(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1123: Hai người sinh nhật
Kim Sung-won và Nicole bỗng nhiên dính scandal, công ty DSP quan tâm, các fan hâm mộ quan tâm, cư dân mạng quan tâm... Duy chỉ có các thành viên Girls' Generation là không quá mức để tâm! Giờ phút này, tâm tư của họ đều bị một bí ẩn trong nhóm thu hút — Jessica đã đón sinh nhật thế nào?
Ngày 17 tháng 4, họ tổ chức buổi biểu diễn tại Thượng Hải, Kim Sung-won lại đến Nhật Bản; ngày 18 tháng 4, họ trở về Hàn Quốc, là sinh nhật Jessica, Kim Sung-won vẫn đang bận rộn tại Nhật Bản.
Thế nhưng, đêm sinh nhật hôm đó, Jessica mãi đến rạng sáng mới trở về ký túc xá!
Có thể khiến nàng đêm không về, không cần nghĩ cũng biết chắc chắn là Kim Sung-won. Thế nhưng trên truyền thông lại không hề có bất kỳ tin tức nào liên quan đến việc Kim Sung-won rời Nhật Bản, thậm chí sáng sớm ngày 19, Kim Sung-won vẫn còn đang quay chương trình tại Nhật Bản.
Kỳ thực, bất kể ngoại giới đưa tin ra sao, Tiffany cùng những người khác về cơ bản đều có thể xác định chắc chắn là Kim Sung-won đã về nước, chỉ là họ rất hiếu kỳ, Kim Sung-won đã tổ chức sinh nhật cho Jessica như thế nào? Có phải đúng như họ nghĩ hay không... Sau khi lo lắng, quan tâm, họ cũng không khỏi vô cùng tò mò về mối quan hệ giữa Kim Sung-won và các cô gái, rốt cuộc sẽ phát triển ra sao?
Mối quan hệ giữa mấy người đã trở thành một điều cấm kỵ trong Girls' Generation, dù cho Yoona, cũng không thể cùng các thành viên khác nhắc đến chuyện này. Vì vậy, họ chỉ có thể lén lút hỏi thăm Seohyun, đáng tiếc Seohyun cũng chẳng hay biết gì.
Taeyeon dường như biết điều gì đó, mấy ngày liền không nở nụ cười, tuy rằng không giống ngày xưa chiến tranh lạnh với Jessica, nhưng rõ ràng lời nói cũng ít đi rất nhiều.
...
Cả ngày, Tiffany cùng những người khác đều suy đoán, Taeyeon biết hết mọi chuyện.
Tối ngày 18 tháng 4, hơn 11 giờ, nàng bỗng nhiên nhận được một tin nhắn từ Kim Sung-won: "Anh về Hàn Quốc rồi, đến gặp anh!"
Vừa nhìn thấy tin nhắn này, Taeyeon quả thực vô cùng động lòng! Nhưng nàng cũng hiểu rõ mục đích chính Kim Sung-won về nước là gì, trong lòng lại trở nên vô cùng khó chịu.
"Để tổ chức sinh nhật cho Sica." Kim Sung-won thẳng thắn nói.
"Không cần thiết phải nói với em, dù sao đó là chuyện của hai người!" Taeyeon không muốn để ý đến hắn, nhưng lại không nhịn được trả lời. Nghe lời hắn nói, rõ ràng là muốn đưa Jessica ra ngoài tổ chức sinh nhật riêng!
"Chỉ là sinh nhật thôi!" Kim Sung-won thấy nàng dường như cuối cùng đã đối diện trực tiếp với chuyện này, có chút kích động. Chuyện lần đó, Taeyeon đã biểu hiện ngất xỉu, sau đó lại mất đi l�� trí, suýt nữa hóa thân thành "phụ nữ đanh đá", có thể tưởng tượng được cú sốc nàng phải chịu đựng lớn đến mức nào! Vì vậy, Kim Sung-won vẫn luôn không dám nhắc đến chuyện kia trước mặt nàng, lần này tổ chức sinh nhật cho Jessica, cũng cẩn thận từng li từng tí một mà đề cập với nàng.
