng kêu kinh hãi, ngẩng đầu kinh ngạc nhìn về phía Kim Sung-won.
Lúc này, người phục vụ trong nhà hàng đã đi tới, chuẩn bị quét dọn cơm vương vãi trên đất, nhìn thấy hành động vô lý của Kim Sung-won, liền vội vàng tiến lên định kéo hắn ra.
"Tiền bối, xin lỗi!" Cô gái (với khuôn mặt trẻ con, trông có vẻ tuổi không lớn lắm) lại đột nhiên lùi về sau một bước, cúi người nói.
Kim Sung-won đã thuận thế buông tay cô ấy ra, lạnh nhạt nói: "Theo tôi vào đi."
Cô gái hơi do dự, nhưng Kim Sung-won đã đi vào trước rồi, cô nàng hơi chần chừ một chút, liền xoay người đi theo vào.
Người phục vụ bị sự thay đổi đột ngột của cô gái dọa cho giật mình, vội vàng khẽ hỏi: "Tiểu thư, có cần giúp gì không ạ?"
"Cảm ơn anh, nhưng không cần đâu, anh ấy là một tiền bối mà tôi quen." Cô gái giải thích nói, "Lại gây thêm phiền phức cho anh rồi, thật sự là ngại quá."
Không chỉ người phục vụ, Choi Hyun Joon và Park Se Young cũng nhìn đến hơi ngây người: "Thế này mà cũng được ư? Chẳng lẽ khí chất của Sung-won đã mạnh mẽ đến mức có thể tùy ý khống chế đối phương sao?"
Đương nhiên, đây chỉ là hai người suy nghĩ lung tung mà thôi – từ điểm đó có thể thấy được, bọn họ quả thực là một đôi trời sinh.
Bất quá, hai người cũng là người từng trải sóng gió, không chút do dự liền đi theo, còn người phục vụ đang dọn dẹp sàn nhà kia thì không biết đang lầm bầm gì đó.
Nhà hàng này không lớn lắm, chủ yếu là giao thức ăn bên ngoài, trong phòng chỉ có vỏn vẹn ba chiếc bàn ăn, không có một vị khách nào.
Bởi vì người phục vụ đang dọn dẹp sàn nhà, nên ông chủ trong quầy hàng liền đích thân đi tới, nói với bọn họ: "Xin hỏi quý khách muốn dùng gì ạ?"
Kim Sung-won nhìn thực đơn trên tường gọi hai món mặn, một món chay, sau đó Park Se Young và Choi Hyun Joon lại lần lượt gọi thêm một món, từ đầu đến cuối hắn đều không hỏi ý kiến cô gái kia.
"Chú ơi, trước đây hai cháu thường xuyên đến đây ăn cơm đấy, khẩu phần cơm nhất định phải cho nhiều một chút nha." Choi Hyun Joon thấy ông chủ nhà hàng không nhận ra mình, đành phải ho nhẹ một tiếng, chủ động nói.
Ông chủ lúc này mới chú ý đến Choi Hyun Joon đang có chút nhếch nhác, chợt nói: "Hóa ra là cậu à, không thành vấn đề."
"Cảm ơn chú." Choi Hyun Joon lúc này mới hài lòng nói. Từng con chữ trong bản dịch này đều là món quà độc quyền dành riêng cho bạn đọc tại Truyen.free.