Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 122: Vạn nguyên hạnh phúc (trên)

Sau khi Kim Sung-won và Yoo Jae-suk bàn bạc xong với ê-kíp chương trình Infinity Challenge, vừa bước ra khỏi văn phòng đã gặp Park Myung-soo.

"Sung-won à, vừa vặn ca ca mời khách, cùng đến đó đi." Park Myung-soo nói với Kim Sung-won.

"Vâng ạ, cảm ơn Myung-soo ca." Kim Sung-won cười đáp. Là người dẫn chương trình với đ���nh vị "ngôn ngữ độc địa", tỷ lệ Park Myung-soo mời khách ở đài truyền hình chẳng khác gì tỷ lệ trúng vé số của hắn, Kim Sung-won đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này.

Mối quan hệ giữa Park Myung-soo và Kim Sung-won còn phải kể từ lần đầu tiên anh ấy tham gia chương trình X-MAN.

Khi anh ấy tham gia X-MAN với phong cách biểu diễn khác biệt, Kim Sung-won đã nảy ra linh cảm đột ngột, đặc biệt là sau khi bàn bạc với ê-kíp chương trình, đã định hình anh ấy với hình tượng "Ác Ma Chi Tử", đồng thời cùng Ha Ha và Kim Jong Kook lập thành đội tạm thời "Ha Minh Quốc", giúp Park Myung-soo chào đón thời kỳ đỉnh cao trong sự nghiệp. Trong "Infinity Challenge" và các chương trình khác, anh ấy cũng đã phát huy vai trò này một cách vô cùng nhuần nhuyễn.

Gần như có thể nói, Kim Sung-won là một trong số ít nghệ sĩ trong giới giải trí mà Park Myung-soo sẽ không "hét lớn la ó" đối với.

"Này! Myung-soo, còn tôi thì sao?" Yoo Jae-suk vô cùng bất mãn khi Park Myung-soo cứ thế phớt lờ mình.

"Hả?" Park Myung-soo làm vẻ không hiểu mà nhìn Yoo Jae-suk.

"Ngươi..." Yoo Jae-suk "hầm hừ" chỉ vào Park Myung-soo, ra chiều như muốn xông tới cắn anh ấy một miếng.

"Myung-soo ca, anh đừng trêu chọc Jae-suk ca nữa." Kim Sung-won cười nói.

Hành lang phòng chờ của đài truyền hình vĩnh viễn là nơi náo nhiệt nhất, vô số nghệ sĩ, trợ lý, nhân viên công tác đi đi lại lại. Tuy nhiên, mọi người hiển nhiên đã quen với cảnh tượng này, thỉnh thoảng có người quen đi ngang qua cũng chỉ gật đầu chào hỏi rồi vội vã bước đi.

"Thôi được, nể mặt Sung-won, ngươi cũng đi cùng đi." Park Myung-soo khinh thường phất tay một cái rồi nói.

"Ha ha." Kim Sung-won cười ôm vai Yoo Jae-suk.

Với dáng vẻ đường hoàng, khí thế "hào khí can vân" của Park Myung-soo, hai người Kim Sung-won còn tưởng rằng anh ấy sẽ đãi họ một bữa tiệc gà rán thịnh soạn. Nào ngờ, lại chỉ là một hộp pizza gọi mang về!

"Myung-soo ca, anh thực sự quá vĩ đại!" Kim Sung-won giơ ngón tay cái lên khen ngợi.

"Ha ha..." Park Myung-soo bật ra một tràng cười lớn đặc trưng rồi nói: "Quả nhiên vẫn là Sung-won hiểu rõ ta nhất, cảm ơn nhé."

"Này! Sung-won nói vậy là đang khen anh đấy hả?" Yoo Jae-suk và Kim Sung-won cùng lúc cảm thấy cạn lời.

"Này này này! Coi chừng ta dùng pizza cuốn cào cào ăn đấy!" Park Myung-soo trợn mắt, kêu lên.

"Ha ha..."

"Myung-soo ca mời khách, không có đồ uống thì anh cũng phải chịu thôi." Kim Sung-won sau khi cười xong, an ủi Yoo Jae-suk. Câu nói mà Park Myung-soo hay nói nhất chính là "would you like something to drink?"

"Sung-won không hổ là đệ đệ của ta." Park Myung-soo vui vẻ nói.

"Một hộp pizza này còn không đủ một mình Sung-won ăn nữa là." Yoo Jae-suk vẫn tiếp tục cằn nhằn nói.

