(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 128: Khai trương lễ mừng (dưới)
"Geun Young, muội xin nghỉ tới đây sao?" Kim Tae Hee hỏi, nắm lấy tay Moon Geun Young, không đợi Kim Sung-won kịp mở lời.
"Không phải đâu ạ, tháng này muội chỉ cần hoàn thành vài bộ ảnh chân dung là được. Hơn nữa, hôm nay muội chỉ có buổi học sáng, thành thử liền tới thẳng đây." Moon Geun Young cười đáp, "Không ngờ tỷ Tae Hee còn đến sớm hơn muội nữa."
Kim Tae Hee mỉm cười nói: "Ta sợ không ai cổ vũ hắn, nên mới đặc biệt đến sớm. Ai dè, ba vị tiền bối Kang Ho-dong, Yoo Jae-suk, Kim Je-dong đều đã có mặt rồi. Sớm biết vậy, ta đã chẳng cần vội vã đến sớm như thế."
Nghe vậy, Moon Geun Young khẽ bật cười, vội lấy tay che miệng.
"Geun Young đã tới, vậy hai người các muội cùng vào trong đi thôi." Kim Sung-won nói với họ. Bởi lẽ ban nãy chỉ có Kim Tae Hee là nữ nghệ sĩ, nên Kim Sung-won mới giữ nàng lại đây trò chuyện cùng mình.
"Không cần đâu, chúng muội tạm thời ở lại đây giúp huynh đón khách đi, thấy huynh một mình có vẻ bận rộn quá." Kim Tae Hee bàn bạc với Moon Geun Young một lát, đoạn nói: "Chốc nữa khách đông hơn chúng muội sẽ vào sau."
"Phải rồi, đa tạ." Kim Sung-won mỉm cười gật đầu, không hề chối từ.
"Sung-won, khai trương đại cát!" Chẳng bao lâu sau, các MC của chương trình "Infinity Challenge" như Park Myung-soo, Haha... cùng nhau xuất hiện, tươi cười ôm chúc mừng Kim Sung-won.
"Hoan nghênh chư vị đã quang lâm." Kim Sung-won mỉm cười đáp lời.
Sự xuất hiện của Park Myung-soo cùng những người bạn đã chính thức mở màn cho buổi lễ khai trương. Các vị khách quý bắt đầu nối tiếp nhau đến. Hơn nữa, rất nhiều trong số đó đều là những nghệ sĩ có địa vị và sức ảnh hưởng lớn: Koyote, Lee Min-woo và Andy của Shinhwa, Kim Tae-woo của G.O.D, Son Ho-young...
May mắn thay có Kim Tae Hee, Moon Geun Young giúp đỡ đón khách quý, Choi Hyun-joon cũng ra phụ một tay, nếu không Kim Sung-won quả thực không thể xoay sở nổi.
"Chẳng phải tên này đang ở đáy vực của cuộc đời sao?" Các phóng viên, vốn đang thờ ơ chụp ảnh Kim Tae Hee và Moon Geun Young, cuối cùng cũng phải trở nên nghiêm túc.
Từng chiếc xe dừng lại, chủ nhân cùng trợ lý mang theo lẵng hoa bước xuống, rồi chiếc xe rời đi, nhường chỗ cho chiếc kế tiếp...
Một quy trình cứ thế lặp lại tựa như dây chuyền sản xuất, khiến các phóng viên phải trố mắt nhìn.
"Là Yoon Eun-hye!" Một phóng viên khẽ kêu lên. Đầu năm nay, nhờ bộ phim truyền hình 《Goong》, Yoon Eun-hye đã thực hiện màn "lột xác" ngoạn mục từ ca sĩ thành diễn viên, chính thức trở th��nh một ngôi sao mới đang rất được săn đón.
"Oppa, khai trương đại cát!" Yoon Eun-hye mỉm cười nhẹ nhàng ôm Kim Sung-won một cái, rồi nói.
"Eun-hye à, hoan nghênh muội đã quang lâm." Kim Sung-won đáp lời. Lúc này, hắn gần như không còn thời gian để trò chuyện, bởi Lee Min-ki đã xuống xe từ phía bên kia.
