(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1241: Tiffany tư nhân cảm tạ
Tiffany đột nhiên ngẩng đầu lên, khẽ đặt một nụ hôn trước khi Kim Sung-won kịp phản ứng.
Một cảm giác mềm mại, ngọt ngào, thơm dịu chợt truyền đến từ môi, khiến Kim Sung-won ngây người trong khoảnh khắc. Ý định ban đầu của hắn chỉ là chuyển sang ôm ấp hoặc hôn má, như những lần trước, không ngờ Tiffany lại hôn lên môi hắn!
Sau cái chạm nhẹ, Tiffany vội vã rụt đầu lại, hệt như chú thỏ nhỏ kinh hãi. Hôn môi và hôn má là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Lần trước, tại 《Star King》, nụ hôn môi chạm môi với Kim Sung-won đã khiến nàng mặt đỏ tim đập suốt một thời gian dài.
Kim Sung-won lấy lại tinh thần, nhìn khuôn mặt Tiffany đỏ bừng vì xấu hổ trước mặt, khẽ cười nói: "Bữa tối ăn thịt sao? Môi còn dính đầy mỡ kìa." Hắn đang cố ý đánh trống lảng, nhằm giảm bớt bầu không khí ngượng ngùng, ngọt ngào này.
Vì hành động của Tiffany, cả hai đồng thời im lặng, không khí trở nên có chút gượng gạo.
Tuy nhiên, khi một cô gái chủ động trao nụ hôn mà lại nghe được lời bình luận như vậy, thì sẽ cảm thấy thế nào? Tiffany chu môi lên, sau đó lại một lần nữa ngẩng đầu về phía trước.
Vừa nãy, nếu nói đó là hôn, chi bằng nói là môi chạm môi, nhưng lần này thì khác!
Kim Sung-won chưa từng nghĩ tới, Tiffany vốn luôn nhút nhát lại có một khía cạnh như thế! Hơn nữa, sau khi bị tấn công bất ngờ, hắn đang tìm cách làm dịu không khí này, làm sao ngờ Tiffany lại một lần nữa vươn người lên?
Mà lần này, thật sự khác với vừa nãy!
Điều đầu tiên hắn cảm nhận được chính là lực đạo! Lực đạo mạnh đến mức khiến đầu hắn hơi ngả về sau, sau đó là một luồng hơi thở ấm áp. Hơi thở dồn dập, có chút hoảng loạn, thoát ra từ đôi môi khẽ hé mở của Tiffany. Đồng thời, trước khi hắn kịp phản ứng, một cảm giác ẩm ướt, mềm mại chỉ khẽ chạm rồi rút đi ngay trên môi hắn.
Kim Sung-won nhìn thấy Tiffany đang nhắm mắt, khuôn mặt nàng mang vẻ dịu dàng đặc biệt.
Bầu không khí chưa kịp dịu đi đã lại nóng lên ngay lập tức. Dù Kim Sung-won đã nhanh chóng lùi lại, nhưng cảm giác ấy vẫn còn rõ ràng đọng lại nơi kẽ răng môi.
Tiffany đã mở hai mắt ra khi hắn né tránh, trên mặt nàng hiện lên nụ cười nhàn nhạt, nói: "Oppa, làm sao để cảm ơn đây?"
Kim Sung-won tâm trí rối bời, nhất thời không biết trả lời sao cho phải. Bất kể là vì lý do gì, một cô gái chủ động hôn mình, nếu hắn còn "chất vấn" đối phương, thì đúng là được lợi còn làm bộ! Thế nhưng, hành động của Tiffany thực sự khiến hắn không biết phải ứng đối thế nào.
Tình huống hiện tại như vậy, làm sao còn có thể giả vờ như không có chuyện gì xảy ra hay làm trò cười được nữa?
Nhìn thấy vẻ mặt bối rối của Kim Sung-won, Tiffany đưa tay vỗ nhẹ vai hắn, cười hì hì nói: "Chúng ta đều là người trưởng thành, một nụ hôn thì rất bình thường mà! Hơn nữa, số lần gián tiếp hôn nhau còn vượt quá mấy trăm lần ấy chứ! Oppa sẽ không nảy sinh ý nghĩ bất lương nào đấy chứ?"
Sau khi nói xong, nàng nghiêng đầu đánh giá vẻ mặt Kim Sung-won, tựa hồ muốn tìm ra manh mối gì đó! Sau sự kích động ấy, nàng chỉ cảm thấy tinh thần nhẹ nhõm đến lạ. Đó là "cảm tạ", chứ không phải "báo đáp"! Nó xuất phát từ tận đáy lòng. Khoảnh khắc này, trong lòng nàng không có bất kỳ cảm xúc nào khác, chỉ có một dòng cảm xúc ấm áp, cảm động nồng đậm.
"Chụt!" Dù hơi kinh ngạc trước nụ cười khẽ cùng thái độ như không có gì của Tiffany, Kim Sung-won vẫn nhanh chóng thu lại tâm tình, khẽ gõ nhẹ lên đầu nàng, nói: "Ý nghĩ bất lương gì cơ?"
