(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 169: Khánh yến (bên trong)
Mọi người bận rộn không ngừng cho đến tận trưa, mới hoàn tất mọi công đoạn chuẩn bị bữa ăn.
Trong phòng khách, hai chiếc bàn ăn dài được ghép lại mới đủ chỗ cho mọi người, chỉ khổ cho ba nhân viên quay phim. Vì phải quay video nên họ đành ngậm ngùi từ chối lời mời dùng bữa cùng của Kim Sung-won. Dù những cảnh quay này có thể chỉ phát sóng một vài đoạn ngắn, nhưng họ vẫn phải quay toàn bộ lại theo lời dặn của PD.
Trước khi ăn cơm, Kim Taeyeon, với tư cách đội trưởng Girl's Generation, điều chỉnh lại tâm trạng, rồi cúi người thật trịnh trọng nói với Kim Sung-won: "Cảm ơn Sung-won oppa đã quan tâm chăm sóc bọn em."
Tuy nhiên, đáng tiếc là lời vừa dứt, cô đã bị Sunny và Yuri suýt chút nữa giành mất chỗ, lảo đảo. Đừng thấy Sunny nhỏ con nhất – cô ấy luôn không thích người khác dùng từ "thấp" để hình dung chiều cao của mình – nhưng sức lực thì chẳng nhỏ chút nào.
"Này! Hai người không được giành chỗ của tôi!" Vị đội trưởng vừa điềm tĩnh ban nãy lập tức hóa thành "đứa nhỏ điên", không hề yếu thế mà chen vào lại.
Dưới sự bao vây của "hai lùn" trong đội, Yuri không có nhiều sức phản kháng, ngay lập tức cảm thấy nhục nhã, nghiến răng phản công. Dù ba người ồn ào không quá kịch liệt, chỉ là dùng thân thể xô đẩy qua lại, nhưng ai nấy đều mặt đỏ bừng.
"Khụ, ba người các em cứ tiếp tục, chúng ta bắt đầu ăn thôi. Yoona, Sooyoung đều sắp chết đói rồi." Kim Sung-won ho nhẹ một tiếng nói.
"Bọn em nào có chứ?" Yoona và Sooyoung nói với vẻ mặt "em rất oan ức". Đối mặt với máy quay phim, hai người vẫn cố gắng giữ gìn hình tượng của mình – mặc dù trước đó hình tượng của các cô đã bị Hyoyeon và mấy người kia vạch trần sạch rồi.
"Thật sự không có à?" Kim Sung-won khóe miệng hơi nhếch lên hỏi.
"Được rồi, bọn em thật sự sắp chết đói rồi." Hai người cảm thấy có chút không ổn, vội vàng đồng ý, đồng thời khoa tay múa chân với đôi đũa giữa không trung.
"Bắt đầu thôi." Kim Sung-won đầu tiên gắp một miếng thịt gà hạt lựu, đặt vào chén của Seohyun bên cạnh.
Mọi người nhất thời đều không còn giữ ý tứ gì nữa, nhanh chóng đưa đũa về phía món ăn mình yêu thích. Ba người Taeyeon đang tranh giành ồn ào cũng gần như trong hai giây đã ngầm hiểu ý mà đạt thành thỏa thuận – hoàn toàn dùng ánh mắt để giao lưu.
Ăn cơm đông người bao giờ cũng ngon hơn rất nhiều, đặc biệt dưới sự dẫn dắt của ba "vua bao tử" Yoona, Sooyoung và Kim Sung-won, những người còn lại cũng không cam chịu thua kém, quét sạch đồ ăn trên bàn như gió cuốn mây tan, khiến ba nhân viên quay phim liên tục nuốt nước miếng.
Dường như, chín cô gái đều quên mất hình tượng của mình, ngay cả Seohyun vốn luôn đoan chính cũng trở nên tinh nghịch, gắp một miếng thịt hạt lựu, trêu Kim Sung-won như đang câu cá, khiến Jessica và mấy người đối diện suýt nữa bật cười phun ra.
