Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1563: Lễ công chiếu

Buổi chụp ảnh poster vừa kết thúc, Han Ji-min cũng vừa lái xe đến.

"Đa tạ Sung-won!" Trước khi rời đi, Jo Jeong-ah một lần nữa hướng Kim Sung-won nói lời cảm ơn. Đây là biệt thự riêng của anh, lời cảm ơn là phép lịch sự cơ bản nhất.

Kim Sung-won chỉ khẽ mỉm cười, cùng Yoon Eun-hye, Yoo In-na và vài người khác nói lời tạm biệt.

Sooyoung ở lại.

"Sao vậy?" Dù biết rõ tâm tư cô nàng, nhưng Kim Sung-won vẫn cố ý giả vờ một mặt mờ mịt hỏi.

"Taeyeon các nàng đều không có ở đây, oppa đưa em đi tham dự buổi công chiếu VIP của bộ phim nhé!" Sooyoung cười nịnh nọt nói. Bề ngoài nhìn có vẻ lạnh lùng, thiên về sự trưởng thành và chín chắn, nhưng khi làm nũng, cô nàng lại không hề kém cạnh Sunny chút nào.

"Cái này thì..." Kim Sung-won trầm ngâm, ra vẻ do dự chưa quyết.

"Oppa, oppa..." Sooyoung kéo tay Kim Sung-won, tung ra đòn sát thủ – cái "cây gậy làm nũng" trứ danh từng được thể hiện trong 《Invincible Youth》!

"Xì!" Han Ji-min suýt bật cười ngã xuống đất.

Kim Sung-won giật giật khóe miệng, trước khi cô nàng làm tới cùng, vội vàng nói: "Được rồi!" Ban đầu anh định đi cùng Yoon Eun-hye, nhưng khi nhận được tin nhắn của cô nàng, anh đã thay đổi ý định.

Sooyoung không ngờ anh lại dễ dàng đồng ý như vậy, không khỏi có chút kỳ lạ mà chớp chớp mắt. Suốt buổi chiều hôm nay, biểu hiện của anh đều rất kỳ quái, chẳng phải vẫn luôn giận dỗi mấy người cô sao? Sao đột nhiên lại đối xử tốt với cô như vậy?

"Nhìn cái gì? Đi thay quần áo đi." Kim Sung-won đột nhiên cắt ngang suy nghĩ của cô, nói.

"Vâng." Sooyoung đáp một tiếng rồi vội vàng đi đến phòng khách nhỏ để thay quần áo.

Han Ji-min đưa bộ quần áo đã chuẩn bị trước cho Kim Sung-won, sau đó cười trêu chọc anh: "Nghe nói hôm nay oppa đã mở mang tầm mắt lắm đấy!"

"Đúng vậy!" Kim Sung-won không hề để tâm mà gật đầu.

"..." Han Ji-min vì thế mà nghẹn lời, câu trả lời của Kim Sung-won có chút nằm ngoài dự liệu của cô.

"Có gì đâu? Chụp ảnh báo thôi mà, hậu trường 《Victoria's Secret》 tôi còn từng đi qua rồi." Kim Sung-won nói với vẻ "cô đúng là ngạc nhiên thật".

"Thôi được rồi! Oppa mau đi thay quần áo đi!" Han Ji-min có chút xấu hổ và giận dỗi mà đẩy người anh, nói. Đúng là "trộm gà không được còn mất nắm gạo".

"Ha ha..." Kim Sung-won bật cười một tiếng rồi xoay người đi sang phòng bên cạnh.

Một lát sau, anh đã thay quần áo xong và trở lại phòng khách, lại phát hiện Sooyoung cũng vừa vặn bước ra. Phụ nữ thay quần áo, quả nhiên là một chuyện phiền phức.

"Lại đi giày cao gót? Em chẳng phải vẫn luôn nhấn mạnh sự chênh lệch chiều cao giữa nam và nữ sao?" Kim Sung-won đi đến bên cạnh Sooyoung, nói với vẻ hơi bất mãn. Sooyoung đi giày cao gót, gần như cao bằng anh.