"Này!" Park Myung-soo rốt cuộc bùng nổ, lớn tiếng quát: "Ngươi không ăn thì tránh ra cho ta!"

"Ồ, pizza có vị không tệ." Kim Sung-won nếm một miếng pizza rồi khen.

Quả nhiên, Park Myung-soo lập tức nheo mắt lại, chỉ còn hai khe hẹp.

"Tiền bối, chào các ngài." Khi ba người đang chia nhau ăn pizza, một giọng nữ đột nhiên vang lên.

Kim Sung-won nghe thấy giọng nói quen thuộc, quay đầu nhìn lại, thì ra là Lee Ji-hyun, phía sau còn có một người quay phim đi cùng.

"Ji-hyun." Kim Sung-won cười gật đầu với cô ấy.

Lee Ji-hyun không quá quen thuộc với Park Myung-soo, sau khi bước vào, cô ấy cúi đầu chào anh ta một cách cung kính trước, rồi mới chào hỏi Yoo Jae-suk và Kim Sung-won.

Lee Ji-hyun là công thần khai quốc của X-MAN, là "Nữ hoàng Đương nhiên" lần đầu tiên, vô cùng quen thuộc với cả Yoo Jae-suk và Kim Sung-won. Đặc biệt là Kim Sung-won trước đó đã đề xuất ý tưởng giúp Lee Ji-hyun thu hút lượng lớn sự chú ý, thêm vào đó hai người lại cùng tuổi, nên vẫn luôn duy trì mối quan hệ bạn bè rất thân thiết.

"Cô đang quay chương trình gì vậy?" Kim Sung-won thấy đạo diễn quay phim bên cạnh Lee Ji-hyun hoàn toàn không để ý đến sự xuất hiện của họ, liền tò mò hỏi.

"Trong giới nghệ sĩ, chỉ có mỗi Sung-won là cậu không biết người này thôi, gã này là PD của chương trình 《Vạn Nguyên Hạnh Phúc》." Park Myung-soo nói thẳng. Với vai vế của anh ấy, gọi người ta là "gã này" cũng không tính quá đáng, hơn nữa hiện tại đã là lúc quay chương trình, Park Myung-soo đương nhiên muốn duy trì hình tượng của bản thân và dùng điều này để tạo điểm nhấn hài hước.

"Tiền bối, chào ngài." Kim Sung-won đứng dậy chào hỏi vị PD kia xong, mới quay sang hỏi Lee Ji-hyun: "Cô không phải MC của chương trình này sao? Đến đây làm gì?"

"Hôm nay là số đặc biệt dành cho MC, chúng em phải dùng 5000 won để sống sót qua một tuần." Lee Ji-hyun vẻ mặt khổ sở nói.

"5000 won để sống sót qua một tuần ư?" Kim Sung-won dùng ánh mắt thương hại đánh giá Lee Ji-hyun một lượt, vỗ vỗ vai cô ấy rồi nói: "Đứa bé đáng thương, hy vọng một tuần sau cô vẫn còn có thể vui vẻ nhảy nhót."

Trong trò chơi "Đương nhiên" của X-MAN, Lee Ji-hyun thường xuyên bị công kích là "đứa trẻ con".

Lee Ji-hyun trưng ra vẻ mặt vô cùng đáng thương, đầy lo lắng.

"Kim Sung-won tiên sinh, ngài có hứng thú thử thách chương trình 《Vạn Nguyên Hạnh Phúc》 không?" Vị PD cười nhẹ, đột nhiên hỏi.

"Tôi ư?" Kim Sung-won ra vẻ không dám tin mà chỉ vào mình.

"Vâng." Vị PD gật đầu, bắt đầu chú ý quay phim, ông ấy biết năng lực tạo điểm cười của Kim Sung-won khi dẫn chương trình là vô cùng xuất sắc.

"Cái này, tôi trực tiếp tiêu hết 10.000 won ngay ngày đầu tiên, sau đó tuyên bố thử thách thất bại, như vậy sẽ không cần trả tiền lại cho các vị chứ?" Kim Sung-won ra vẻ trầm tư rồi hỏi.

"Ha ha..." Mấy người sững sờ, lập tức bật cười lớn.

"Đúng là một ý kiến hay! Này, Sung-won có đầu óc linh hoạt thật đấy! PD, tôi xin được thử thách trong chương trình lần tới." Park Myung-soo hai mắt sáng rực nói: "Dùng ít hơn 10.000 won vẫn có thể qua một ngày, sau đó tuyên bố thất bại, rồi tôi lại trực tiếp xin thử thách ngày thứ hai..."

