Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1626: Lửa giận

Kim Sung-won thuở nhỏ đã được mẹ Seo giáo dục nghiêm cẩn, tuy rằng không giống Seohyun đến nỗi nói những lời bình thường cũng cảm thấy khó khăn, nhưng gần như chưa từng thốt ra lời thô tục nào. Thế mà hôm nay, sau khi đọc nội dung của bài đăng kia, hắn rốt cuộc không nhịn được mà văng câu chửi thề đầu tiên trong mười mấy năm cuộc đời mình.

Taeyeon bị người cưỡng hôn khi đang tham gia chương trình!

Đó là một tập của chương trình phỏng vấn mang tên 《Big Brother》, do ba vị tiền bối lớn tuổi chủ trì, thâm niên ít nhất cũng không kém gì Lee Soo-man. Vào cuối chương trình, gã MC tên Cho Young-nam kia lại cưỡng hôn Taeyeon một cái ngay trên mặt nàng!

Trong số người hâm mộ của Kim Sung-won, không ít là fan của chương trình 《We Got Married》 giữa hắn và Taeyeon. Hơn nữa, từ năm ngoái, một lượng lớn fan cũng bắt đầu ủng hộ hai người đến với nhau, bởi vậy trên trang web chính thức của fan hắn thường xuyên có những cập nhật mới nhất về Taeyeon.

Trong bài đăng, có tải lên ảnh chụp trong lúc quay chương trình. Taeyeon hoàn toàn không phòng bị, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc, còn Cho Young-nam dường như sợ nàng né tránh, một tay siết chặt cổ nàng, tay kia nâng đầu nàng, há miệng hôn một cái lên mặt nàng.

Kim Sung-won sau khi xem xong, làm sao có thể không nổi trận lôi đình? Vụ lùm xùm giữa Ok Taecyeon và Jessica vừa mới lắng xuống, giờ lại có chuyện ấm ức khác ập đến! Hơn nữa còn là Taeyeon – hiện tại, toàn bộ giới giải trí, quá nửa những người đang hoạt động đều đã biết mối quan hệ giữa hắn và Taeyeon!

Với lại, Cho Young-nam này là ai? Nghề nghiệp của hắn là một ca sĩ, nhưng vào năm 2008, hắn lại công khai tuyên bố: "Điều tôi thích nhất là được cùng các bạn nữ ăn cơm và trò chuyện!" Một gã như vậy, đến tận bây giờ vẫn chưa có bạn gái, khi hôn Taeyeon liệu có thể có ý định tốt đẹp gì?

Tâm trạng tốt vừa rồi đã bị phá hỏng gần như hoàn toàn, Kim Sung-won có cảm giác ngọn lửa giận bốc lên từ tận đáy lòng. Vì Taeyeon, hắn đã phải gánh không ít tiếng xấu ở công ty S.M, vậy mà không ngờ lại có người dám làm ra chuyện như thế!

Cau mày trầm tư một lát, hắn lập tức gọi điện cho Park Se-young.

"Sung-won, có chuyện gì?" Giọng nói có chút mệt mỏi của Park Se-young vang lên.

"Chị Se-young, phiền chị điều tra giúp tôi thông tin của một người." Kim Sung-won nói, "Cho Young-nam, ca sĩ thế hệ trước, thường xuyên tổ chức triển lãm tranh, hiện là một trong những MC của 《Big Brother》." Park Se-young phụ trách các vấn đề đối ngoại của công ty, lại từng là quản lý của hắn, nên có mối quan hệ cực kỳ rộng rãi.

"Được!" Park Se-young đáp lời xong liền hỏi: "Có chuyện gì vậy, Sung-won?" Nàng cũng không biết chuyện Taeyeon bị cưỡng hôn, chương trình còn chưa phát sóng, bài đăng của người hâm mộ kia cũng chỉ mới được gửi lên trang web chính thức của fan Kim Sung-won không lâu.

"Bị lão già ngu này làm cho tức chết!" Kim Sung-won không hề che giấu.

Park Se-young dù sao cũng từng là quản lý của Kim Sung-won, nghe được ngữ khí của hắn lúc này, liền biết hắn thực sự đang rất tức giận! Lập tức nàng cũng không nói thêm gì, cúp điện thoại xong liền bắt đầu điều tra thông tin của Cho Young-nam.

Mối quan hệ trong giới giải trí giống như mạng nhện, hai nghệ sĩ chưa từng gặp nhau, chỉ cần thông qua vài người trung gian là có thể liên lạc với nhau. Kim Sung-won đã cung cấp thông tin khá chi tiết, nên việc điều tra của nàng dễ dàng hơn rất nhiều.

Không đầy nửa giờ sau, điện thoại của Park Se-young gọi đến: "Sung-won, Cho Young-nam hiện đang ghi hình chương trình tại đài truyền hình MBC." Nàng đã tìm hiểu rõ ràng chương trình đang quay và địa điểm, sau đó thông báo cho Kim Sung-won.

