Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 152: Hai ngày một đêm (trên)

Seo Hyun, Trưởng phòng Han tìm cô có chuyện gì vậy? Sau khi Seo Joo-hyun trở lại, Yoona nhỏ giọng hỏi.

Scandal của Sung-won ca ca đã được dẹp yên, và chúng ta sẽ quay video debut vào tháng bảy. Seo Joo-hyun không che giấu, đáp lời.

Chà! Yoona phấn khích khẽ reo lên một tiếng, sau đó mới có chút không dám tin mà hỏi: "Thật sao?"

Ừm. Seo Joo-hyun gật đầu. Bên cạnh nàng chỉ có Yoona và Jessica, không cần thiết phải che giấu. Jessica nghe xong, trên mặt cũng lộ vẻ vui mừng.

Chị Yoona, cho em mượn điện thoại, Trưởng phòng Han bảo em gọi điện thoại cho Sung-won ca ca. Seo Joo-hyun nói với Yoona.

Trưởng phòng Han lại muốn cô chuyển lời gì nữa? Yoona bĩu môi, trả điện thoại di động lại cho Seo Joo-hyun, rồi hỏi.

Trưởng phòng Han chỉ là muốn em nói tin tức này cho Sung-won ca ca thôi. Seo Joo-hyun khẽ nhíu mày, nàng cũng không đoán ra dụng ý của Han Tae-ho.

Sau khi ăn cơm trưa xong, Seo Joo-hyun đi đến một góc vắng người, bấm số điện thoại của Kim Sung-won.

Seohyun, có chuyện gì sao? Giọng Kim Sung-won có chút mệt mỏi, rã rời.

Sung-won ca ca, anh sao vậy? Seo Joo-hyun nghe thấy giọng Kim Sung-won hơi sững lại, vội vàng hỏi.

Không có gì, anh đang ghi hình chương trình. Kim Sung-won đáp lại, "Em có chuyện gì sao?"

Trưởng phòng Han bảo em nói cho anh biết tin tức chúng ta sắp debut. Seo Joo-hyun nói.

À, anh biết rồi. Anh đang ghi hình chương trình, anh cúp máy trước nhé. Kim Sung-won nói.

Vâng. Seo Joo-hyun có chút lo lắng cúp điện thoại.

Seohyun, sao vậy? Sau khi Seo Joo-hyun trở lại, Jessica tinh ý nhận ra Seo Joo-hyun có gì đó không ổn.

Vừa rồi em gọi điện thoại cho Sung-won ca ca, nghe thấy giọng anh ấy có chút mệt mỏi. Seo Joo-hyun ngừng một chút, rồi nói tiếp: "Sung-won ca ca chưa bao giờ như thế cả."

Oppa nói gì vậy? Jessica cũng nhíu mày hỏi.

Anh ấy đang ghi hình chương trình. Seo Joo-hyun nói.

Tối gọi lại cho anh ấy đi. Jessica an ủi.

Ừm. Seo Joo-hyun gật đầu, đành phải làm vậy.

...

Giọng điệu mệt mỏi của Kim Sung-won quả thực không phải giả vờ. Phỏng chừng ai ở vào hoàn cảnh của anh ấy cũng đều sẽ như vậy. Sau cơn bão scandal qua đi, Kim Sung-won cùng Kang Ho-dong và mấy người khác cuối cùng đã bắt đầu ghi hình tập đầu tiên của "Hai ngày một đêm". Tập đầu tiên của chương trình trải nghiệm là Chungbuk Yong-dong, nơi được mệnh danh là "Một phần trăm tuyệt cảnh". Ngày 29 tháng 4, thời tiết đã khá nóng bức, mọi người muốn từ Seoul chạy tới Chungbuk Yong-dong, hơn nữa là tự cung tự cấp, không có tiền du lịch.

Chẳng lẽ là muốn chúng ta đi bộ sao? Kim Sung-won xắn tay áo lên, làm ra vẻ sẵn sàng động thủ bất cứ lúc nào, hỏi nhân viên tổ chương trình.