Đã rất lâu hắn không ở riêng cùng Jessica, hắn nợ Jessica rất nhiều. Hơn nữa, bây giờ đã không như trước kia, nếu ở trong ký túc xá, trái lại càng thêm lúng túng.
"Đó là chuyện của hai người!" Taeyeon bỗng nhiên có chút bực bội đáp lời. Sau khi chuyện lần trước xảy ra, nàng quá mức kích động, hoàn toàn đánh mất lý trí. Gần đây, nàng vẫn luôn suy nghĩ một vấn đề, đó là rốt cuộc Kim Sung-won có thật sự phát sinh quan hệ với Jessica không? Quan hệ ấy xảy ra khi nào?
Ban đầu, nàng cho rằng Jessica đã thừa cơ chen vào khi mâu thuẫn giữa mình và Kim Sung-won bùng nổ, nhưng sau đó ngẫm lại thì lại phát hiện không đúng! Với tính cách của Jessica, không thể nào vừa ở bên Kim Sung-won, một bên lại tỉ mỉ chăm sóc, trấn an mình!
Thế nhưng, sau đó Kim Sung-won lại xăm tên mình lên lưng, Jessica căn bản không thể chấp nhận việc hắn đã phát sinh quan hệ! Nhìn từ tình hình ngày hôm đó, Jessica thậm chí còn không biết điều này! Chẳng lẽ, hai người trước đây đã từng xảy ra chuyện gì rồi sao?
Điều này đối với nàng mà nói vô cùng quan trọng! Chính vì nghĩ đến Jessica không phải kẻ thừa cơ chen chân, nàng mới miễn cưỡng giữ lại chút tình nghĩa trước đây, cũng khiến nàng khi nghe Jessica nói "thầm mến hơn năm năm mà không tự biết", càng thêm một phần đồng tình và tán thành.
Tình cảm của Taeyeon dành cho Kim Sung-won trước sau chưa từng thay đổi, thậm chí nàng đã cố gắng tự tìm lý do để chấp nhận tất cả những điều này. Thế nhưng, bất luận lý do nào nàng cũng không cách nào thuyết phục được chính mình!
Vì vậy, hiện tại nàng vô cùng giằng xé.
"Xin lỗi, anh đã không thể ở lại riêng để chúc mừng sinh nhật em." Một lúc lâu sau, Taeyeon mới nhận được tin nhắn của Kim Sung-won, nàng nghiến răng nhìn một lát, cuối cùng không nhịn được hỏi lại: "Bài hát kia?"
Ngày sinh nhật, trước khi rời đi, Kim Sung-won đã hát cho nàng một bài hát viết riêng cho nàng. Thế nhưng, sau đó Kim Sung-won lại nói với nàng rằng bài hát đó chỉ mới hát được một nửa, phần sau còn chưa hoàn thành.
Điều này đối với Taeyeon mà nói giống như việc nào đó làm đến một nửa bỗng nhiên dừng lại vậy, vô cùng khó chịu! Nàng cũng từng giả vờ lơ đãng hỏi thăm mấy lần, đáng tiếc Kim Sung-won mỗi lần đều lấy lý do chưa hoàn thành để qua loa cho qua.
Lần này, dù sao hắn cũng nên nói cho mình chứ?
Cũng không phải một bài hát là có thể xoa dịu cơn giận trong lòng, mà là Taeyeon đang tự tìm cho mình một lý do có thể chấp nhận.
Quả nhiên, Kim Sung-won lập tức hiểu rõ ý của Taeyeon, trả lời: "Phần sau là nam nữ hợp xướng, đợi một thời gian nữa, anh sẽ về nước." Hiện tại hắn chỉ là lén lút trở về.
"Em đi tắm đây." Taeyeon không biết nên hồi đáp thế nào, sau một lát im lặng, nàng chọn cách trốn tránh.
"Ừ, ngủ ngon." Kim Sung-won cũng không biết dùng lời lẽ nào để biểu đạt tình cảm của mình, cuối cùng chỉ có thể viết một câu thăm hỏi bình đạm như vậy.
