(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 123: Vạn nguyên hạnh phúc (dưới)
Yoo Jae-suk đứng ngây người trước mặt Lee Ji-hyun, trong lòng hoài nghi vì cớ gì cô lại chọn mình.
Lee Ji-hyun sau khi Yoo Jae-suk dừng lại, liền dẹp ghế xung quanh sang một bên, tạo khoảng trống rồi đứng đối diện hắn, giơ cao hai tay.
"A —–, hóa ra là trò chơi đẩy chưởng." Yoo Jae-suk vừa dứt lời, liền chợt tỉnh ngộ hỏi: "Phải chăng nàng cho rằng tại đây ta là người dễ bắt nạt nhất, nên mới chọn ta?"
"Jae-suk huynh, thiếp không hề có ý đó." Lee Ji-hyun nom y như kẻ bị đoán trúng tâm sự, đoạn vội vã khoát tay nói.
Vốn dĩ Yoo Jae-suk luôn khiêm nhường với khách quý nữ, nhưng giờ đây vì hiệu quả chương trình, mấy lượt liền đánh bại Lee Ji-hyun.
"Ta cùng Jae-suk huynh chỉ là luyện tập mà thôi, mục tiêu khiêu chiến thật sự là Sung-won," Lee Ji-hyun vội vàng luống cuống nói với PD.
"Được, ta sẽ cho ngươi thêm một cơ hội." Có lẽ là bị những lời Kim Sung-won vừa rồi kích thích, PD rất sảng khoái nói.
"Đấu với ta ư?" Kim Sung-won đứng dậy hỏi, chớ xem hắn không có thân hình vạm vỡ, nhưng khí lực lại lớn hơn rất nhiều người cường tráng khác, chỉ đứng sau Kang Ho-dong, còn cùng Kim Jong Kook bất phân thắng bại.
"Làm ơn đi, Sung-won." Lee Ji-hyun chắp hai tay thành hình chữ thập, tỏ ra dáng vẻ đáng thương, liên tục ra hiệu với Kim Sung-won.
"Được rồi, nể tình chúng ta là bằng hữu đồng niên, ta sẽ giúp ngươi một tay." Kim Sung-won sảng khoái gật đầu nói.
"Ôi!" Lee Ji-hyun phấn khích vung tay, trong ấn tượng của nàng, Kim Sung-won xưa nay chưa từng trêu chọc khách quý nữ, bởi vậy nàng tuyệt đối tin tưởng hắn.
"Bộp!" Quả nhiên, Lee Ji-hyun khẽ đẩy một cái, Kim Sung-won liền lập tức ngả người ra sau.
Lee Ji-hyun tựa hồ đã thấy thắng lợi sắp đến tay, trong mắt lấp lánh vẻ hưng phấn.
Thế nhưng, vài giây trôi qua, Kim Sung-won lại từ trạng thái nguy hiểm khôi phục như cũ.
"Nha!" Lee Ji-hyun cắn răng, dứt khoát lại lần nữa đẩy song chưởng. Bởi vì nàng đã nói rõ hai người là bằng hữu đồng niên, nên không dùng kính ngữ cũng chẳng hề gì.
"Bộp!" Lần này Kim Sung-won ngửa ra sau càng rộng hơn, gần như cong thành sáu mươi độ, nhưng sau mấy lần lay động vẫn cứ khôi phục bình thường.
"Ai..." Lee Ji-hyun suýt chút nữa thốt ra lời thô tục, hai mắt tàn nhẫn trừng Kim Sung-won.
Sau đó, Lee Ji-hyun cắn răng không cho Kim Sung-won cơ hội thở dốc, mỗi khi hắn vừa đứng thẳng, nàng liền sốt ruột đẩy song chưởng.
"Nha! Nha! Nha —–! Ngươi sao cứ mãi không ngã vậy?" Lee Ji-hyun rốt cuộc "xấu hổ hóa giận".
"Ha ha..." Chẳng những Yoo Jae-suk, Park Myung-soo cười không dứt, PD cũng suýt không giữ vững được máy quay trong tay.