Đúng đó! Kim Jong Min và mấy người khác nhao nhao la hét.

Đương nhiên không phải! Kang Ho-dong vội vàng ngăn lại, nói: "Là chọn một chiếc xe trong số xe của các vị. Hơn nữa, chính chủ xe sẽ tự lái, và tự chịu chi phí xăng dầu."

Anh là nói tất cả mọi người đều chen chúc trong một chiếc xe sao? Kim Sung-won kéo Kang Ho-dong đang khoa trương diễn xuất, hỏi.

Đúng vậy! Kang Ho-dong nói.

Ai — Mọi người đồng thanh xuỵt.

Có thể tách Ho-dong ca ra khỏi bọn em không? Kim Sung-won tiến lên một bước hỏi.

Này! Kang Ho-dong kéo Kim Sung-won lại, nói: "Tôi cũng là một thành viên trong đại gia đình mà!"

Nếu anh nói sớm, tôi đã không tự lái xe của mình đến. Eun Ji-won nói với vẻ bất mãn.

Ngươi không lái xe thì làm sao đến được? Kang Ho-dong hỏi.

Anh quản tôi đi xe buýt hay đi taxi, tóm lại sẽ không tự lái xe đến. Eun Ji-won bất mãn nói.

Kim Jong Min kéo Kang Ho-dong, xác nhận lại: "Anh là nói để tôi tự lái xe sao?"

Kang Ho-dong sững người, Kim Sung-won và mấy người khác cũng đều ngạc nhiên.

Mọi người có muốn chết hết không đây? Kim Jong Min cười phá lên nói.

Kang Ho-dong lúng túng gãi đầu, không để ý đến câu nói đó của Kim Jong Min nữa, quay người nói: "Bây giờ công bố phương tiện của bảy vị khách mời!"

Oa nha! Kim Sung-won nhìn đủ loại kiểu dáng xe cộ của mọi người, khẽ reo lên một tiếng.

Rốt cuộc phương tiện của các vị được quản lý thế nào, hãy để chúng tôi đi kiểm định một chút. Kang Ho-dong nói.

Trong xe của Eun Ji-won gần như toàn bộ đều là quần áo, xe của Noh Hong-chul cũng sạch sẽ đến lạ thường. Trong xe của Lee Soo-geun, mọi người phát hiện một chồng sổ tiết kiệm phụ, với khoản thâm hụt tròn 14 triệu won, khiến người ta không khỏi cảm thấy chua xót.

Thế nhưng, đã nợ nần chồng chất như vậy, Soo-geun ca vì sao lại lái chiếc xe này đến? Kim Sung-won thấy không khí có chút trầm lắng, liền mở miệng nói.

Ách? Lee Soo-geun đang lau khóe mắt thì sững người, nhìn mọi người trong nháy mắt đảo ngược tâm trạng, vội vàng xua tay nói: "Không có! Không có! Xe này là tôi mượn đấy!"

Rời khỏi xe của Lee Soo-geun, mọi người bắt đầu kiểm tra xe của Ji Sang-ryul. Kết quả trong xe bừa bộn khắp nơi, thậm chí còn có cả đồ lót cá nhân vứt lung tung, Kang Ho-dong trực tiếp móc ra một chiếc quần lót đã rách từ trong túi.

Lái xe của tôi đi thôi, tôi cũng rất giỏi lái xe! Ji Sang-ryul nói một cách sốt sắng.

Không muốn! Mọi người đều đồng loạt quay lưng.

Xe của Sung-won hình như rất cao cấp đó! Mọi người tới trước xe của Kim Sung-won, phát ra từng tràng than thở đầy ngưỡng mộ. Xe của Kim Sung-won là một chiếc minivan nhập khẩu màu đen bóng loáng, bên trong được bài trí vô cùng sang trọng. Hơn nữa, vì trong xe luôn chỉ có ba người là Kim Sung-won, Choi Hyun Joon và Park Se Young, nên Park Se Young đã trang trí bên trong xe vô cùng thanh lịch và thoáng đãng. Rèm cửa sổ màu xanh da trời, mùi bạc hà thoang thoảng dễ chịu, không gian nội thất sạch sẽ, hơn nữa diện tích cũng khá rộng rãi, khiến mọi người đều nhao nhao la lên: "Chính là chiếc này!"

