(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1502: Nhật Bản buổi biểu diễn
"Không kém bao nhiêu đâu." Kim Sung-won cười nói. Mặc dù phía DSP vẫn chưa nhả ra, nhưng các điều kiện đàm phán cụ thể đã được đưa ra. Buổi trưa hôm nay, sau khi thái độ của tổng liên hội được xác định, cơn sóng gió này liền cận kề kết thúc.
Năm người Han Seungyeon nhất thời lộ rõ vẻ kinh hỉ, thần sắc kích động, thậm chí trong mắt đã lấp lánh nước mắt. Quyết định kiện DSP ra tòa lúc trước, chưa chắc không có sự bốc đồng nhất thời, mà giờ đây, mỗi ngày đối với các nàng đều là một sự dằn vặt.
Giờ đây, cuối cùng cũng nhìn thấy ánh rạng đông, làm sao các nàng có thể không xúc động!
"Tuy nhiên!" Một câu nói của Kim Sung-won lại khiến tâm tình các nàng chùng xuống, "Sự phát triển của các ngươi sắp tới có thể sẽ chịu một vài hạn chế trong thời gian ngắn."
"A?" Cả năm người càng thêm căng thẳng.
"Lẽ nào sẽ giống như các tiền bối DB... à, JYJ?" Han Seungyeon vô thức liếm đôi môi có chút khô khốc, thấp thỏm bất an hỏi.
Mặc dù Park Yoochun có thể tham gia diễn xuất phim truyền hình của đài KBS, nhưng cũng chỉ là phim truyền hình mà thôi. Với tư cách một ca sĩ, tất cả hoạt động âm nhạc của anh ấy đều đã bị cấm.
"Điều đó thì sẽ không." Kim Sung-won lắc đầu nói. Hắn làm sao có thể đồng ý điều ấy? Tuy nhiên, một vài "hình phạt" nhất định phải có! Đây cũng là điều kiện duy nhất mà tổng liên hội đưa ra.
"Vậy chúng ta sẽ thế nào?" Năm đôi mắt chăm chú nhìn Kim Sung-won.
"Các ngươi có danh tiếng ở Nhật Bản cao hơn so với ở Hàn Quốc." Kim Sung-won nói, "Do đó, trong một năm tới, trọng tâm phát triển của các ngươi sẽ được đặt tại Nhật Bản."
Năm người trầm mặc, thần sắc có chút đau khổ. Các nàng hiểu ý của Kim Sung-won, chính là sắp bị "trục xuất" sang Nhật Bản. Mặc dù có thể lý giải và chấp nhận, nhưng hành trình tại Nhật Bản sẽ mệt mỏi và vất vả hơn nhiều so với Hàn Quốc, hơn nữa ở tuổi này, các nàng rất dễ nhớ nhà.
"Điều này không hoàn toàn được xem là một hình phạt." Kim Sung-won nói, "Đó cũng là chiến lược phát triển của công ty. Một là để tránh cạnh tranh với T-Ara, việc cùng phát triển tại Hàn Quốc sẽ rất bất tiện. Hai là công ty cần mở rộng thị trường hải ngoại, và không nghi ngờ gì nữa, các ngươi là ứng cử viên phù hợp nhất cho thị trường Nhật Bản..." Vốn dĩ không cần phải giải thích nghiêm túc đến mức này, vì tư cách của Kara chưa đủ để đòi hỏi điều đó. Nhưng đúng vào lúc các nàng đang lo lắng được m��t, tâm tư lại đặc biệt mẫn cảm, rất dễ để lại khúc mắc.
Năm người mím môi lắng nghe nghiêm túc.
"Dù hơi mệt một chút, nhưng chỉ mất hai giờ di chuyển. Dù các ngươi về nhà hay người thân đến thăm, đều rất thuận tiện." Kim Sung-won tiếp lời, "Các ngươi thấy sao?"
"Mọi sự đều nghe theo sắp xếp của công ty." Năm người liếc nhìn nhau rồi gật đầu đáp. Thực ra, vừa mới gia nhập công ty, bất kể là sắp xếp gì, các nàng cũng chỉ có thể chấp nhận. Lời giải thích của Kim Sung-won quả thực đã khiến các nàng nhẹ nhõm hơn nhiều, bắt đầu nhìn nhận sắp xếp này theo hướng tích cực.
