(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 176: Ký tên hội (bên trong)
Ngày 10 tháng 8, 4 giờ 50 phút chiều, tại Seoul Centrorushiti, chín thành viên nhóm nhạc Girl's Generation đang chuẩn bị cho buổi ký tặng.
“Mọi người nói Sung-won oppa có đến không?” Yuri, người luôn tò mò nhất, hỏi.
“Chắc là sẽ không đến đâu. Nơi này nhiều người hâm mộ như vậy, oppa mà đến chắc chắn sẽ bị nhận ra.” Hyoyeon nhanh nhảu đáp lời.
“Gần đây Sung-won oppa nổi tiếng quá đi!” Sunny nói với vẻ ngưỡng mộ, “Vừa nãy lúc vào, em đã nghe rất nhiều người hâm mộ chỉ vào Seohyun nói: ‘Cô bé đó là em gái Kim Sung-won’. Giờ đây, mức độ nổi tiếng của Seohyun cũng khiến em phải ghen tị đấy!”
“Nhưng họ đều là người hâm mộ của anh Sung-won, chứ không phải của em.” Seohyun nghiêm túc giải thích, “Hơn nữa, rất nhiều người hâm mộ nam đều chỉ thích các chị thôi.”
“Đúng vậy, các chị đây là những quý cô quyến rũ, còn em chỉ là một bé gái thôi, khanh khách!” Sunny nghe xong, vẻ mặt “buồn bã” liền biến mất tăm, ưỡn ngực đầy tự hào nói.
Thời gian sinh hoạt chung gần đây đã khiến họ thân thiết hơn rất nhiều, đặc biệt là tính cách hoạt bát, vui vẻ của Sunny, cứ như một nguồn năng lượng trong nhóm, vô cùng được mọi người yêu mến.
“Phụ —— nữ à!” Sooyoung lập tức há hốc mồm “kinh ngạc” nói, “Sunny, cậu trở thành phụ nữ từ khi nào thế? Cậu chẳng phải vẫn chưa trưởng thành sao?”
“Này! Sooyoung, lẽ nào cậu không hiểu ý tôi nói gì à?” Sunny lập tức xấu hổ kêu lên.
Một tràng đùa giỡn…
“Các em là thần tượng thiếu nữ đó, có thể thận trọng một chút không?” Dù đã quen với sự “tưng tửng” của nhóm cô gái này, mấy cô trợ lý phụ trách vẫn không khỏi vỗ trán mà nói.
“Chị Nhã Hiền, ở đây đâu có người ngoài nào đâu.” Yoona cười hì hì nói.
Park Nhã Hiền bất đắc dĩ thở dài. Dù đã ra mắt, nhưng nhóm cô gái này vẫn tràn đầy năng lượng vô hạn, chưa hề đánh mất đi những nét cá tính của mình. Không biết với họ đây là may mắn hay bất hạnh nữa.
“Được rồi, đã đến giờ, đây là buổi ký tặng đầu tiên của các em, nhớ phải lễ phép với người hâm mộ, đừng quên mỉm cười nhé.” Lúc này, Han Tae-ho bước tới, vẫy tay nói với chín người.
“Vâng ạ.” Chín người đồng thanh đáp lời, mang theo chút reo vui, chút phấn khích, nhưng cũng có một chút thất vọng nhẹ nhàng.
Chín người xếp thành hàng, đi đến ghế ký tặng, đồng loạt cúi chào và nói: “Xin chào mọi người, chúng tôi là Girl's Generation.”
“Oa —!” Những người hâm mộ đã chờ đợi từ lâu lập tức bùng lên những tiếng reo hò phấn khích. Dù không quá đông, nhưng cũng có đến cả trăm người. Vài nữ sinh còn liên tục vẫy cao những biểu ngữ in tên "Girl's Generation" trong tay.
Sau khi các phóng viên lần lượt phỏng vấn chín thành viên, buổi ký tặng đầu tiên của Girl's Generation chính thức bắt đầu.