"Phiền chị Se-young rồi! Hôm khác tôi sẽ mời chị Se-young ăn cơm." Kim Sung-won nói xong, ngắt điện thoại, rồi lại gọi cho Han Ji-min.

"Ji-min, giúp tôi chuẩn bị xe, đi đài truyền hình MBC!" Hắn liền nói trước, không đợi Han Ji-min mở miệng.

"Vâng, oppa!" Han Ji-min đáp lại không chút chần chừ. Nàng đã biết chuyện này qua lời của Park Se-young, cái cách gọi "lão già ngu" cùng với giọng nói đầy phẫn nộ bị kìm nén của Kim Sung-won đã nói lên rất nhiều vấn đề.

Tuy nhiên, nàng không đi cùng Kim Sung-won, mà dặn dò trợ lý sắp xếp xe cho hắn.

...

Tại đài truyền hình MBC, trong một trường quay được trang trí giống như thư phòng, một ê-kíp sản xuất chương trình đang phỏng vấn năm vị nghệ sĩ lão làng sinh vào thập niên 50, 60 của thế kỷ trước, gồm Cho Young-nam, Song Seung-hwan, Hwang Seok-yeong, v.v.

Các nghệ sĩ lão làng có cách tồn tại riêng của họ, ngoài việc đóng vai khách mời trong một số bộ phim điện ảnh và truyền hình, chủ yếu nhất là hoạt động trong các chương trình hoài niệm hoặc phỏng vấn.

Chương trình phỏng vấn đang được quay hình này chính là một trong số đó.

Khi chương trình quay được một nửa, một nhân viên đột nhiên đến bên cạnh PD hiện trường, thì thầm: "PD, quản lý Han Ji-min của Kim Sung-won muốn gặp ngài."

Vị PD liếc nhìn cửa phía sau, quả nhiên, Han Ji-min đang đứng ở đó.

Sau khi dặn dò trợ lý một tiếng, vị PD này lập tức đi thẳng ra cửa sau.

"Choi PD, chào ngài!" Han Ji-min nhìn thấy hắn liền cung kính chào hỏi.

"Cô Han Ji-min, chào cô." Choi PD cũng lịch sự đáp lời. Quản lý của những nghệ sĩ hạng A gần như có thể được miêu tả là "nắm quyền lực lớn", ngay cả nhiều PD của các đài truyền hình cũng không dám đắc tội. Rõ ràng, Han Ji-min thuộc nhóm người đó.

"Choi PD, có chuyện muốn làm phiền ngài." Han Ji-min đến sớm hơn Kim Sung-won một bước, nhưng cũng không nhanh hơn quá nhiều, bởi vậy nàng trực tiếp nói với Choi PD.

"Chuyện gì?" Choi PD vừa nghi ngờ vừa cảnh giác hỏi. Một PD "lão làng" như hắn, làm sao có thể bị quản lý của Kim Sung-won nhờ vả chuyện gì?

"Chương trình có thể tạm dừng một lát được không?" Han Ji-min nói.

"Vì sao?" Choi PD không lập tức đồng ý mà nghiêm túc hỏi.

"Chủ tịch của chúng tôi có ân oán với một trong các khách mời, hiện đang trên đường đến đây." Han Ji-min hơi chần chừ rồi nói thẳng. Nàng tin rằng Choi PD hẳn sẽ biết phải lựa chọn thế nào.

Choi PD đã làm việc ở đài truyền hình hơn mười năm, làm sao c�� thể không hiểu ý nghĩa của những lời này? Lập tức hắn hơi nhướng mày, trên mặt lộ ra vẻ khó xử.

"Đây là danh thiếp của tôi." Han Ji-min thấy vậy, đưa danh thiếp của mình cho hắn, thận trọng nói: "Công ty 'MBN' của chúng tôi đang cần PD, tôi tin rằng đãi ngộ nhất định sẽ khiến ngài hài lòng."

"Nhân tình" này, trong giới những người nổi tiếng, rất quan trọng! Nhưng đối với những nhân viên tầng trung hạ như Choi PD, một ân tình mơ hồ còn lâu mới hiệu quả bằng một lời hứa hẹn trực tiếp!

Một mặt, MBN thực sự cần PD; mặt khác, cũng vì Kim Sung-won sắp đến rồi, nên Han Ji-min muốn dứt khoát sắp xếp mọi chuyện xong xuôi.

Kim Sung-won đã giận đến mức đích thân đến đây, lúc này làm sao có thể nghe lọt lời can ngăn của người khác? Tuy rằng không có sự sắp xếp của nàng, sau đó cũng có thể giải quyết được, nhưng cái giá phải trả chắc chắn sẽ lớn hơn.

"Được!" Choi PD nhận danh thiếp của Han Ji-min xong, lập tức đi vào trường quay, vỗ tay nói: "Tạm dừng! Nghỉ ngơi nửa tiếng!"