Khụ! Kim Sung-won khẽ ho một tiếng, nói: "Bằng lái của tôi thi năm 2004, sau đó thì chưa lái xe lần nào nữa."

Kang Ho-dong vốn đang ra sức tranh giành vị trí, liền lập tức nhảy xuống, nói: "Thôi được, chúng ta vẫn nên chọn lại một chiếc khác." Kim Sung-won nói với mấy người vẫn chưa chịu bỏ cuộc: "Xe của Ho-dong ca còn chưa kiểm tra mà."

Đúng vậy! Mấy người đó mới chịu xuống xe.

Oa! Xe của Ho-dong cũng rất cao cấp đó. Dù Kang Ho-dong ra sức ngăn cản, mọi người vẫn cứ mở cửa xe của anh ấy ra. Kim Jong Min cực kỳ thành thạo lôi ra từ cốp sau một chiếc nồi nhôm và mấy gói mì.

Ho-dong ca thật sự quá tuyệt v���i! Đi đến đâu cũng sẽ không lo đói bụng. Kim Sung-won giơ ngón tay cái lên khen ngợi, "Nghe nói quản lý tiền nhiệm của Ho-dong ca cũng vì không chuẩn bị tốt bình ga nấu mì mà bị sa thải đó."

Ha ha... Mọi người đều phá lên cười.

Hiện tại đã công bố phương tiện của các vị khách mời, để chọn lựa công bằng, chúng ta sẽ giới thiệu một hệ thống tối tân nhất. Kang Ho-dong nói, "Hoan nghênh Cẩu đại nhân!" Giữa tiếng xuýt xoa kinh ngạc của mọi người, một chú chó Great Pyrenees đáng yêu được dắt vào màn hình.

Haizz, nhân viên tổ sản xuất của chúng ta thật đáng thương, đến mức không tin tưởng con người nữa rồi. Ngay từ tập phát sóng đầu tiên, đã dám trêu chọc tổ sản xuất như vậy, ngoại trừ Kang Ho-dong, thì chỉ có Kim Sung-won mà thôi.

Số phận của chúng ta nằm trong tay chú chó này. Kang Ho-dong cảm thán xong, vung tay lên nói: "Cẩu đại nhân, xin mời xuất phát!"

Kim Sung-won đi tới bên cạnh Kang Ho-dong, ghé sát vào người anh ấy, thở dài nói: "Ai, chúng ta thật sự đáng thương." Kang Ho-dong không để ý đến Kim Sung-won, căng thẳng nhìn chằm chằm chú chó Great Pyrenees đang đi tới.

Đi! Đi!

Chú chó Great Pyrenees dường như đã nhận định Kang Ho-dong, cứ thế vây quanh anh ấy mãi, đuổi thế nào cũng không chịu rời đi.

Được rồi! Kang Ho-dong được chọn! Kim Sung-won vội vàng vỗ tay nói.

Ha ha... Kim Jong Min đột nhiên cười phá lên.

Chuyện gì xảy ra vậy? Kang Ho-dong ngay lập tức phản ứng lại, bắt đầu kiểm tra y phục của chính mình, không nói lời nào mà rút ra từ túi quần sau một cây lạp xưởng ăn dở.

Sung-won, là cậu phải không? Kang Ho-dong giơ cây lạp xưởng lên, đi đến trước mặt Kim Sung-won hỏi.

Không phải tôi! Tôi xưa nay không nổi tiếng vì mấy trò này đâu! Kim Sung-won lắc đầu phủ nhận.

Kang Ho-dong cũng biết thói quen này của Kim Sung-won, nhưng rõ ràng hành động của anh ấy đáng ngờ nhất.

Là Sung-won thu hút sự chú ý của anh, sau đó bảo tôi bỏ cây lạp xưởng vào túi quần anh. Kim Jong Min chủ động vạch trần nói.