"Vì giúp ngươi giành được thời lượng lên hình, ta đã tốn không ít công sức đấy, ngươi nên cảm kích ta mới phải." Kim Sung-won không hề che giấu gì mà nói.
PD bất đắc dĩ nhìn hai người.
"Ngươi cứ ngoan ngoãn nhận thua là được!" Lee Ji-hyun nghiến răng nghiến lợi nói, lần này nàng dùng h��t sức lực, song chưởng liên tục đẩy về phía trước, thân thể gần như úp sấp vào ngực Kim Sung-won.
Nàng vốn dĩ chẳng cần dùng sức, Kim Sung-won hoàn toàn không chống cự, nếu không nàng làm sao có thể đẩy được hắn.
Thế nhưng, Lee Ji-hyun vẫn xem thường độ dẻo dai của Kim Sung-won, chỉ thấy thân thể hắn gần như cong thành hình vòm, hai chân lại vẫn bất động.
Kết quả, Lee Ji-hyun không giữ vững được trước tiên, hai chân bị thân thể ngả về phía trước kéo theo mà di chuyển.
Đã thua rồi, Lee Ji-hyun liền dứt khoát thừa cơ đập song chưởng vào bụng Kim Sung-won, phát ra tiếng "Bộp" giòn tan, khiến chính nàng cũng giật mình.
"Ji-hyun, ta khiến ngươi thất bại nhiệm vụ, ngươi đánh ta một cái, xem như hòa nhau rồi." Kim Sung-won vội vàng nở nụ cười "không ai nợ ai", nói với Lee Ji-hyun.
"Đa tạ ngươi, Sung-won." Dù thế nào đi nữa, trước khi rời đi, Lee Ji-hyun vẫn rất mực cung kính cảm ơn Kim Sung-won.
"Chớ để đói bụng đến nỗi chiều cao cũng sụt đi đấy nhé." Kim Sung-won cười phất tay, nói với Lee Ji-hyun, khiến chút lo lắng vừa dâng lên trong lòng nàng chợt tan thành mây khói.
"Vừa rồi tiếng ấy thật vang, ngươi không sao chứ?" Sau khi Lee Ji-hyun và người kia rời đi, Yoo Jae-suk hỏi Kim Sung-won.
"Không sao cả, chính vì tiếng vang giòn tan nên cũng không đau đớn mấy." Kim Sung-won nói.
"Độ dẻo dai của Sung-won quả thực quá tốt!" Park Myung-soo nói với vẻ hâm mộ, hắn cũng là kẻ dễ "đố kỵ".
Bởi Park Myung-soo còn có lịch trình, còn Yoo Jae-suk cũng có công việc riêng, nên Kim Sung-won không nán lại lâu.
Kim Sung-won vừa bước ra khỏi đài truyền hình MBC, chợt nghe thấy có người gần đó dùng tiếng Nhật nói: "Là Henry Kim!"
"Không phải, người này trẻ hơn nhiều lắm, nhưng cũng thật tuấn tú." Một người khác nói. Kim Sung-won đóng vai "Henry Kim" tầm ba mươi tuổi, vả lại lúc này hắn ăn mặc rất "thời thượng", nên tạo cho người ta ấn tượng trẻ trung hơn.
"Hai du khách Nhật Bản này lại còn biết gọi điện thoại đến khu vực sân khấu phụ cận để ngắm thần tượng," Kim Sung-won dừng bước một lát rồi tiến đến.
"Xin chào quý vị, tôi là Kim Sung-won, diễn viên thủ vai Henry Kim, rất hân hạnh được gặp hai vị." Kim Sung-won tháo kính mắt, dùng tiếng Nhật lưu loát nói với hai người.
"A?" Hai du khách Nhật Bản tuy rằng đã có vẻ mong đợi khi Kim Sung-won tiến đến, nhưng vẫn không kìm lòng được mà reo lên một tiếng hoan hô, đồng thanh nói: "Kim Kwang —– nha, Kim Sung-won tiên sinh, ngài khỏe."
"Hai vị là đến Hàn Quốc du lịch ư?" Kim Sung-won cười hỏi.