"Ối!" Tiffany đưa tay che đầu, chu môi nhìn Kim Sung-won một cái, vẻ mặt tủi thân kêu lên: "Oppa, nhanh nói cho em biết là gì đi?"
"Không ngờ ta đã làm nhiều như vậy, lại không hiệu quả bằng một món quà như vậy!" Kim Sung-won nhìn dáng vẻ của Tiffany, không nhịn được cảm thán.
"Không giống đâu!" Biết hắn là đang đùa, nhưng Tiffany lại nghiêm túc nhẹ giọng đáp lại: "Sự chăm sóc của Oppa trước đây, đương nhiên em rất cảm kích, nhưng đó là sự cảm kích của Girls' Generation. Còn lần này, là Oppa dành riêng cho em, là bản thân em cảm kích."
Kim Sung-won khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Oppa yên tâm, em sẽ không nói cho Taeyeon và mọi người đâu!" Tiffany ngẩng đầu nói: "Nhanh nói cho em biết đi!"
"Nhạc kịch, kịch sân khấu." Kim Sung-won nói: "Những loại hình này yêu cầu về diễn xuất tương đối thấp, đồng thời còn có thể rèn luyện khả năng diễn xuất."
Tiffany khẽ nhếch miệng, ngạc nhiên nhìn hắn.
"Không phải Taengoo!" Kim Sung-won nhìn thấy phản ứng kỳ quái của nàng, cũng ngẩn người ra, nhưng suy nghĩ một chút liền hiểu ý nàng, có chút dở khóc dở cười nói.
Tiffany lúc này mới phản ứng lại, chắp hai tay trước bụng, cúi người nói: "Cảm ơn Oppa!" Nhưng vừa làm xong, nàng đã không nhịn được bật cười.
"Thôi vậy, giúp một người cũng là giúp, giúp hai người cũng là giúp, nước phù sa không chảy ruộng ngoài..." Kim Sung-won lẩm bẩm vài câu rồi xoa xoa cằm, hỏi Tiffany: "Sooyoung gần đây có lịch trình gì không?"
Tiffany khẽ nhìn Kim Sung-won với vẻ cảnh giác, rồi nói: "Ngoài các hoạt động chung của chúng em, thì chỉ có luyện tập bình thường thôi. Sooyoung tiếng Nhật rất tốt, việc luyện tập cũng tương đối nhẹ nhàng. Hơn nữa, dù có lịch trình gì, chỉ cần Oppa nói một câu thì chẳng phải cũng sẽ trống rỗng sao?" Trong lời nói nàng, mang theo một chút vị chua xót. Ý trong lời nói của Kim Sung-won, làm sao nàng có thể không hiểu được?
"Nhưng hình như thời gian có chút không kịp rồi!" Kim Sung-won lại khẽ cau mày, nhẹ giọng nói: "Tháng Tám các em sẽ debut tại Nhật Bản, mà khoảng thời gian đó lại vừa vặn bắt đầu quay phim."
"Điện ảnh?" Tiffany chu môi lên cao. Rõ ràng là mình đã dùng dũng khí rất lớn mới mở miệng, kết quả lại để Sooyoung được lợi! Mặc dù là chị em cùng nhóm, Sooyoung có thể đóng phim, nàng cũng thực sự vui mừng, nhưng trong tình huống này, mùi vị chua xót lại càng nồng hơn một chút.
"Nếu chạy cả hai bên thì quá mệt mỏi." Kim Sung-won tiếp tục lẩm bẩm.
Tiffany ngược lại trở nên bình tĩnh lại, nói: "Oppa có thể gọi điện thoại hỏi ý kiến Sooyoung một chút." Nàng chút nào không ngốc, ngược lại, với vai trò người giao tiếp của Girls' Generation, nàng còn rất thông minh, khéo léo trong giao tiếp. Ý của Kim Sung-won, nàng đã đoán ra, là lo lắng nàng sẽ nảy sinh những suy nghĩ xa hơn.
Chẳng phải chỉ là một nụ hôn thôi sao? Tiffany rất muốn nói câu này, nhưng lại khó mở lời. Hành vi táo bạo này, nếu không phải hôm nay có chút kích động, lo lắng được mất, thì nàng tuyệt đối không thể làm được! Hơn nữa, tuy nàng có hành vi cử chỉ tương đối phóng khoáng, nhưng điều đó chỉ giới hạn trên sân khấu mà thôi. Trong ngày thường, việc khoác vai đã là mức độ lớn nhất, cũng bởi vì đối tượng là Kim Sung-won, nàng mới có thể làm ra động tác này.
Kim Sung-won đã mang đến cho họ quá nhiều điều xúc động!
Nghe được lời Tiffany, trong mắt Kim Sung-won lóe lên vẻ cực kỳ kinh ngạc, sau đó hắn cười nói với nàng: "Không cần đâu. Em cứ nói tin này cho Sooyoung đi, biết đâu cô ấy sẽ mời em đi ăn đấy!"
"Không cần!" Tiffany lại chu môi nói với hắn: "Oppa tự mình nói với Sooyoung đi, biết đâu có thể nhận được một nụ hôn đấy!"
Kim Sung-won im lặng.