Park Myung-soo vừa nói, tựa hồ đã chìm đắm vào giấc mộng đẹp do chính mình dệt nên.

"Anh t���nh lại đi." Yoo Jae-suk dở khóc dở cười mà vỗ cho Park Myung-soo tỉnh.

Vị PD phối hợp nói: "À, Kim Sung-won và Park Myung-soo đã bị liệt vào danh sách những nghệ sĩ bị cấm tham gia 《Vạn Nguyên Hạnh Phúc》."

"Ha ha..."

"5000 won đáng thương của em sao mà sống qua đây?" Lee Ji-hyun vô cùng đáng thương nhìn Kim Sung-won đang say sưa ăn pizza ngon lành, hơn nữa anh ấy lại còn cố ý đưa miếng pizza đến trước mặt cô.

"Ji-hyun, cô cố ý đến đây để xin ăn của chúng tôi sao?" Kim Sung-won hỏi.

"À! Không phải." Lee Ji-hyun dường như đã đói đến mất cả tư duy, nghe Kim Sung-won hỏi xong mới vội vàng lắc đầu nói.

Lee Ji-hyun nói xong, từ trong chiếc túi nhỏ đeo trên người lấy ra một chậu hoa nhỏ xinh xắn — được làm bằng nhựa.

"Sung-won, đây là món quà em làm bằng một ngàn won, hy vọng anh có thể nhận lấy." Lee Ji-hyun đưa chậu xương rồng nhỏ xinh cho Kim Sung-won rồi nói.

"Cảm ơn." Kim Sung-won vội vàng đứng dậy nói. Mặc dù anh ấy không quen biết vị PD của 《Vạn Nguyên Hạnh Phúc》, nhưng vẫn có hiểu biết về chương trình này, biết rằng "Ngàn Nguyên Hạnh Phúc" là một cách người thử thách bày tỏ lòng biết ơn đối với người mình trân trọng nhất.

"Ji-hyun, cô với Kim Sung-won tiên sinh rất thân sao?" Vị PD hỏi.

"Vâng, trước đây trong X-MAN, chính là Sung-won đã nghĩ ra trò chơi 'Đương nhiên', đồng thời đề nghị biến em thành 'Nữ hoàng Đương nhiên', vì vậy em mới có được thành tựu như ngày hôm nay." Lee Ji-hyun cảm kích nói: "Hơn nữa hai chúng em còn là bạn bè cùng tuổi."

Vị PD nhất thời phấn chấn tinh thần. Nhiều sáng tạo trong X-MAN, trên mạng đều lan truyền là do Kim Sung-won nghĩ ra, nhưng vẫn chưa từng được xác thực. Lời của Lee Ji-hyun là lần đầu tiên chính xác bày tỏ điều này ngay trong chương trình.

"Đó là quyết định được đưa ra sau khi Park PD và toàn thể biên kịch chương trình cùng nhau bàn bạc." Kim Sung-won cười nói: "Hơn nữa Jae-suk ca đang ngồi ngay cạnh tôi đây, cô tặng 'Ngàn Nguyên Hạnh Phúc' cho tôi, Jae-suk ca sẽ ghen tị đấy."

"Đúng thế, gã này rất nhỏ mọn." Park Myung-soo như vô tình "lẩm bẩm" nói nhỏ.

Yoo Jae-suk lúng túng vẫy vẫy tay, nói: "Không sao đâu, thật mà, tặng cho Sung-won là đúng rồi."

"Xin lỗi, Jae-suk oppa." Lee Ji-hyun vẫn vẻ mặt ngượng ngùng cúi người xin lỗi Yoo Jae-suk.

"Này! Ba người các cậu như thế, tôi thành cái gì đây hả?" Yoo Jae-suk rốt cuộc "bất mãn" mà bùng nổ nói.

"Khi cô Baek Ji-young tham gia thử thách, cũng từng bày tỏ muốn tặng 'Ngàn Nguyên Hạnh Phúc' cho Kim Sung-won tiên sinh." Vị PD sau khi cười xong, nói với Kim Sung-won.

"Vâng, chị Ji-young đã gọi điện thoại cho tôi, lúc đó tôi đang ở đảo Jeju." Kim Sung-won nói xong, cười nhẹ rồi tiếp tục: "Tuy nhiên, đoạn này tốt nhất nên cắt bỏ, nếu không Hồng lão sư (đối tượng 'Ngàn Nguyên Hạnh Phúc' của Baek Ji-young) sẽ không vui."