Han Ji-min nghe xong, không nhịn được đảo mắt một cái, lại có chút "hảo cảm" với Choi PD đã nhận lợi ích của mình này! Một chương trình phỏng vấn thế này, việc nghỉ giữa chừng đã rất hiếm, vậy mà lại nghỉ hẳn nửa tiếng, hắn đúng là một "kỳ nhân"!

Nhân viên và khách mời đều nhốn nháo. Tuy nhiên, dưới sự cương quyết của Choi PD, tất cả mọi người đều ngoan ngoãn làm theo.

"Mời các vị tiền bối đến phòng nghỉ ngơi một lát." Choi PD nói với năm người Cho Young-nam.

"Cảm ơn PD." Năm người đã thấy trợ lý PD trước đó hỏi nguyên do bị hắn mặt lạnh khiển trách quay về, nên cũng biết điều mà không nhắc đến chuyện này.

Choi PD gật đầu, trên mặt không chút biểu cảm khác lạ.

Han Ji-min nhìn thấy từ xa, không khỏi hiểu thêm một bước về sự "dày đen" trong giới giải trí. Khi mới trở thành quản lý của Kim Sung-won, nàng cũng là một đóa hoa bách hợp thuần khiết. Nhưng mà, làm quản lý cũng giống như thân phận ẩn sau lưng nghệ sĩ, tiếp xúc nhiều nhất chính là bầu không khí không lành mạnh của giới giải trí, điều đó đã dần khiến nàng trở thành một người bề ngoài nghiêm cẩn, nội tâm khéo léo như hiện tại.

Năm người Cho Young-nam hiển nhiên không biết mình đã bị Choi PD "bán đứng", sau khi đến phòng nghỉ ngơi, họ vừa uống nước, ăn trái cây, vừa trò chuyện.

Chương trình vừa tạm dừng quay không đến năm phút, đoàn người Kim Sung-won đã xuất hiện trong hành lang. Bên cạnh hắn là hai vệ sĩ kiêm trợ lý, ngay cả tài xế cũng đi theo – Han Ji-min đặc biệt dặn dò, không phải sợ Kim Sung-won gặp bất lợi, mà là để tách biệt những người không liên quan.

Từ xa, Kim Sung-won đã nhìn thấy Han Ji-min và vài người khác, lập tức xác minh suy đoán trước đó của mình, nhưng cũng không nói gì.

"Ở phòng nghỉ đấy!" Han Ji-min tiến lên thì thầm nói.

"Ừm." Kim Sung-won đi theo sau lưng nàng, hướng về phía phòng nghỉ ngơi.

Choi PD nhìn thấy vẻ mặt của Kim Sung-won từ xa, lập tức bỏ ý định tiến lên chào hỏi, đồng thời thầm nhủ trong lòng: "Sớm đã nghe nói một số cổ đông, quản lý công ty thích tự mình ra tay dạy dỗ nghệ sĩ dưới trướng, xem ra đúng là như vậy."

Nhìn dáng vẻ của Kim Sung-won, rõ ràng là hắn chuẩn bị tự mình ra tay!

Kim Sung-won đi đến ngoài phòng nghỉ ngơi, trực tiếp đẩy cửa phòng ra.

Tiếng nói chuyện trong phòng nghỉ ngơi chợt ngừng lại, sau đó năm người Cho Young-nam đồng loạt nhìn về phía cửa. Với bối phận của họ, dù là Choi PD đích thân đến cũng sẽ gõ cửa trước! Người vô lễ như vậy là ai?

A! Kim Sung-won!

Năm người đều đứng dậy, đồng thời mỗi người chuẩn bị tiến lên chào hỏi. So với thâm niên, bối phận cao hơn một bậc chính là thân phận, địa vị.

Thế nhưng, không đợi bọn họ mở miệng, Kim Sung-won liền lập tức khóa chặt ánh mắt vào Cho Young-nam – người đang đeo kính màu trà, sắc mặt có phần tối sầm.

Năm người Cho Young-nam cảm nhận được khí tức "người sống chớ gần" trên người hắn, đồng loạt ngẩn ra. Đồng thời, Cho Young-nam bị hắn lạnh lùng nhìn chằm chằm mơ hồ nhận ra điều gì đó, trong lòng đột nhiên dâng lên một chút hối hận.

Hắn không phải là chưa từng nghe qua tin đồn giữa Kim Sung-won và Taeyeon, nhưng với tư cách là một nhân vật thuộc thế hệ "appa", hôn một chút lên mặt "con gái", hắn nghĩ hẳn là không có chuyện gì. Nhưng không ngờ, báo ứng lại đến nhanh như vậy!

"Cho Young-nam?" Kim Sung-won đi thẳng đến trước mặt Cho Young-nam, một tay túm lấy cổ áo hắn, một tay nhấc bổng hắn lên khiến hai chân cách mặt đất, lạnh giọng gọi.

Người khi đặc biệt tức giận, thường sẽ bùng nổ ra sức mạnh vượt ngoài tưởng tượng.

Những dòng chữ này là tâm huyết dịch thuật từ Truyện Free, kính mong độc giả không tự ý chia sẻ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free