"Oppa, em có thể mặc quần áo vào không?" Tiffany đã đứng dậy nói: "Em muốn đi tắm."
"Phòng Seohyun bên cạnh có đấy." Kim Sung-won đứng dậy nói.
Trong lúc Tiffany tắm rửa, Kim Sung-won trở về phòng, khẽ thở dài, lấy điện thoại ra, vừa định gọi điện cho Sooyoung thì chuông điện thoại lại bất chợt reo lên.
"Nghe nói anh lại đi ăn cơm với mỹ nữ hả?!" Giọng Taeyeon rõ ràng vang lên, hệt như đang răn dạy hắn vậy. Hiện tại, mọi hành động của hắn đều thu hút sự chú ý của cư dân mạng, chuyện hắn cùng Lee Hyori và Sung Yu-ri ăn cơm cũng bị đăng tải lên mạng.
"Ừ, hơn nữa là với hai mỹ nữ." Kim Sung-won tâm tình thả lỏng, đặt toàn bộ thân thể dựa vào lưng ghế sofa, với giọng điệu lười biếng nói.
"Hừ! Thôi được! Thấy anh thành thật như thế này, lần này em tha thứ cho anh!" Taeyeon thấy hắn không hề mắc lừa, đành phải tự tìm một lối thoát mà nói.
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười, hỏi: "Khi nào thì em xong lịch trình?"
"Còn hơn hai tiếng nữa." Taeyeon nói: "Bây giờ anh đang làm gì vậy? Có nghỉ ngơi đàng hoàng không?"
"Không có!" Kim Sung-won khổ não nói: "Fany đang tắm ở ch��� em."
"..." Taeyeon khựng lại một chút, sau đó như không có gì nói: "Muốn nhìn lén thì cứ đi đi, em sẽ không nói gì đâu!"
"Thật sao? Vậy em đi ngay đây!" Kim Sung-won lập tức tỏ vẻ kinh ngạc mừng rỡ, hai chân giẫm mạnh xuống sàn, giả bộ kinh ngạc, hưng phấn, đứng bật dậy như không thể chờ đợi hơn.
"Thật!" Taeyeon như nghiến răng nghiến lợi nói: "Em gần đây muốn học cắt, đang chuẩn bị mua chín cây kéo loại khác nhau!"
"Em nỡ sao?" Kim Sung-won khẽ giật khóe miệng rồi trêu chọc nàng.
"Hừ!" Taeyeon hừ hai tiếng, không trả lời nữa.
Không khí đột nhiên trở nên yên tĩnh.
Một lát sau, Kim Sung-won nhẹ giọng hỏi: "Tối nay em có qua đây không?"
"Vâng." Taeyeon khẽ đáp một tiếng.
"À phải rồi, Sooyoung có ở gần đó không?" Giọng Kim Sung-won đột nhiên trở nên nhẹ nhàng hơn nhiều.
"Em đi gọi giúp anh." Trong lòng Taeyeon dâng lên một cảm giác ngọt ngào. Hai người đã ở chung hơn một năm, nàng đương nhiên sẽ không nghĩ rằng Kim Sung-won chỉ vì quyến luyến chuyện đó mà trở nên vui vẻ.
"Anh có chuyện muốn hỏi cô ấy một chút." Kim Sung-won nói.
"Ừm." Taeyeon cũng không hỏi nhiều, cầm điện thoại trở lại phòng chờ, nói với Sooyoung đang nhắm mắt nghỉ ngơi: "Sooyoung, anh ấy tìm em có chuyện."
Sooyoung mở mắt, hơi kinh ngạc nhận lấy điện thoại, nói: "Sung-won Oppa?" Không chỉ riêng nàng, ánh mắt của Jessica, Yuri, Yoona và mấy người khác cũng đều đổ dồn về phía nàng.
"Sooyoung, anh chuẩn bị đầu tư một bộ điện ảnh." Kim Sung-won nói như thể vô tình nhưng lại cố ý từng chút một.
"Điện ảnh?" Sooyoung giật mình trong lòng, ngay lập tức ngồi thẳng dậy.
"Điện ảnh?" Tai Sunny, Yuri, Yoona và mấy người khác cũng đều dựng đứng lên, ngay cả cô trợ lý bên cạnh cũng đặt việc trong tay xuống.
"Có bốn vai nữ chính." Kim Sung-won vẫn tiếp tục "vô tình" nói.
Sooyoung trong lòng đột nhiên rực lên hy vọng, sau đó nín thở, chờ đợi câu nói tiếp theo của Kim Sung-won.
"Nghe được không?" Tuy nhiên, Kim Sung-won không nghe thấy phản ứng của nàng, nhưng lại hỏi dò.
"Vâng! Nghe được! Bốn vai nữ chính!" Sooyoung suýt nữa bị đau bụng vì hồi hộp, vội vàng trả lời.
"Ban đầu anh định để em đóng một trong số đó, nhưng nghĩ đến việc các em sắp debut tại Nhật Bản, chắc chắn sẽ không thể tham gia được, ai..." Lần này, Kim Sung-won nói một mạch hết câu. Tất cả tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc độc quyền từ truyen.free.