"Huynh có cần muội giúp gì không?" Yoon Eun-hye hỏi.
"Không cần làm phiền muội đâu." Kim Sung-won lắc đầu đáp. Kim Tae Hee và Moon Geun Young quả không hổ danh là diễn viên chuyên nghiệp, xử lý những việc như vậy hết sức thuận buồm xuôi gió, hơn hẳn Kim Sung-won – người lần đầu đối mặt với tình huống tương tự – rất nhiều.
"Vâng." Yoon Eun-hye thấy Lee Min-ki đã đến, liền gật đầu, bước vào bên trong. Trên tầng hai, trong phòng khách, ba người Kang Ho-dong đang bận rộn tiếp đãi khách.
"Tiền bối, cung chúc người khai trương đại cát!" Lee Min-ki có phần rụt rè nói.
"Đa tạ, hoan nghênh quang lâm."
Kim Sung-won đều ôm lấy từng người bạn thân thiết một cách thân mật, khiến các phóng viên đứng bên cạnh đã chụp ảnh đến hoa cả mắt.
"Jang Woo Hyuk, Tony An!" Các phóng viên đang hơi choáng váng bỗng chốc tinh thần tỉnh táo trở lại, kích động thốt lên: "Lần này quả thật đã đến đúng chỗ rồi!"
"Leeteuk, Kangin, Shindong, Hankyung của nhóm Super Junior!"
"U-Know Yunho!"
"The Grace!"
"Kangta và BoA!" Cả hai "nhất ca," "nhất tỷ" của công ty SM cùng dẫn dắt các hậu bối đến đây, lập tức tạo nên cao trào đầu tiên của ngày hôm nay.
Các phóng viên tại hiện trường trở nên hưng phấn tột độ, như thể vừa hít phải thuốc lắc. Dù những vị khách đã vào trước cũng phải choáng váng vì khung cảnh này. Những người đi đường vây quanh ven đường càng không ngừng hò reo, gào thét.
"Chúc mừng khai trương đại cát." Kangta và BoA bước tới, gửi lời chúc mừng đến Kim Sung-won.
Kim Sung-won không ngờ họ lại thực sự sắp xếp được thời gian đến, hắn nở nụ cười biết ơn, sau đó cùng ôm hai người một lúc.
"Chẳng phải trước đây người ta đồn Kim Sung-won sống đến mức không còn gì nữa sao?" Một phóng viên kích động hỏi không ngớt, "Làm sao công ty SM lại có nhiều người đến chúc mừng khai trương c��ng ty của hắn như vậy?"
"Ta làm sao biết được! Nhanh lên, Hyun Bin và Kim Sun Ah cũng vừa tới kìa, người đứng cạnh họ chẳng phải đạo diễn Kim Yoon-chul sao?" Đồng nghiệp của hắn giục.
"Tuyệt lắm! Cả công ty YG cũng xuất phát rồi!" Một phóng viên khác chợt thấy Yang Hyun-suk dẫn theo các nghệ sĩ dưới trướng bước tới, mười mấy người cùng lúc, khí thế tuyệt đối không kém cạnh đoàn người của SM vừa rồi.
"Kim Jong Kook cũng đến rồi!"
"Lee Hyori!"
...
Tai của phóng viên vĩnh viễn là nhạy bén nhất. Ngay tại thời điểm khách quý tề tựu, rất nhiều phóng viên truyền thông cứ như đột nhiên xuất hiện, vội vã bắt đầu chiếm giữ những vị trí có lợi.
Đáng tiếc, tất cả những phóng viên này đều không nhận được lời mời của Kim Sung-won, nên đều bị từ chối không cho vào.
Rất nhiều khách vì lịch trình bận rộn, sau khi vào chào hỏi mọi người liền vội vã rời đi, khiến Kim Sung-won càng thêm bận rộn. Hắn đã sớm mời Noh Hong-chul, Haha, Jung Joon-ha đến đây hỗ trợ, thay cho Kim Tae Hee và Moon Geun Young để hai nàng có thể đi nghỉ.
Khi lượng nghệ sĩ ra vào tăng nhanh, những người đi đường ven đường dần dần tụ tập lại, nhao nhao rút điện thoại di động ra chụp ảnh. Gặp phải thần tượng mình yêu thích, họ còn phát ra những tiếng hò reo không ngớt.