Kim Sung-won khẽ cười, nói: "Với danh tiếng của các ngươi tại Nhật Bản, ta nghĩ một năm sau, hẳn là có thể tổ chức buổi biểu diễn cho các ngươi tại đó." Hắn luôn thích dùng "củ cà rốt" để "dụ dỗ" nhân viên, đó là động lực để họ phấn đấu. Tuy nhiên, chỉ khi nhân viên khiến hắn hài lòng, hắn mới đưa ra điều này. Nếu năm người Han Seungyeon nhân cơ hội này đưa ra điều kiện nào đó, hoặc do dự nói muốn bàn bạc với cha mẹ, hắn đã chẳng nói ra câu này.
Tình cảm là tình cảm, công việc là công việc. Người duy nhất có thể khiến hắn nói một là một, e rằng chỉ có mấy người như Taeyeon.
Năm người Han Seungyeon vừa nghe, nhất thời lộ ra vẻ mặt vô cùng mừng rỡ! Tổ chức buổi biểu diễn là giấc mơ của mọi ca sĩ, các nàng tự nhiên cũng không ngoại lệ.
"Nhược điểm lớn nhất của công ty DSP là khả năng dẫn dắt không đủ, vì vậy nghệ sĩ dưới trướng sau khi phát triển đến một trình độ nhất định sẽ ngày càng đi xuống dốc." Kim Sung-won không chút khách khí nói, "Thế nhưng ở chỗ ta, sẽ không có vấn đề này!"
Điều này là sự thật. Dù cho năm người Han Seungyeon còn rất ít kinh nghiệm và hiểu biết, nhưng các nàng cũng rõ điểm này, đặc biệt là việc gần đây phu nhân chủ tịch quản lý công ty, càng khiến các nàng nảy sinh cảm giác hỗn loạn. Ngay cả Kim Hyun-joong, người nghệ sĩ xưng hô với chủ tịch Lee Ho-yeon là "cha" và "con" cũng rời công ty, nguyên nhân lớn chính là vì điều này. Tiền đồ cá nhân, chung quy vẫn được đặt lên hàng đầu.
Sự kiên trì của Park Gyuri cũng vì thế mà dao động.
Tiếp đó, Kim Sung-won lại cùng năm người hàn huyên vài chủ đề tương đối nhẹ nhõm. Lần này mời các nàng đến đây làm khách, một mặt là để người ngoài thấy, thái độ của các nàng cũng rất quan trọng, đặc biệt là khi cả năm người cùng có mặt; mặt khác cũng là để trấn an, an ủi và khuyên bảo các nàng.
Kỳ thực, vào thời điểm này, bất kể sự việc diễn biến ra sao, chỉ cần có sự đảm bảo rằng Kara không giải tán, năm người về cơ bản sẽ chấp nhận. Các nàng không thể so với mấy người Kim Jeajoong, những ngày hoảng sợ, lo lắng được mất như vậy đã đẩy tinh thần các nàng đến giới hạn!
Mãi cho đến chạng vạng, sau khi cùng ăn tối, năm người mới rời khỏi biệt thự. So với lúc đến, tâm tình các nàng rõ ràng đã ổn định hơn, và thêm một phần ước mơ về tương lai.
Đó là sự thay đổi rõ ràng nhất.
Sau khi tiễn Kara, Kim Sung-won lên máy bay đến Nhật Bản.
Tối ngày 21, buổi biểu diễn lưu động thế giới của Kim Sung-won tại Nhật Bản được tổ chức tại Tokyo Dome, không còn một chỗ trống! 55.000 vé đã được bán hết s��ch từ một tuần trước đó. Không hề có chuyện gian lận, bởi hắn cũng xem thường việc công ty mình mua lại vé hoặc khai báo khống số người.
Trong buổi biểu diễn này, Kim Sung-won đã lắng nghe góp ý, sử dụng rất nhiều thiết bị công nghệ cao để làm sống động không khí.