"Oppa, đó là yêu cầu của em đối với bạn trai!" Sooyoung nhìn anh nói.

"Thôi tôi không nói nữa." Kim Sung-won sờ cằm, nói: "Đi thôi!"

Trang phục của anh rất đơn giản, giày vải canvas đen trắng xen kẽ, quần casual màu đen, áo sơ mi trắng cùng áo khoác âu phục đen, lại vừa vặn làm nổi bật lên vóc dáng hoàn hảo của anh. Bởi vì lý do biểu diễn, vóc người anh duy trì rất tốt.

Chiếc vòng may mắn đeo ở tay trái được anh giấu trong tay áo sơ mi. Trừ khi tắm rửa hoặc trong những tình huống đặc biệt, anh gần như sẽ không tháo chiếc vòng này ra. Mặc dù vẫn còn chút chưa quen, nhưng đây lại đại diện cho tấm lòng của Yoona, hơn nữa là vòng đan bằng sợi bông nên cũng không quá khó chịu.

So sánh với đó, Sooyoung ăn mặc thời trang hơn rất nhiều. Giày cao gót đen, quần jean bó màu xanh lam, áo sơ mi nữ với họa tiết phức tạp khó tả, áo vest nữ trắng nhỏ, mái tóc dài ngang vai rẽ ngôi lệch, trên cổ tay trái đeo chiếc vòng bạc mà Kim Sung-won tặng vào năm 2004. Mặc dù sau này Kim Sung-won cũng từng tặng cho các cô những chiếc vòng khác, nhưng cái mà các cô thích đeo nhất vẫn là chiếc vòng rẻ tiền này.

Vừa vặn có khoảng thời gian rảnh rỗi này, người quản lý của Sooyoung rất tán thành việc cô tham dự buổi lễ công chiếu phim như vậy.

Sau khi lên xe, Kim Sung-won bỗng nhiên nói với Sooyoung: "Em nên tăng cân một chút."

"Ai?" Sooyoung dường như không ngờ anh sẽ đột nhiên nói đến đề tài này, sửng sốt một chút.

"Đầu gối còn nhọn hoắt kìa!" Kim Sung-won nói. Vừa mới chụp poster đã phát hiện, chân cô nàng quá gầy, giờ đây mặc quần jean bó sát mà ngồi xuống lại càng rõ ràng hơn.

"Chẳng lẽ lại phải tròn như Fany sao?" Sooyoung phản bác.

"Xì!" Han Ji-min, người đang lái xe, nghe thấy cô nàng hình dung liền không nhịn được bật cười. Cái gì mà tròn? Tiffany cũng đâu có mập đến mức đó.

Kim Sung-won cũng chỉ biết im lặng cười nhẹ, rồi lại nói: "Chân có đầy đặn hơn chút nữa sẽ đẹp."

"Vâng." Lúc này Sooyoung mới ngoan ngoãn đáp một tiếng, sau khi đánh giá hai chân của mình, cô nói: "Đúng là hơi gầy thật."

Đường xá cũng không quá xa, trong lúc trò chuyện, thời gian trôi qua rất nhanh, mọi người gần như không cảm thấy gì mà đã đến rạp chiếu phim.

Thảm đỏ đã bắt đầu trải, ngay trong xe đã có thể nghe thấy tiếng reo hò, tiếng la hét của người hâm mộ.

Sau khi xuống xe, Sooyoung khoác tay Kim Sung-won, cùng anh bước lên thảm đỏ.

"A——" Người hâm mộ điện ảnh hai bên, khi nhìn thấy Kim Sung-won xuất hiện, tiếng la hét đột nhiên tăng vọt mấy decibel, khiến các khách quý vừa bước xuống thảm đỏ phía trước bỗng trở nên lu mờ.

Tiếng "Oppa", "Sung-won oppa" không ngừng vang lên, rất nhiều người hâm mộ đều cố hết sức vươn dài cánh tay, hy vọng Kim Sung-won có thể chú ý đến mình.