"Nơi này đang có chuyện gì vậy? Sao lại có nhiều nghệ sĩ xuất hiện đến thế?"
"Nghe nói là lễ khai trương công ty quản lý của Kim Sung-won."
"Kim Sung-won sao, chính là người MC, nhạc sĩ đang trong giai đoạn được cho là 'đáy vực cuộc đời' đó ư?"
"Cái gì mà rơi vào đáy vực cuộc đời, toàn là mấy lời bình loạn thất bát tao mà thôi. Nhìn xem những nghệ sĩ đến đây kìa, ngay cả Lee Hyori cũng có mặt rồi."
...
Mặc dù đám đông vây xem ồn ào không ảnh hưởng đến Kim Sung-won và mọi người, song con đường phía trước cửa đã dần tắc nghẽn. Choi Hyun-joon đành phải chỉ huy vài nhân viên đến để giải tỏa đám đông.
"Nhìn kìa! Ha Ji Won đến rồi!" Một số khán giả nam giới phấn khích không thôi mà reo lên.
"Vừa rồi Kim Tae Hee và Moon Geun Young còn đang ở cửa đón khách quý đấy!" Một nam sinh khác, người đã đứng ở đây từ sớm, nói.
"Thật sao?"
"Đương nhiên! Rất nhiều người đều đã tận mắt chứng kiến."
"Kim Jung-eun đến rồi!"
...
Lượng nghệ sĩ đến chúc mừng cứ như quả cầu tuyết, càng lúc càng đông. Những nghệ sĩ ban đầu không có ý định tham gia buổi lễ khai trương này cũng vội vã điều chỉnh lịch trình để ít nhất cũng có thể ghé qua lộ diện một lần.
"Park Jin Young! Hắn sao lại đến đây?" Các phóng viên, vốn đã nhìn đến tê dại, lại một lần nữa lộ vẻ kinh ngạc. "Chẳng phải Kim Sung-won với hắn không có mối liên hệ gì sao?"
"Sung-won, khai trương đại cát, chúc mừng cậu." Park Jin Young bước tới, mỉm cười nói với Kim Sung-won.
"Đa tạ, hoan nghênh quang lâm." Kim Sung-won thấy Park Jin Young cũng thầm kinh ngạc trong lòng, nhưng ngoài mặt vẫn mỉm cười đáp: "Chủ tịch Park, chào ngài. Mời ngài vào."
Park Jin Young mỉm cười gật đầu rồi bước vào. Vốn dĩ, hắn chỉ định sai người mang lẵng hoa đến là được, nhưng sau khi nghe tin tức từ hiện trường, lại bất ngờ quyết định đích thân đến chúc mừng.
Tuy nhiên, Park Jin Young chỉ định ghé qua một chút mà thôi. Hắn và Kim Sung-won không hề thân thiết, lần này đến cũng chỉ vì ngưỡng mộ tài năng của đối phương.
"Chủ tịch Park, chào ngài."
Sự xuất hiện của Park Jin Young khiến rất nhiều khách quý đồng loạt nhìn lại, đứng dậy cúi chào thăm hỏi.
Bản thân Park Jin Young cũng thực sự kinh ngạc trước dàn khách quý trong phòng khách: Lee Hyori, Ha Ji Won, Kim Sun Ah, Hyun Bin, Lee Min-woo... Quả thật không thể coi thường các mối quan hệ của tên nhóc này.
Rất nhiều người, vì lịch trình cá nhân, vốn dĩ chỉ định vào chào hỏi rồi rời đi ngay. Thế nhưng, rốt cuộc vì chuyện "chào hỏi" mà họ buộc phải hoãn lại lịch trình — bởi lẽ quá nhiều bạn bè hoặc tiền bối mà họ quen biết đều có mặt.
Ngay cả Park Jin Young, cũng không dám chỉ đứng nói một câu rồi trực tiếp rời đi. Hắn liền tiến tới chào hỏi ba người Kang Ho-dong trước tiên.