Sau buổi cơm trưa, chín th��nh viên Girl's Generation đối mặt với những chiếc bàn ăn trống không, gần như không thể tin được nhiều đồ ăn đến thế lại rõ ràng đều bị các cô ăn hết. Sunny, người lần đầu được ăn đại tiệc kiểu Trung Quốc, càng dựa nghiêng người vào Yuri, không muốn nhúc nhích, còn Yuri thì cũng lười đẩy cô ra.
"Nào, chúng ta dọn bàn thôi." Taeyeon vỗ vỗ tay, nói với tám người còn lại.
Mặc dù không muốn động đậy mấy, nhưng mọi người vẫn đều đứng dậy, phối hợp dọn bàn.
Ba quay phim sau khi quay xong cảnh này liền đứng dậy cáo từ, để lại không gian riêng tư cho mọi người. Choi Hyun Joon và Park Se Young cũng đều trở về công ty.
Chín người dọn dẹp xong, Kim Sung-won đã chuẩn bị sẵn trái cây và nước chanh cho họ. Chín người nói lời cảm ơn, ngồi quây thành một vòng, lười biếng uống nước chanh, cứ như sức lực để nói chuyện cũng biến mất rồi.
"Cứ như lại trở về hơn ba năm trước vậy." Jessica nghiêng người tựa vào ghế sofa, hai mắt mơ màng, mang theo niềm vui sướng khó nói thành lời, thậm chí có chút kích động.
Cô đã làm thực tập sinh ở S.M Entertainment ròng rã hơn bảy năm. Năm tháng tích lũy không chỉ mang lại thực lực, mà còn là nỗi bất an ngày càng lớn. Thời làm thực tập sinh, cô phải đối mặt với các buổi kiểm tra hàng tháng thậm chí hàng tuần, bên cạnh không ngừng có những cô gái đến rồi đi, thỉnh thoảng cô lại hoang mang về tương lai. Chỉ khi có bạn bè bên cạnh đồng hành, động viên và cạnh tranh lẫn nhau, cô mới có thể yên lòng.
Năm 2004, Kim Sung-won xuất hiện, mang lại cho cô thêm một nguồn động viên. Kim Sung-won không chỉ hướng dẫn họ tiếng Hán, giọng hát, mà còn khiến mấy người họ càng thêm đoàn kết, yêu thương nhau, cùng nhau đi đến ngày hôm nay.
Trước khi debut, có thể một lần nữa gặp nhau ở đây, cùng ăn một bữa đại tiệc kiểu Trung Quốc do chính Kim Sung-won làm, Jessica mới cảm thấy mình dần dần từ hư không bay xuống mặt đất, cảm thấy chân thật hơn rất nhiều.
Ngay cả Yuri, Yoona, Sooyoung vốn thích đùa giỡn nhất cũng đều yên tĩnh ngồi một bên, dường như đang chợp mắt.
Hyoyeon cũng đang ngẩn người giống như Jessica, Seohyun tựa vào lưng Kim Sung-won đã híp m���t lại – cô em út vốn luôn vô cùng nghiêm cẩn trong giờ giấc sinh hoạt này cũng đã mất ngủ tối qua.
Fany cũng đang ngẩn người, còn Taeyeon và Sunny thỉnh thoảng lại nhìn những người đang lặng lẽ, không biết nên nói gì.
"Hai đứa tối qua không mất ngủ sao?" Kim Sung-won thấy hai người vẫn tràn đầy năng lượng, khẽ hỏi.
"Ngủ một chút thôi ạ." Kim Taeyeon đáp lời, Sunny cũng tương tự, nhưng cả hai đều không có ý định ngủ bù.