Taeyeon ngẩn ngơ sững sờ một lát, rồi mới cất điện thoại di động đi.
...
Ngày hôm đó, lịch trình của Jessica khá muộn, mãi đến gần 0 giờ, nàng mới rời khỏi đài truyền hình, trực tiếp lên xe của Kim Sung-won.
"Chúc mừng sinh nhật, Sica!" Kim Sung-won trực tiếp nâng một chiếc bánh kem xinh xắn, đẹp đẽ lên và nói với Jessica. Trong lúc chờ đợi, hắn đã chuẩn bị sẵn bánh kem, thậm chí còn thắp nến, chỉ thêm hai phút nữa thôi là ngày 18 đã sắp trôi qua!
"Phù ——" ngay trong xe thổi tắt nến sinh nhật, sau khi ước nguyện, Jessica ngẩng đầu nhìn gương mặt Kim Sung-won đang mang theo ý cười dịu dàng.
"Suýt chút nữa thì không kịp rồi." Kim Sung-won cười nói.
Jessica khẽ bĩu môi, cằm hơi hất lên, đôi mắt mang theo ánh mắt long lanh dịu dàng, bỗng nhiên mở rộng hai tay, hệt như một đứa trẻ đang làm nũng. Quản lý vừa mới nói với nàng, đã nhận được cuộc gọi của Kim Sung-won hỏi thăm vị trí cụ thể!
Kim Sung-won cười nâng chiếc bánh kem trong tay lên.
Jessica bất mãn khẽ nhíu mũi, rồi lại đặc biệt bao dung mà đưa người về phía trước. Thế nhưng, Kim Sung-won lại đột nhiên nới lỏng tay cầm bánh kem về phía trước, nàng vừa vặn đưa mặt mình đến.
"Này!" Khoảnh khắc dịu dàng lãng mạn lập tức bị phá vỡ, Jessica mơ hồ có dấu hiệu bùng nổ. Mình chủ động đưa hôn, phản ứng nhận được lại là thế này ư?
Thế nhưng, chưa đợi nàng bùng nổ, Kim Sung-won lại bất ngờ vươn một tay ôm lấy cổ nàng.
Jessica bị lực đạo của hắn khẽ kéo, không tự chủ ngả vào lòng hắn, sau đó đầu hắn liền trực tiếp cúi xuống.
Một nụ hôn dài triền miên, mang theo hương ngọt của bánh kem, mãi lâu sau hai người mới tách rời.
"Đi đâu?" Jessica lại khôi phục vẻ ngoan ngoãn, hệt như một chú cừu nhỏ, nhận lấy bánh kem đặt sang một bên, rồi hỏi.
"Em nói đi." Kim Sung-won đáp.
"Đến chỗ anh đi." Jessica trầm ngâm một lát, rồi nói.
Kim Sung-won gật đầu, khởi động xe, đưa nàng đến biệt thự. Giờ phút này, người đi đường trên phố đã cơ bản rất ít ỏi, lại càng không có ai để ý đến một chiếc xe bình thường như vậy.
Hắn đã rất lâu không về biệt thự, Taeyeon cũng tương tự như vậy. Tuy rằng thường xuyên có người dọn dẹp, thế nhưng nơi đây lại có vẻ hơi lạnh lẽo quá mức, thiếu đi chút bầu không khí của "gia đình".
"Đây là quà anh tặng Taeyeon sao?" Sau khi bước vào phòng khách, Jessica nhìn bố trí quen thuộc xung quanh, bỗng nhiên mở miệng hỏi.
"Ừm." Kim Sung-won không nghĩ tới nàng lại chủ động nhắc đến vấn đề này trước mặt mình, hắn hơi dừng lại một chút, rồi vẫn thành thật trả lời.
"Vậy mà anh còn dẫn em đến đây?" Jessica nhìn hắn, hỏi.
"Anh hy vọng sau này cả hai em đều có thể tự do ra vào đây." Kim Sung-won đặt bánh kem xuống, khẽ nói.