Ngoài hiệu ứng sân khấu, ánh đèn và pháo hoa đỉnh cao, trong vé buổi biểu diễn còn đính kèm một que phát sáng LED tương tác, không cần tự động điều chỉnh mà được điều khiển chuyên biệt bởi đội ngũ hậu trường. Khi Kim Sung-won trình diễn bài hát 《Moves Like Jagger》, toàn bộ que phát sáng trong khán phòng liên tục biến đổi màu sắc theo nhịp điệu âm nhạc, chỉnh tề và thống nhất, kết hợp với tiếng hò reo vang dội của người hâm mộ tại hiện trường và động tác vẫy que phát sáng, bầu không khí cuồng nhiệt như cuồng phong gào thét ngoài biển khơi!
Và khi cùng Taeyeon biểu diễn bài hát 《Only You》, Kim Sung-won bất chợt nảy ra ý tưởng. Ngoài ánh sáng sân khấu chiếu vào anh và Taeyeon, anh yêu cầu nhân viên hậu trường tắt tất cả đèn trong khán phòng, đồng thời yêu cầu khán giả tắt que phát sáng, lấy điện thoại di động ra và bật màn hình lên.
Hiện trường vạn vật im bặt, chỉ có những ánh đèn điện thoại lấp lánh như ngàn sao nhẹ nhàng vũ động, nhấp nháy. Tiết tấu du dương, tiếng hát dịu dàng, ánh mắt thâm tình... Taeyeon cảm động đến tột đỉnh. Khi bài hát kết thúc, cô bất ngờ "đánh lén", nhón chân khẽ chạm môi Kim Sung-won một cái.
Chưa kể Jessica và Yoona xem mà lòng chua xót, ngay cả Kuraki Mai cùng những khách quý khác cũng có chút hâm mộ! Cảnh tượng này đã được truyền thông Nhật Hàn ca ngợi là cảnh lãng mạn và duy mỹ nhất năm 2010. 《Only You》 là bài hát Kim Sung-won viết khi cầu hôn Taeyeon lúc quay ảnh cưới trong chương trình 《We Got Married》, mang ý nghĩa phi phàm.
Buổi biểu diễn này, từ đầu đến cuối đều có ban nhạc trực tiếp đệm tấu. Bất kể là về chất lượng, số lượng khán giả hay không khí hiện trường, đều tốt hơn rất nhiều so với buổi biểu diễn ở Seoul. Vì lẽ đó, rất nhiều người hâm mộ Hàn Quốc đã ngấm ngầm chỉ trích.
Tổng doanh thu từ vé buổi biểu diễn đạt hơn 550 triệu yên. Đương nhiên, chi phí cũng không hề rẻ. Mặc dù buổi biểu diễn do công ty quản lý của Kim Sung-won tại Nhật Bản chủ trì, nhưng có sự hợp tác của vài công ty bản địa Nhật Bản. Tuy nhiên, dù vậy, buổi biểu diễn này vẫn mang lại lợi nhuận khoảng 200 triệu yên cho công ty của Kim Sung-won. Cần biết rằng, trong cả nửa đầu năm 2009, tổng doanh số album của DBSK cũng chỉ khoảng 2.5 tỷ yên!
Sau khi buổi biểu diễn kết thúc, truyền thông hai nước Nhật Bản và Hàn Quốc tranh nhau đưa tin rầm rộ! Ngay cả truyền thông giải trí của các nước như Trung Quốc, Ấn Độ cũng dành không ít trang để đưa tin. 55.000 chỗ ngồi đều chật kín, ngay cả những ca sĩ bản địa Nhật Bản có thể làm được điều này cũng rất hiếm hoi, điều này khiến tất cả mọi người đều có một nhận thức rõ ràng về mức độ nổi tiếng của Kim Sung-won tại Nhật Bản.
Ngay cả nhiều tờ báo truyền thông Hàn Quốc cũng không khỏi cảm thán: "Hóa ra Kim Sung-won lại có danh tiếng lớn đến vậy tại Nhật Bản!"