Này! Hai người các cậu! Kang Ho-dong lập tức la lên.

Ho-dong ca, xin lỗi! Chọn lại một lần nữa đi! Đối mặt với Kang Ho-dong đang tức giận, Kim Sung-won lập tức thỏa hiệp.

Cuối cùng, chú chó Great Pyrenees trực tiếp ngồi xổm trước mặt Lee Soo-geun. Mọi người đành phải cùng nhau chen chúc vào xe của Lee Soo-geun. Kim Sung-won lên xe trước, cố ý đi đến trước mặt Choi Hyun Joon, nói: "Chuẩn bị sẵn thức ăn ngon cho tôi nhé." Từng tham gia thảo luận nội dung chương trình, anh ấy vô cùng rõ ràng hôm nay mình sẽ phải đối mặt với điều gì, Kim Sung-won có thể nhịn được mọi thứ khác, chỉ riêng chuyện "cơm" thì không thể thỏa hiệp.

Bắt đầu xuất phát từ sáng sớm, khi đi ngang qua trạm xăng dầu Mới An, mọi người đều đã hơi đói bụng.

Chúng ta đề cử một người đi ra ngoài tổ chức một buổi ký tặng ngẫu hứng, đổi lấy chút đồ ăn đi. Kim Sung-won đề nghị.

Được! Mọi người đều tán thành, đẩy Noh Hong-chul ra ngoài. Điện thoại của Seo Joo-hyun vừa vặn gọi đến vào lúc này. Thời gian dài chen chúc trong không gian chật hẹp, cộng thêm cái bụng trống rỗng, giọng Kim Sung-won không thể tránh khỏi mà có chút mệt mỏi. Khi Noh Hong-chul ký tặng xong và trở lại xe, lại phát hiện mọi người chỉ để lại cho anh ấy nửa cái hotdog và ba cái chân bạch tuộc.

Khẳng định đều là Ho-dong ca ăn rồi, tôi thật sự rất nhớ Jae-suk ca! Noh Hong-chul cất lên tiếng kêu than chân thành nhất. Vì tiết kiệm xăng, đoạn đường cuối cùng vốn dĩ chỉ mất nửa tiếng, bị Lee Soo-geun cố tình lái thành hơn ba tiếng. Kết quả là khi mọi người đến Chungbuk Yong-dong thì mặt trời đã lặn. Mọi người đã không ăn bữa trưa tử tế từ sáng sớm, giờ khắc này đều đói bụng cồn cào.

Vẫn Còn Cái (tên của chú chó Great Pyrenees mà Ji Sang-ryul đã đặt tên là "em trai" trên đường đi) đói bụng đến nỗi phải đi ăn cỏ xanh rồi. Kim Sung-won lắc đầu không nói nên lời.

Vẫn Còn Cái kìa! Ji Sang-ryul vội vàng kéo nó trở lại. Trong lúc Kang Ho-dong đang giới thiệu với mọi người cái gọi là "khách sạn sáu sao", "Vẫn Còn Cái" bỗng nhiên đi tới bên chân Kang Ho-dong, ngửi ngửi lung tung.

Vẫn Còn Cái à, thịt này không ăn được đâu. Kim Sung-won vội vàng tiến lên kéo nó lại.

Ha ha...

Kang Ho-dong không thể nào biện minh được, đành phải nghiến răng nói: "Tôi nhớ rồi!" Kim Sung-won nghe xong, vội vàng lục lọi khắp người.

Sung-won, cậu đang tìm gì vậy? Kim Jong Min kỳ quái hỏi.

Tôi đã ghi tất cả tên những nữ nghệ sĩ mà Ho-dong ca từng để ý trong các chương trình trước vào một tờ giấy, luôn mang theo bên mình, hôm nay cuối cùng cũng phát huy tác dụng rồi. Kim Sung-won nói, "Jong Min ca, lát nữa gọi điện cho chị dâu nhé."

Ha ha... Mọi người cười phá lên.

Bản dịch tuyệt tác này, chỉ duy có tại thư viện truyện miễn phí, trân trọng gửi đến chư vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free