Mười mấy phút sau, một chiếc ô tô trắng thông thường dừng lại cách cửa hàng không xa. Hai nam một nữ bước xuống xe, sau đó, một trong hai người đàn ông lập tức tách khỏi hai người kia.
“Đều tại cậu đó, Se Young, đến trễ mất rồi.” Người đàn ông với mái tóc hơi xoăn phàn nàn với người phụ nữ bên cạnh.
“Im miệng đi, chẳng phải vì cậu cứ lải nhải mãi sao.” Người phụ nữ bên cạnh anh ta nói, “Sung-won đã vào trong rồi, chúng ta cũng nhanh đi mua hai đĩa CD thôi.”
Ba người vừa tới chính là Kim Sung-won, Park Se Young và Choi Hyun Joon. Park Se Young lần này không còn trêu chọc Choi Hyun Joon, mà đã giúp anh ta ăn mặc rất tươm tất, toát ra khí chất của một người đàn ông trưởng thành. Chỉ tiếc là cử chỉ, lời nói và ánh mắt của anh ta vẫn toát ra khí chất quá yếu ớt, lúc nào cũng không kìm được mà lén nhìn Park Se Young bên cạnh.
Vị trí trưng bày đĩa CD ca khúc của Girl's Generation trong cửa hàng rất rõ ràng. Thỉnh thoảng lại có người hâm mộ đến mua một đĩa. Bên cạnh còn có một quay phim đang ghi hình. Chỉ một chi tiết nhỏ như vậy cũng có thể thấy được tiềm lực của công ty S.M.
Một bóng người lướt vào ống kính máy quay phim. Gần như theo phản xạ có điều kiện, nhân viên quay phim liền hướng ống kính về phía khuôn mặt của người đó.
“Cảm giác hiện diện thật mạnh mẽ!” Nhân viên quay phim không khỏi thán phục trong lòng. Người trẻ tuổi trước mặt này anh ta chưa từng thấy bao giờ, nhưng khí chất và sự hiện diện của anh ta lại mạnh hơn bất kỳ nghệ sĩ nào mà anh ta biết.
Người trẻ tuổi này một hơi mua liền chín đĩa CD, sau đó trực tiếp đi về phía nhóm người hâm mộ, không hề nói một lời.
Mãi cho đến khi bóng lưng người kia khuất dạng, người quay phim này mới quay lại ống kính, lẩm bẩm: “Người này mà không làm nghệ sĩ thì thật đáng tiếc.”
Ngư��i này chính là Kim Sung-won.
Anh ta đường hoàng đi đến cuối hàng người đang xếp. Trên đường đi, gần như tất cả mọi người đều không khỏi đánh giá anh ta một phen, nhưng lại không ai nhận ra thân phận của anh ta. Thỉnh thoảng còn có vài nữ sinh khẽ gọi: “Ngầu quá đi!”
Kim Sung-won vẫn luôn xuất hiện trên truyền hình với hình tượng "nam thần ấm áp". Khóe mắt, khóe miệng, đuôi mày lúc nào cũng khẽ cong một cách tinh tế, cùng với nụ cười nhạt gần như không bao giờ biến mất trên mặt. Vì thế, công chúng luôn có ấn tượng về anh là một quý ông lịch lãm, một "nam thần ấm áp", v.v.
Tuy nhiên, những người thực sự từng tiếp xúc với Kim Sung-won đều biết, đó chỉ là một khí chất mà anh thể hiện ra. Trên màn ảnh, nó sẽ để lại ấn tượng mạnh mẽ như vậy cho khán giả. Trên thực tế, nếu Kim Sung-won không có bất kỳ biểu cảm nào, rất nhiều người khi nhìn thấy khuôn mặt anh đều không khỏi cảm thấy chút e dè — vẻ uy nghiêm toát ra, thậm chí khiến người ta cảm thấy hơi lạnh lùng.