Tuy nhiên, trong khoảnh khắc này, Kim Sung-won không dám tiến lại gần bắt tay người hâm mộ, nhỡ đâu gây ra sự cố chen lấn xô đẩy thì hỏng hết. Vì vậy, anh chỉ vừa vẫy tay về phía người hâm mộ hai bên, gật đầu mỉm cười, chụp ảnh, tiếp nhận phỏng vấn ngắn gọn rồi tiến vào rạp chiếu phim.

Sooyoung bước đi theo sát anh không rời.

Trong rạp chiếu phim, các khách quý đã có mặt đang tụm năm tụm ba ngồi trò chuyện, khi thấy Kim Sung-won và Sooyoung bước vào, họ liền nhao nhao đứng dậy chào hỏi.

Kim Sung-won cười chào hỏi mọi người xong, liền dẫn Sooyoung đến ngồi cạnh Cha Tae-hyun và Park Bo-young. Hai người họ là diễn viên chính của 《Ông Ngoại Tuổi 30》, đương nhiên sẽ tham dự lễ công chiếu 《Sunny》.

"Sao lại đổi một mỹ nữ xinh đẹp thế này?" Cha Tae-hyun vừa thấy Sooyoung là bản năng "ông chú thích trêu chọc" phát tác, ghé sát bên Kim Sung-won, "thủ thỉ" nói.

"Ừm. Sao, không được à?" Kim Sung-won rất rõ tâm tư anh ta, nhẹ nhàng nói một câu rồi quay sang Sooyoung: "Sooyoung, cái ông chú hơi hèn mọn này chính là Cha Tae-hyun, em cứ gọi 'Chú' là được."

"Này! Sao tôi lại là ông chú chứ?" Cha Tae-hyun lập tức bất mãn kêu lên.

"Tae-hyun oppa, chào anh." Sooyoung khiêm tốn, lễ phép cúi người chào hỏi, trên mặt vẫn giữ nụ cười, không hề khó chịu vì lời trêu chọc trước đó của Cha Tae-hyun.

"Chào em, anh là fan của Girls' Generation." Cha Tae-hyun nắm tay Sooyoung xong, cười nói.

"Đừng nghe anh ta nói bừa!" Kim Sung-won không chút khách khí vạch trần anh ta: "Anh ta là fan của 4minute."

"Này!" Cha Tae-hyun với vẻ mặt buồn bực, ủy khuất, khẽ kêu lên.

"Xì!" Park Bo-young nhìn thấy Cha Tae-hyun "vô đối thiên hạ" lại cũng có ngày hôm nay, sự kính trọng trong lòng cô đối với hội trưởng của mình nhất thời đạt đến một tầm cao mới! Khi quay 《Ông Ngoại Tuổi 30》, cô đã hiểu rõ tính cách của Cha Tae-hyun, dù hòa đồng nhưng khi đùa giỡn lại không chịu thiệt thòi chút nào.

"Sooyoung, Bo-young, hai đứa là bạn cùng tuổi, làm quen đi." Kim Sung-won lại giới thiệu hai người với nhau.

"Chào bạn!" Quả nhiên, bạn cùng tuổi dễ dàng hợp cạ nhất, hai người rất nhanh đã trở nên thân thiết hơn rất nhiều.

...Cuối cùng, khi các khách quý như Choi Ji-woo, Joo Jin-mo đều đã đến đông đủ, lễ công chiếu VIP của 《Sunny》 chính thức bắt đầu.

Bộ phim này, nhân vật chính là một nhóm nữ sinh "Thất công chúa" tên là "Sunny" thời trung học. Thời niên thiếu và thời trưởng thành được thể hiện bởi các diễn viên khác nhau, vì vậy có rất nhiều diễn viên.

Các diễn viên có vai diễn khá nặng như Yoo Ho-jeong, Jin Hee-kyung, Kang Sora, Shin Eun-kyung, Min Hyo-rin đều đã tham dự buổi lễ công chiếu phim này.