Ngược lại, về nụ hôn trộm của Taeyeon dành cho Kim Sung-won, dù có người hâm mộ, ghen tị với Taeyeon, nhưng chẳng ai ngạc nhiên. Người hâm mộ Nhật Bản chỉ coi đó là một màn trình diễn sân khấu, còn người hâm mộ Hàn Quốc thì đã "mặc kệ" rồi! Mối quan hệ của hai người đã là bí mật nửa công khai. Mặc dù sau ngày đó, cả hai bên đều đưa ra lời giải thích mang tính tượng trưng, nhưng ngoại trừ số ít người hâm mộ cuồng nhiệt, gần như không ai còn tin nữa. Nửa đêm nắm tay nhau đi d���o phố, m��t người còn cam lòng dùng tính mạng để bảo vệ người kia, mà nói là "quan hệ anh em tốt", ai mà tin cho được?
Trong mấy ngày kế tiếp, điều được bàn tán nhiều nhất trên internet, ngoài chuyện của Kara, chính là buổi biểu diễn của Kim Sung-won! Có những cảm xúc cuồng nhiệt mãnh liệt, có sự dịu dàng như nước, có ánh đèn sân khấu khiến người ta hoa cả mắt, có một mình anh điềm tĩnh độc tấu trước cây đàn piano... Sau đó, một cuộc khảo sát cho thấy gần như tất cả khán giả đều bày tỏ sự hài lòng!
Ngay trong ngày Kim Sung-won tổ chức buổi biểu diễn, T-Ara đã công khai bản audio và phần đầu tiên của MV ca khúc chủ đề trong album mới nhất, 《Roly Poly》! Đồng thời, chưa đầy một giờ sau khi công bố, ca khúc đã leo lên vị trí số 1 trên các bảng xếp hạng âm nhạc thời gian thực của Cyworld, GomTV Music, Bugs, Nate! Ba giờ sau, trên các trang web âm nhạc như Mnet, Naver, Daum, v.v., ca khúc cũng đồng loạt chiếm lĩnh vị trí đầu bảng.
Đến ngày thứ hai, bản audio và MV của 《Roly Poly》 đã "ẵm trọn" mọi giải thưởng, chiếm giữ vị trí số một trên tất c�� các bảng xếp hạng âm nhạc trực tuyến trong ngày!
Phản ứng của người hâm mộ và cư dân mạng cũng nhiệt tình đến bất ngờ.
"Bài hát này thật sự gây nghiện! Chắc chắn sẽ đại thành công, T-Ara fighting!"
"Tái hiện hoàn hảo phong cách thập niên 70-80, cảm giác rất hưởng thụ."
"Vũ đạo retro của T-Ara khiến người ta rất phấn khích, cực kỳ muốn nhảy theo."
"MV dạng phim truyền hình, quá tuyệt vời! Quả không hổ danh là tác phẩm của Kim Sung-won!"
Gần như là một phản ứng bùng nổ! Thậm chí còn có rất nhiều người hỏi mua quần áo đó ở đâu. Cùng lúc đó, lượng đặt mua album này cũng đã được thống kê, đạt 70 ngàn bản, không chênh lệch nhiều so với lượng đặt mua album 《Good Day》 của IU.
Thế nhưng, album này sau khi chính thức phát hành lại càng "nóng" hơn so với 《Good Day》!
Tất cả mọi người đều biết, album này của T-Ara đã gây sốt! Hơn nữa còn là cực kỳ hot! Ngày thứ hai sau khi audio và MV công bố, album chính thức được bán ra. Ngày đầu tiên 50 ngàn bản, ngày thứ hai 20 ngàn bản, ngày thứ ba 7000 bản... Việc đột phá 150 ngàn bản đã là chuyện chắc như đinh đóng cột!
Việc tiêu thụ sôi động đến vậy, ngoài việc công ty đã tạo tiền đề và chất lượng của bản thân ca khúc, còn có một nguyên nhân là poster quảng bá chính thức của bộ phim điện ảnh 《Sunny》 được công khai.
Trong poster, trang phục của các diễn viên chính rõ ràng giống hệt trang phục của T-Ara trong MV! Hơn nữa, trong poster quảng bá còn có hình ảnh bảy thành viên T-Ara mặc đồng phục học sinh phong cách retro, tái hiện lại vũ đạo gây sốt của 《Roly Poly》!
Mọi tâm huyết chuyển ngữ câu chuyện này xin dành tặng riêng cho thư viện độc quyền tại truyen.free.