"Ôi không!" Kim Sung-won đang nói chuyện thì miếng pizza trên tay đột nhiên không cẩn thận rơi xuống đất.

"PD, đồ vật rơi xuống đất là miễn phí!" Lee Ji-hyun lập tức hai mắt sáng ngời, vội vàng nhặt miếng pizza lên rồi nói.

"Đứa bé đáng thương, đã đói đến mức này rồi." Park Myung-soo lắc đầu than thở.

"Kim Sung-won tiên sinh sẽ không phải cố ý làm rơi đấy chứ?" Vị PD vô cùng bén nhạy hỏi.

"Làm sao có thể chứ? Tôi luôn luôn cực kỳ tiết kiệm trong chuyện ăn uống, không tin anh cứ hỏi Jae-suk ca, Myung-soo ca mà xem." Kim Sung-won kiên quyết phủ nhận.

"Thôi được rồi." Vị PD bất đắc dĩ gật đầu.

Lee Ji-hyun cẩn thận lau sạch tro bụi trên miếng pizza, vài ngụm đã nuốt chửng. Thế nhưng, cái bụng trống rỗng sau khi có chút đồ ăn lại càng thêm đói, giống như người chết đuối nhìn thấy hy vọng, không chịu yên.

Lee Ji-hyun cảm thấy dạ dày mình như lửa đốt, nhìn chằm chằm miếng pizza trong tay ba người Kim Sung-won, mím mím môi, sau đó vẻ mặt ai oán nói với vị PD: "Bán miếng pizza đã ăn một nửa với giá 100 won."

"Không, 500 won." Vị PD đương nhiên sẽ không nhân từ như vậy.

"200 won được không?" Lee Ji-hyun cầu khẩn nói.

"500." Vị PD giữ vững lập trường vô cùng kiên định.

"Nhìn thấy vị PD này, tôi mới biết, hóa ra đây chính là nhân vật trong sách giáo khoa đạo đức tiểu học..." Kim Sung-won đột nhiên nói.

Vị PD cho rằng Kim Sung-won đang tán thưởng sự kiên trì nguyên tắc của mình, liền khiêm tốn cười nhẹ.

"Phản diện." Kim Sung-won tiếp tục nói: "Giải thích một chút thì là: Nhân vật tuyệt đối không thể xuất hiện trong sách giáo khoa đạo đức."

"Ha ha..." Park Myung-soo cười càng lớn tiếng hơn.

"300 won được không?" Lee Ji-hyun cắn răng nói.

"Được rồi." Vị PD bất đắc dĩ gật đầu, nếu không đồng ý nữa, ông ấy sợ sẽ bị Kim Sung-won nói thành nhân vật kiểu "Trương Hy Tần".

Lee Ji-hyun hai mắt sáng rực, trực tiếp đưa tay giật lấy miếng pizza trong tay Kim Sung-won.

"Không đúng! Miếng pizza này rõ ràng còn chưa ăn!" Vị PD phát hiện có gì đó không ổn, vội vàng kêu lên.

Hóa ra, Kim Sung-won vì muốn chăm sóc Lee Ji-hyun, trong lúc cô ấy và vị PD đang mặc cả giá, anh ấy đã ăn hết miếng pizza đang cầm, rồi lại lấy một miếng pizza nguyên vẹn khác.

"Ách, tôi vừa rồi không để ý, đã ăn hết miếng pizza này rồi." Kim Sung-won vội vàng cầm miếng pizza, dùng tay xé đi một góc, sau đó đưa phần còn lại cho Lee Ji-hyun: "Như vậy được không?"

"Thật đúng là một gã tiểu tâm nhãn hơn cả Yoo Jae-suk!" Park Myung-soo nói ở bên cạnh.

Yoo Jae-suk và vị PD cả hai đều dở khóc dở cười.

"PD, em muốn thử thách nhiệm vụ." Lee Ji-hyun đột nhiên nghĩ rằng Yoo Jae-suk và Kim Sung-won đều đang ở đây, đây chắc chắn là thời cơ tốt nhất để thử thách nhiệm vụ.

Vị PD gật đầu, Lee Ji-hyun quan sát kỹ ba người một lượt, rồi mới kéo Yoo Jae-suk đứng dậy.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều do Truyen.Free nắm giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free