Kim Sung-won nhìn bảy người còn lại đang chìm trong cơn buồn ngủ, rồi lại nhìn Taeyeon và Sunny vẫn tràn đầy năng lượng, không nhịn được nghĩ đến một câu nói – quả nhiên những gì cô đọng lại đều là tinh hoa (ý là hai đứa lùn lùn nhỏ nhỏ này chính là tinh hoa cô đọng).
"Tám giờ tối nay bọn em sẽ chuyển đến ký túc xá mới rồi." Taeyeon chớp chớp mắt, nói với vẻ hưng phấn.
Có lẽ ba chữ "ký túc xá mới" đã kích thích đến thần kinh nhạy cảm của các cô, Jessica và mấy người kia đồng loạt tỉnh lại, hưng phấn bắt đầu kể lể tâm trạng của nhóm.
"Hồi mới gặp Sooyoung, con bé vừa đen vừa nhỏ, ai ngờ bây giờ lại cao như vậy." Jessica nói. "Seohyun cũng thế, khi mới quen cô bé, em còn thường ôm cô bé nghe giảng bài. Nhưng tính cách Seohyun có đôi lúc thật khiến người ta muốn đập cho một trận."
Trong số mọi người, Jessica là tiền bối lớn hoàn toàn xứng đáng, cô nhận xét về ấn tượng của từng người. Những người còn lại đều yên tĩnh lắng nghe, chỉ có Taeyeon trong mắt lóe lên vẻ lúng túng – so với cô, Jessica càng giống một đội trưởng hơn.
"Nghe em nói vậy anh mới phát hiện, hóa ra em cũng đã là nhân vật 'cấp bậc bà cô' rồi đấy." Kim Sung-won mắt khẽ động, đột nhiên cười nói.
"Bà cô?" Giọng nói của Jessica như phanh gấp mà ngừng bặt, nửa miệng hơi nhếch lên, dường như đang hoài nghi mình có nghe lầm không.
Taeyeon và mấy người kia cũng đều bị câu nói đột ngột này của Kim Sung-won làm chấn kinh, nhìn Jessica, làm sao cũng không thể liên tưởng đến từ "bà cô" này.
"Kẽo kẹt kẽo kẹt!" Một tràng tiếng nghiến răng vang lên, thần sắc vốn dịu dàng của Jessica lập tức hóa thành một gương mặt băng giá, cô nắm chặt hai nắm đấm trừng mắt nhìn Kim Sung-won – bố Jessica là một tay đấm bốc.
Có thể là bị khí thế của Jessica áp đảo, cũng có thể là lời Kim Sung-won hình dung quá đáng thật, mọi người đều ăn ý không ai mở miệng. Thế nhưng, Kim Sung-won lại phát hiện trong mắt Yoona và mấy người kia, yếu tố "xem kịch vui" dường như chiếm đa số.
"Xin lỗi em đi, chú già!" Jessica dùng lại cách xưng hô ba năm về trước, nói từng chữ một.
"Chú già?" Taeyeon, Sunny, Tiffany ba người lại lộ vẻ mặt mờ mịt, còn Yuri và mấy người kia lại lộ vẻ mặt cười trộm.
"Anh chỉ hình dung em thâm niên sâu sắc thôi, đâu cần kích động đến thế, bà cô." Kim Sung-won dường như quyết tâm trêu chọc Jessica, nhẹ nhàng giải thích.
"Em chỗ nào giống bà cô chứ?" Jessica ấm ức kêu lên, cô cảm giác não mình sắp nổ tung rồi.
Seohyun mơ màng tỉnh dậy, vẻ mặt mờ mịt nhìn Jessica, vừa định nói, thì bị Yoona kéo lại.
Các cô tin rằng Kim Sung-won và Jessica tuyệt đối sẽ không thật sự cãi vã. Nhưng từ ba năm trước, các cô đã phát hiện mối quan hệ giữa hai người có chút kỳ lạ. Kim Sung-won dường như còn chiều Jessica hơn cả Seohyun, Jessica đối với Kim Sung-won cũng rất tùy ý. Yoona và mấy người kia từng một lần nghi ngờ hai người có phải là người yêu không.