"Vâng, chúng tôi đặc biệt đến đây du lịch, tiện thể xem buổi tiệc trước thềm lễ trao giải Phim truyền hình Seoul lần thứ nhất." Một nữ tử hơi lùn nói.
"Hiện tại còn quá sớm chăng? Buổi tiệc trước thềm lễ trao giải Phim truyền hình Seoul lần thứ nhất, hẳn phải tổ chức vào ngày 27 tháng 8 cơ mà." Kim Sung-won ngạc nhiên nói, đối với sự kiện trọng đại này, hắn đương nhiên biết rõ.
"Không sao cả, chúng tôi vừa khéo có hơn hai tháng nghỉ." Cô gái cao hơn một chút liền chen lời.
"Kim Sung-won tiên sinh, chúng tôi có thể chụp ảnh cùng ngài không?" Một nữ tử khác không thể chờ đợi hơn mà hỏi.
"Không vấn đề gì." Kim Sung-won cười gật đầu, hắn làm việc luôn tùy tâm mà hành sự.
Chuyện gặp gỡ hai du khách Nhật Bản chẳng qua chỉ là một khúc dạo đầu ngắn ngủi mà thôi, Kim Sung-won rời khỏi đài truyền hình MBC, liền trực tiếp đến công ty YG. Dù Yang Hyun-suk không có nhiều thời gian, nhưng YG tự mình bồi dưỡng một số nhạc sĩ và giáo viên hướng dẫn, vẫn có những lúc rảnh rỗi.
Thế nhưng, Kim Sung-won sau khi đến YG mới phát hiện, rất nhiều giáo viên hướng dẫn âm nhạc đã được Yang Hyun-suk điều đi hỗ trợ bên ngoài.
So với danh tiếng lẫy lừng, quy mô công ty YG có vẻ hơi nhỏ, dù nhân viên nội bộ sống hòa hợp vô cùng, mang đến cảm giác như một đại gia đình, lực hướng tâm mạnh mẽ. Nhưng khuyết điểm cũng rõ ràng tương tự, điều lớn nhất chính là thiếu hụt nhân sự nghiêm trọng. Hơn nữa YG luôn kiên trì chiến lược tự mình bồi dưỡng nhân tài, bởi vậy rất nhiều công việc chỉ dẫn thực tập sinh đều sẽ do các nghệ sĩ trực thuộc YG kiêm nhiệm, khi chuẩn bị buổi biểu diễn gia đình sẽ vô cùng bận rộn...
Kim Sung-won được nhân viên báo rằng, chủ tịch Yang Hyun-suk mời hắn hỗ trợ chỉ đạo nhóm BigBang luyện tập.
Chưa tới phòng luyện tập, Kim Sung-won đã nghe thấy nhạc dance sôi động cuồn cuộn —– mấy tiểu tử này, lại còn mở cửa tập luyện.
"Sung-won ca, chào ngài." Trong phòng luyện tập, Kwon Ji-yong và Dong Young-bae đang lần lượt chỉ dẫn Choi Seung-hyun, Kang Dae-sung động tác vũ đạo, còn Lee Seung-hyun đang nghỉ ngơi, thấy Kim Sung-won liền vội vàng đứng dậy chào hỏi.
"Tiểu Seung-hyun, không cần để ý đến ta." Kim Sung-won ngồi cạnh Lee Seung-hyun nói, "Các ngươi vẫn luôn luyện tập vũ đạo ư?"
"Vâng." Lee Seung-hyun ực một ngụm nước, nói: "Còn một tháng nữa chúng tôi sẽ lên sân khấu, vũ đạo của Seung-hyun huynh và Dae-sung huynh còn cần cải thiện."
"Năng lực ca hát của ngươi cũng cần duy trì, chớ để lúc thăng lúc giáng." Kim Sung-won nói với Lee Seung-hyun.
"Vâng, Sung-won ca." Lee Seung-hyun thẹn thùng gãi đầu nói.