Park Se Young biết, dù Kim Sung-won có tỏ ra khiêm tốn đến đâu, với khí chất vốn có của anh, rất dễ bị người khác nhận ra. Vì vậy, cô ấy dứt khoát đi theo một hướng cực đoan khác, để Kim Sung-won thể hiện ra khía cạnh "lạnh lùng" của mình, hơn nữa không được cười, cố gắng nói ít thôi.
Để Kim Sung-won dù tiếp xúc gần gũi với mọi người cũng không bị nhận ra, Park Se Young đã mất hơn hai giờ để trang điểm kỹ lưỡng cho anh, hơn nữa đó chỉ là trang điểm nhẹ nhàng mà thôi. Riêng việc trang điểm mắt đã tiêu tốn của cô ấy một giờ.
Mí mắt của Kim Sung-won là dạng mắt mí lận, hơn nữa thường mang ý cười dịu dàng. Park Se Young đã đặc biệt dùng một số dụng cụ để chỉnh sửa, tạm thời biến mí mắt anh thành mí đôi bên ngoài, đồng thời làm cho đôi mắt trông lớn hơn rất nhiều, đường nét cũng trở nên "cứng cáp" hơn.
Đường nét ngũ quan nổi bật hết sức, lông mày thon dài hơi nhếch lên, ánh mắt lạnh lùng, gương mặt không một chút biến đổi cảm xúc. Kim Sung-won lúc này mang đến cho người ta cảm giác chỉ có một chữ — lạnh.
Để cố gắng hết sức không bị người khác nhận ra, Kim Sung-won còn đeo một chiếc khẩu trang màu xanh da trời. Tai trái đeo độc hai chiếc khuyên tai đính đá quý đen. Trên người mặc chiếc áo phông trắng tinh in hình hoạt hình cương thi nhỏ — cũng không biết Park Se Young mua từ đâu. Nửa thân dưới là quần casual đen, giày vải cao cổ — bên trong có lót giày độn.
Kiểu tóc Mohicans mà Park Se Young đã mất mấy tiếng để chỉnh sửa cho anh vào ngày hôm qua, phần tóc ở giữa hơi dựng đứng, khiến anh lúc này trông như cao khoảng một mét chín.
Chiều cao và khí chất của Kim Sung-won trong đám người hâm mộ giống như hạc giữa bầy gà. Lập tức thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh, thậm chí một quay phim còn đặc biệt lia máy quay về phía anh.
Kim Sung-won vẫn không có bất kỳ biểu cảm nào. Tay trái ôm túi đựng đĩa CD, hai ngón tay phải cầm riêng một hộp CD, lạnh lùng chờ đợi đến lượt mình, cứ như ngoài việc này ra, anh chẳng có hứng thú với bất cứ điều gì khác.
Chín thành viên Girl's Generation cũng chú ý tới Kim Sung-won, nhưng đa số chỉ kinh ngạc nhìn một chút rồi cúi đầu tiếp tục công việc ký tặng của mình. Chỉ có Jessica và Seohyun thỉnh thoảng nhíu mày liếc nhìn — chiều cao của Kim Sung-won quá dễ nhận thấy.
“Taeyeon, cậu nhìn cái người đang xếp hàng kia kìa — ôi, người lạnh lùng quá, có phải Sung-won oppa không?” Jessica lợi dụng lúc đưa tay lấy nước, ghé sát tai Taeyeon hỏi.
“Tuy hơi giống, nhưng không thể nào là Sung-won oppa được nhỉ?” Taeyeon khẽ đáp.
Jessica khẽ “ừ” một tiếng, rồi tiếp tục ký tên.
Taeyeon tiếp tục gọi người hâm mộ tiếp theo. Kim Sung-won chợt nhận ra, cô là người trầm ổn nhất trong chín thành viên. Gương mặt mỉm cười ẩn hiện phong thái của một bậc đại tướng.
Bởi vì Kim Sung-won đến hơi muộn, nên anh đã phải đợi gần mười mấy phút mới đến lượt mình.