"Chủ tịch Park, ngài khỏe." Nói đến, Yoo Jae-suk và Park Jin Young vẫn là bạn bè cùng tuổi, dù hai người không quá thân thiết.
"Jae-suk, cậu khỏe." Park Jin Young mỉm cười bắt tay Yoo Jae-suk.
...
Trong đại sảnh có ba người Kang Ho-dong chủ trì, Kim Sung-won vô cùng yên tâm. Còn Noh Hong-chul và vài người khác thì hết sức quen thuộc trong việc đón khách, khiến Kim Sung-won tức thì nhẹ nhõm không ít.
Thấy mấy tiếng trôi qua, những khách quý cần đến đều đã có mặt, Kim Sung-won liền gọi Noh Hong-chul cùng mọi người cùng nhau trở về phòng khách tầng hai.
"Kim Sung-won tiên sinh, xin hỏi ngài có thể cho phép chúng tôi vào quay chụp hiện trường không? Chúng tôi tuyệt đối sẽ không nói thêm một lời nào." Một phóng viên vội vã chạy đến, nói với Kim Sung-won.
"Xin lỗi. Mặc dù tôi cũng muốn cho phép quý vị vào, nhưng khi mời bạn bè hôm nay, tôi đã nói rõ đây chỉ là buổi tụ họp riêng tư, bởi vậy..." Kim Sung-won bất đắc dĩ nói.
"Chúng tôi chỉ vào chụp vài tấm hình có được không?" Kim Sung-won vừa nói như vậy, ngược lại càng khiến các phóng viên này thêm phần phấn khích, ai nấy đều muốn có được phần tư liệu độc đáo này.
"Thật ngại quá, buổi lễ sắp bắt đầu rồi, xin mời quý vị trở về." Kim Sung-won không hề lay chuyển, xoay người bước vào tòa nhà. Ngoài cửa tự nhiên có nhân viên công tác ngăn những phóng viên này lại. Hơn nữa, họ cũng không dám xông thẳng vào, chỉ đành trơ mắt nhìn bóng lưng Kim Sung-won cùng mọi người dần biến mất.
Trong phòng khách tầng hai, hàng chục nghệ sĩ đang ngồi tụm lại từng nhóm. Dưới sự dẫn dắt của ba người Kang Ho-dong, bầu không khí hoàn toàn không hề tỏ ra lúng túng.
"Hôm nay là lễ khai trương của 'Sung-won Công ty Giải trí', đa tạ quý vị đã bớt chút thời gian đến chúc mừng, xin cảm ơn tất cả mọi người!" Kim Sung-won bước lên bục chủ tịch, ho nhẹ một tiếng, ra hiệu mọi người giữ im lặng, rồi nói.
"Rầm rầm rầm!" Mọi người đồng loạt đứng dậy vỗ tay vang dội.
Dù chỉ là lễ khai trương một công ty quản lý tư nhân, song những nghi thức truyền thống vẫn không thể thiếu, do Kang Eun-jung cùng Kim Sung-won đồng chủ trì.
May mắn thay, các nghi thức cũng không quá rườm rà, chỉ trong vòng nửa giờ là tất cả đã hoàn thành.
Kim Sung-won một lần nữa bước lên bục chủ tịch, nói với mọi người: "Tôi thành lập công ty quản lý này là để phục vụ cho mục đích cá nhân. Hôm nay những vị khách được mời đến đều là bạn bè riêng của tôi, và buổi tiệc rượu cũng mang tính chất riêng tư. Bởi vậy, mọi người cứ tự nhiên, thoải mái hết mức. Tuy nhiên, với sự hiện diện của nhiều mỹ nữ khách quý như vậy, tôi tin rằng quý vị cũng sẽ không quá mức làm lố."
"Ha ha..."
Quả nhiên, mọi người đều tiết chế hơn rất nhiều. Một số nam nghệ sĩ, tự biết bản thân dễ mất kiểm soát khi say, cũng không dám uống thêm nữa.
Kim Sung-won có rất nhiều bạn bè trong giới truyền hình thực tế. Dưới sự khuấy động bằng những hành động hài hước của họ, không khí tại hiện trường nhanh chóng trở nên sôi động.
Từng dòng chữ này đều được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý vị ủng hộ.