Nguyên nhân hắn lần đầu bị loại chính là "giọng hát chưa đủ tốt", nhưng đến lần có cơ hội thứ hai, Yang Hyun-suk lại đánh giá hắn rằng: "Ta xưa nay không ngờ ngươi lại có thể hát hay đến thế."
"Sung-won ca." Mươi mấy phút sau, bốn người Kwon Ji-yong cuối cùng cũng dừng luyện tập, tiến đến chào hỏi.
"Chủ tịch Yang bảo ta đến đây chỉ dẫn các ngươi, nhưng ta thấy hoàn toàn không cần thiết đến vậy. Còn một tháng nữa, điều các ngươi cần hiện giờ chính là duy trì trạng thái và sự tự tin, chớ có luống cuống như Young-bae lần trước." Kim Sung-won ám chỉ chuyện lần trước trong buổi diễn tập của SE7EN, Dong Young-bae đã bất cẩn làm ngón tay bị thương.
"Đa tạ Sung-won ca." Năm người đồng thanh đáp lời.
"Các ngươi cứ tự mình luyện tập đi, không cần bận tâm đến ta." Kim Sung-won nói với năm người.
Trong phòng luyện tập không có điều hòa, năm người quần áo gần như ướt đẫm toàn thân, liền cởi áo tiếp tục luyện tập.
Kim Sung-won xem một lát, liền ngồi sang một bên trước máy vi tính, bắt đầu lướt mạng, xem qua tin tức gần đây.
Thế nhưng, sau khi đọc một bản tin, khóe miệng Kim Sung-won vô cớ dữ tợn giật giật mấy lần.
Korea Daily: "Hôm nay, bộ phim sử thi vĩ đại 《Jumong》 của đài truyền hình MBC đạt tỷ suất người xem 41.01% (TNS Seoul). Công chiếu ngày 15 tháng 5, 《Jumong》 chỉ sau 5 tập phát sóng đã đột phá 30% tỷ suất người xem, đến tập 15 thì vượt quá 40%, tốc độ tăng trưởng tỷ suất người xem vượt trội hơn cả 《Dae Jang Geum》."
Tiếp theo là loạt số liệu so sánh về tỷ suất phát sóng của 《Jumong》 và 《Dae Jang Geum》.
Vốn dĩ, Kim Sung-won cũng không quá để tâm đến bản tin này, 《Jumong》 là bộ phim lớn kỷ niệm 45 năm thành lập đài truyền hình MBC, tổng chi phí sản xuất lên tới 30 tỷ won, tỷ suất người xem của nó không cao mới là chuyện lạ.
Nhưng Korea Daily lại châm chọc Kim Sung-won một câu ở cuối bản tin: "Chẳng hay bộ phim truyền hình 《Hwang Jinyi》 mà Kim Sung-won tiên sinh trọng thị có thể vượt qua 《Jumong》 để tạo nên đỉnh cao mới hay không, hãy để chúng ta mỏi mắt mong chờ."
Kim Sung-won biết, hắn đã rơi vào bi kịch, 《Hwang Jinyi》 tuyệt đối không thể vượt qua 《Jumong》.
Đối tượng khán giả của hai phim hoàn toàn khác biệt. Khán giả chính của 《Hwang Jinyi》 không nghi ngờ gì là phái nữ yêu thích phim tình cảm, còn đối tượng xem chính của 《Jumong》 là nữ giới độ tuổi 25-30, và lực lượng xem chính thứ hai là nam giới độ tuổi 25-30. Chiến tranh, tình yêu kết hợp lại, đối tượng khán giả hẳn sẽ càng thêm rộng rãi.
Đồng thời, từ ngày 6 tháng 6, 《Jumong》 đã hoàn toàn thể hiện sự cường thế của mình. Ngày đó, tỷ suất người xem của bộ phim này là 33.1%, trong khi cùng thời điểm, tỷ suất người xem của 《Mr. Goodbye》 trên đài KBS là 9.5%, phim truyền hình 《Lời Cầu Hôn Thứ 101》 của SBS là 6.6%, bị chèn ép đến mức không còn gì khác. Bản dịch này, độc quyền lưu hành tại truyen.free, kính mong độc giả xa gần lưu ý.