Taeyeon hơi kinh ngạc nhìn người hâm mộ trước mặt này, lạnh lùng, rất cao! Đặc biệt là khi anh ta đứng ngay trước mặt, một cảm giác ngột ngạt không tự chủ ập đến.
“Là một nghệ sĩ, làm sao mình có thể bị khí chất của người hâm mộ áp đảo chứ?” Taeyeon cố gắng học theo dáng vẻ của Seohyun, làm ra vẻ mặt đàng hoàng trịnh trọng, mỉm cười đưa hai tay ra: “Chào quý kh��ch.”
Kim Sung-won nhìn Taeyeon khẽ mím môi, vẻ mặt như thể hận không thể đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi. Không hiểu sao khóe miệng anh hơi giật giật — muốn cười, nhưng lập tức kìm nén lại, rồi đưa hộp CD đang cầm trong tay ra.
Một đôi bàn tay nhỏ nhắn, trắng nõn, mũm mĩm nhận lấy đĩa CD. Kim Sung-won ngẩn người, trong đầu không hiểu sao lại nghĩ đến viên kẹo mềm Taeyeon đã đưa cho mình một năm trước. Viên kẹo “Taengoo kéo dài” ấy, mang theo hương vị tinh khiết mà đậm đà.
“Chào quý khách, xin hỏi quý khách tên gì ạ?” Taeyeon vừa điêu luyện ký tên mình lên hộp CD, vừa hỏi.
Bởi buổi ký tặng đã kéo dài gần một giờ, tay Taeyeon có vẻ hơi cứng, trên vầng trán trắng nõn đã lấm tấm mồ hôi. Tuy nhiên, trên mặt cô vẫn luôn giữ nụ cười xuất phát từ nội tâm, không chỉ đôi mắt đẹp toát ra sức hút đặc biệt.
Tuy nhiên, lông mày của Taeyeon vẫn nhạt nhòa, thưa thớt như vậy, chỉ khá hơn một chút so với "hàng rào tường" trước đây.
Khóe miệng Kim Sung-won khẽ cong lên một ý cười. Anh khẽ nói: “Kim Sung-won.”
Đột nhiên, Kim Sung-won không khỏi phác họa trong đầu hình ảnh Taeyeon kinh ngạc.
Taeyeon nghe được câu trả lời của Kim Sung-won, cây bút trong tay liền quẹt một cái. Chữ ký vốn xinh đẹp bỗng chốc trở nên nhem nhuốc. Tuy nhiên, cô đã chẳng còn bận tâm đến điều đó. Cô hơi há miệng, ngẩng đầu kinh ngạc nhìn người trước mặt. Chớp mắt, rồi lại chớp mắt, vẫn không tài nào ghép anh với hình tượng ôn hòa, thân thiện m�� cô vẫn luôn có trong tâm trí.
“Có chuyện gì vậy?” Nhân viên phụ trách trật tự nhận thấy điều bất thường ở đây liền bước tới hỏi. Đành chịu, sự hiện diện của Kim Sung-won vốn dĩ đã vô cùng nổi bật.
“Không có gì ạ.” Taeyeon thẹn thùng mỉm cười với nhân viên, nói, “Em lỡ tay viết sai chữ ký thôi.”
“Xin lỗi, thưa anh.” Nghe xong, nhân viên này lập tức xin lỗi, rồi tiếp tục đi duy trì trật tự.
Taeyeon làm sao cũng không thể hiểu nổi Kim Sung-won lại có sự thay đổi lớn đến vậy. Đặc biệt là chiều cao, khiến cô ghen tị và thầm đoán — lẽ nào anh ấy đã độn giày cao đến mười centimet?
“Không đúng, sao Sung-won oppa lại không xuất hiện trong hàng người hâm mộ của Seohyun chứ?” Ý nghĩ chợt hiện lên khiến Taeyeon khẽ ngừng bút ký, rồi lập tức tiếp tục.
Tất cả nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.