Mặc dù lúc đó vì bị lời nói của Yoona lay động mà Kim Sung-won không chút do dự quyết định đầu tư bộ phim này, nhưng kịch bản và việc quay phim lại hoàn toàn do Kang Hyeong-cheol phụ trách. Kết quả, bộ phim sau khi quay xong đã nhận được phân loại "Không dành cho thanh thiếu niên dưới độ tuổi quy định" từ ủy ban kiểm duyệt phim, lý do là trong phim có nhiều cảnh thô tục và bạo lực trực diện mang tính kích thích. Sau đó Kim Sung-won đã nỗ lực một chút, mới được điều chỉnh thành cấp độ "có thể xem đối với người từ 15 tuổi trở lên".

Khi Sooyoung biết được tin tức này, cô nàng hơi giật mình, ghé vào tai Kim Sung-won khẽ hỏi: "Oppa, trong này sẽ không có cảnh người lớn chứ?"

Kim Sung-won nghe xong, có chút cạn lời định giải thích, nhưng rồi tâm tư chợt động, anh gật đầu. Theo ý của ủy ban kiểm duyệt phim, quả thực trong phim có rất nhiều "cảnh người lớn".

Thế nhưng, phản ứng của Sooyoung lại lớn ngoài dự liệu của anh, cô nàng nắm chặt hai tay rồi khẽ kêu lên: "Thế thì nhất định phải thưởng thức thật kỹ rồi!"

Kim Sung-won không khỏi hơi nghi ngờ, có phải cô nàng bị Sunny nhập không.

Tuy nhiên, sau khi bộ phim bắt đầu, anh nói với Sooyoung đang lộ vẻ mệt mỏi: "Cố gắng xem đi, em sẽ b��� bộ phim này làm cảm động đấy!"

Sooyoung vừa nghe, tinh thần vốn có chút rệu rã vì mệt mỏi bỗng chốc phấn chấn hẳn lên. Cũng giống như Taeyeon, Yoona và những người khác, cô nàng đối với Kim Sung-won cũng có một sự tin tưởng gần như mù quáng.

Bộ phim bắt đầu với cảnh một người phụ nữ trung niên bị đồng hồ báo thức đánh thức vào một buổi sáng nắng đẹp.

Theo giai điệu nhẹ nhàng của ca khúc 《Time After Time》 do Tuck And Patti trình bày, người phụ nữ trung niên này bắt đầu một ngày sinh hoạt – làm việc nhà, xoay quanh con gái và chồng.

Xem ra có chút buồn tẻ, Sooyoung hoàn toàn dựa vào niềm tin vào Kim Sung-won để chống đỡ – cô thực sự rất muốn ngủ.

Sau đó, nhân vật chính "Na-mi" khi đến bệnh viện thăm người mẹ ốm yếu, tình cờ gặp lại cô bạn thân thời trung học "Ha Chun-hwa" đang mắc bệnh ung thư. Cái tên nghe có vẻ buồn cười trong xã hội hiện đại này, lại là một trong những dấu ấn của thập niên 80.

Ha Chun-hwa muốn gặp lại các thành viên của nhóm "Sunny" một lần cuối trước khi qua đời, câu chuyện từ đó mà mở ra.

Hai mươi lăm năm, quả thực không phải một khoảng thời gian ngắn ngủi!

Dần dần, tinh thần của Sooyoung hoàn toàn tập trung vào bộ phim, thậm chí quên mất sự thật rằng mình rất buồn ngủ, rất mệt mỏi.

Mặc dù không có ký ức về thập niên 80, nhưng những tình tiết hài hước và cảm động trong phim đã khiến cô nàng chìm sâu vào đó.

Khi nhóm "Sunny" và các nữ sinh trường khác kéo bè kéo phái đánh nhau, Sooyoung đột nhiên không nhịn được, vội vàng dùng tay che miệng, cố nén một tiếng ho sặc sụa lại trong miệng.

Sau đó, cô nàng quay phắt đầu, trừng mắt nhìn Kim Sung-won. Ấn phẩm này là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free