Nhưng sau khi cẩn thận quan sát, các cô lại phát hiện hai người không phải là người yêu, hơn nữa ý tứ của cả hai đều kín kẽ không một kẽ hở, khiến nỗi băn khoăn này cứ mãi đọng lại trong lòng các cô. Nhân cơ hội lần này, mấy người đều muốn nghe xem có thể lôi ra được điều gì liên quan đến tiết lộ không.
Ba người Taeyeon thì đơn thuần là bị vẻ mặt "hiếu kỳ" của Hyoyeon và những người khác lây sang.
"Anh cũng có nói em trông giống bà cô đâu." Kim Sung-won nói, rồi tiếp tục hình dung: "Chỉ là ví dụ về thâm niên sâu sắc của em thôi!"
"Này!" Jessica sắp bị Kim Sung-won chọc cho tức điên, môi cô run rẩy, muốn hung hăng châm chọc đối phương nhưng nhất thời lại không tìm ra khuyết điểm của anh ta, đầu óc nóng lên, cô trực tiếp hét: "Trả nụ hôn đầu của em đây!"
"Phốc!" "Khụ!" "Oa!"...
Bầu không khí yên tĩnh vốn chỉ có tiếng "cãi vã" của hai người phút chốc bị đ�� loại âm thanh phá vỡ, nước trái cây, trái cây đều bị phun ra ngoài.
"Seohyun, nhanh lên giúp em đấm lưng đi!" Yoona mặt đỏ bừng nói, khiến Sooyoung và Seohyun bên cạnh như đánh trống mà ra sức đấm lưng cô.
"Đủ rồi!" Chưa được hai cái, Yoona liền vội vàng thở dốc nói: "Cứ thế này em không nghẹn đến chết thì cũng bị hai người đấm chết mất."
Ngọn lửa hóng chuyện của đám nữ sinh dường như đã ngưng tụ thành hình trong mắt, tất cả đều vẻ mặt căng thẳng chờ đợi Kim Sung-won trả lời.
Kim Sung-won cũng sững sờ, lập tức hiểu ý Jessica, anh liền nói: "Chẳng qua chỉ là hôn lên má một cái, sao có thể nói là nụ hôn đầu chứ?"
"Ai——" Yoona và các cô đồng loạt "xùy" một tiếng, lời nói "nửa vời" của Jessica khiến các cô thất vọng. Hóa ra đó chính là chuyện các cô từng đùa cợt trong tiệc sinh nhật của Jessica.
Jessica cũng là vừa tức giận vừa bất đắc dĩ mới kêu lên như vậy, lẽ nào cô còn có thể tự mình "khai báo" toàn bộ "lịch sử" đó sao? Không ngờ Kim Sung-won lại chẳng hề bận tâm chút nào.
"Cái tên này lúc nào cũng được gọi là quý ông sao? Hôm nay sao lại đối xử với mình như vậy? Sao lại không biết chủ động xin lỗi mình?..." Nếu là trong một chương trình truyền hình thực tế, nhân viên chắc chắn sẽ dùng kỹ thuật máy tính đánh ra hai chữ trên đầu Jessica – BIẾN HÌNH!
Jessica hoàn toàn không nhịn được nữa, cô nhoài người ra, một tay siết chặt cổ Kim Sung-won, trong đầu đã không còn bất kỳ suy nghĩ nào khác, nghiến răng ken két kêu lên: "Em chỗ nào giống bà cô chứ? Em cho anh gọi! Em cho anh gọi..."
"Omo! Chị Sica cuối cùng cũng tức giận rồi." Yoona và mấy người kia đồng loạt kêu lên, nhưng giọng nói lại không kìm được có chút tiếc nuối, rốt cuộc vẫn không nghe được điều các cô muốn tiết lộ.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều được gửi gắm riêng cho trang truyen.free, kính mời quý độc giả đón xem.