Jessica khẽ chớp mắt, không bày tỏ ý kiến, cũng không truy hỏi vấn đề này nữa, mà chuyển sang nói: "Em còn tưởng anh đang hoài niệm cái mùi vị ấy chứ!" Trong lời nói, mang theo chút trêu chọc và hoài niệm.
Sắc mặt Kim Sung-won lại bỗng nhiên trở nên khó coi, hắn không tự chủ nhúc nhích thân thể một chút, sau đó tiến tới từ phía sau ôm lấy thân hình nhỏ nhắn xinh xắn của Jessica, khẽ nói: "Khi đó, em là muốn lấy mạng anh sao?"
"Ai bảo anh làm ra loại chuyện đó?!" Jessica mềm nhũn thân thể, dựa vào lòng hắn, nhàn nhạt nói.
"Nhưng mà, ngay từ lúc đầu em rõ ràng chẳng hề chống cự, còn... A!" Lời còn chưa dứt, hắn liền bị Jessica vì thẹn quá hóa giận mà giẫm mạnh vào chân m��t cái.
"Anh là còn muốn nếm thử mùi vị đó nữa sao?" Jessica với khuôn mặt nhỏ ửng hồng lạnh lẽo, một tay nắm thành đấm, hỏi hắn.
"Đừng mà!" Kim Sung-won vội vàng nói, "Giờ anh nhìn thấy nắm đấm của em là sợ rồi."
"Hừ!" Jessica khẽ hừ một tiếng, rồi thu nắm đấm lại.
Đây là sinh nhật đơn giản nhất mà Jessica từng trải qua, chỉ có nàng và Kim Sung-won hai người, không có ruy băng màu, bong bóng các loại, cũng không có quá nhiều tiếng cười đùa nói chuyện. Trái lại, nó còn có vẻ hơi vắng lặng, khiến nàng bỗng nhiên có chút hoài nghi những thành viên nghịch ngợm, tưng tửng của mình.
Thế nhưng, khi nhìn thấy gương mặt Kim Sung-won, trái tim nàng lại bỗng chốc được lấp đầy.
Không có nhiều hoạt động chúc mừng, hai người chỉ đùa giỡn với nhau một lát, ăn bánh kem xong, liền tựa vào nhau trò chuyện. Chỉ đơn giản vậy thôi! Nhưng Jessica lại cảm thấy một luồng hạnh phúc nhỏ bé cứ vấn vít quanh mình mãi không thôi.
Bởi vì Kim Sung-won rất mệt, vì vậy Jessica chủ động ôm lấy hắn, để đầu hắn gối lên lòng mình. Dường như đây vẫn là lần đầu tiên, hai người thân mật trò chuyện như vậy.
"Lúc đó ấn tượng đầu tiên của em về anh không tốt chút nào, ngốc cứ như khúc gỗ! Da đen sì, để đầu trọc, chẳng hề biết thư giãn bản thân..." Ấn tượng đầu tiên của Jessica về Kim Sung-won dường như quả thật có rất nhiều điều không hài lòng.
"Ấn tượng đầu tiên của anh về em..." Kim Sung-won vừa mở miệng, tay Jessica bỗng nhiên chạm vào tai hắn, hắn liền vội vàng ngoan ngoãn nói: "Ừm, rất tốt! Xinh đẹp, hào phóng, ôn nhu..."
"Này!" Jessica nghe xong, không nhịn được khẽ véo tai Kim Sung-won một cái. Khi đó nàng, với hai từ "hào phóng, ôn nhu" đó, thì chẳng liên quan chút nào.
"Anh đang khen em đó mà!" Kim Sung-won tủi thân kêu lên.
"Hừ!" Jessica thở phì phò hừ một tiếng, sau đó bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, đưa tay lấy chiếc túi của mình, nói: "Em cũng đã chuẩn bị quà cho anh!"
"Cái gì?" Kim Sung-won có chút kỳ lạ hỏi, đồng thời nghiêng đầu nhìn sang, sau đó chợt ngồi bật dậy, kêu lên: "Lưỡi dao?" Nơi đây cất giữ những trang văn do truyen.free miệt mài chuyển ngữ.