(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 110: Chuyển biến bắt đầu
Kim Sung-won tỉnh giấc bởi một tiếng động rất nhỏ. Mở mắt ra, hắn mới phát hiện mấy tiểu nha đầu chẳng biết từ lúc nào đã lẻn vào phòng ngủ, ngồi quỳ gối chỉnh tề bên cạnh hắn, không rõ đang bày trò gì.
Vừa mới tỉnh giấc, ánh mắt còn đôi phần mơ màng, Kim Sung-won dường như nhìn thấy Yoona vừa cất điện thoại di động vào túi áo.
“Yoona, con dùng điện thoại làm gì vậy? Lại viết nguệch ngoạc lên mặt ta à?” Kim Sung-won nhíu mày hỏi. Chẳng biết có phải vì bị mấy tiểu nha đầu vây quanh mà thân thể hắn bỗng thấy uể oải khó tả.
“Cái gì ạ?” Yoona trưng ra vẻ mặt ngơ ngác hỏi ngược lại, như thể chẳng hiểu Kim Sung-won đang nói gì.
Kim Sung-won quay đầu, thấy Seo Joo-hyun đang cầm một vật hình ống tròn, bèn hỏi: “Seo Joo-hyun, con cầm gì đó?”
Trong mắt Seo Joo-hyun lóe lên một tia ý cười, nàng đoan trang trịnh trọng đưa vật trong tay ra, đáp: “Sung-won ca ca, là son môi ạ.”
“Son môi?” Kim Sung-won có chút khó khăn rút hai tay ra khỏi chăn, định bụng xem xét kỹ “son môi” kia. Bất chợt, hắn nhận ra đôi môi đỏ mọng của mấy tiểu nha đầu dường như được thoa một lớp son dày cộp.
“Nhìn môi các con xem, xấu chết đi được, đứa nào đứa nấy cứ như già đi mấy chục tuổi vậy…” Kim Sung-won vừa nói, chợt thấy mấy tiểu nha đầu sắc mặt vô cùng kỳ quái, dường như đang cố nén tiếng cười. Liên tưởng đến việc Yoona cầm điện thoại lúc nãy, hắn bỗng tỉnh ngộ.
“Này! Mấy đứa quỷ sứ!” Kim Sung-won đưa tay quệt lên mặt một cái, lập tức cọ ra một vệt đỏ tươi chói mắt, cả bàn tay đều dính đầy.
“Ha ha…” Mấy tiểu nha đầu không nhịn được nữa, đứa nào đứa nấy đều cười phá lên không chút kiêng dè.
Kim Sung-won định ngồi dậy, nào ngờ thân thể vừa nhổm lên đã bị đè xuống. Mấy tiểu nha đầu đã sớm nghĩ ra đối sách, tất cả đều ngồi quỳ trên chăn của hắn, thảo nào hắn cứ thấy thân thể mình bị kiềm chế.
“Oppa, đây là món quà chúc mừng của chúng con dành cho Oppa đó, vui không?” Yuri tinh quái nói.
“Hì hì,” Yoona mang theo chút hả hê nhỏ bé, đưa điện thoại di động tới trước mặt Kim Sung-won, nói: “Nhìn xem đây là gì nào? Người sáng lập Ba Quan Vương đó, ha ha…”
Trên màn hình điện thoại của Yoona hiện ra bức ảnh nàng vừa chụp – Kim Sung-won đang ngủ rất say, gương mặt vốn có đường nét sâu sắc, tĩnh lặng và uy nghiêm, đáng tiếc lại bị sáu dấu môi son đỏ chói phá hỏng.
“Lại là con nghĩ ra chủ ý này à?” Kim Sung-won hỏi Yoona.
“Không phải con, là Yuri ạ.” Yoona đảo mắt, lập tức lắc đầu đáp.
“Này! Yoona, rõ ràng là tất cả chúng ta cùng nhau quyết định mà!” Yuri cũng không chịu chịu thiệt, liền vạch trần.
Kim Sung-won bỗng nhiên phát lực vào lúc này, mấy tiểu nha đầu vừa nãy còn hả hê lập tức kêu lên sợ hãi, thân hình lung lay, như thể có thể ngã xuống bất cứ lúc nào.
Hyoyeon thấy Kim Sung-won sắp nhổm dậy, vội vàng hô: “Mau đè xuống đi!”
Yoona, Yuri không chút suy nghĩ liền nghe lời Hyoyeon mà đè xuống, sau đó đến Sooyoung. Còn Jessica và Seo Joo-hyun thì lại nhìn Hyoyeon.
Hyoyeon hì hì cười, đặt người lên Sooyoung, lúc đó Jessica và Seo Joo-hyun mới lần lượt đè lên.
“A ——” Kim Sung-won còn chưa lên tiếng, Yoona đã kêu la không ngớt, tứ chi múa loạn.
Mặt Kim Sung-won nổi lên một trận ửng đỏ, bởi hắn đang nằm ngửa trên giường, sáu tiểu nha đầu cứ thế nằm ngang đè lên người hắn, vừa vặn ở giữa ngực và bụng. Thêm vào chiếc chăn mùa đông dày nặng, khiến hắn mỗi lần hô hấp đều vô cùng khó khăn. Cho dù sức lực hắn lớn đến mấy, nhưng cứ nằm dưới chăn, bị sáu cô gái Yoona cùng những người khác đè lên, hắn cũng không thể nào đứng dậy được.
“Sung-won ca ca, anh xin thề không truy cứu chuyện này, chúng con sẽ đứng dậy ạ.” Yoona vội vàng kêu lên, nói xong câu đó, nàng đã không còn sức để mở miệng nữa.
Tay phải Kim Sung-won cũng bị Yoona đè chặt, chỉ có tay trái còn có thể cử động, nhưng cũng không cách nào vươn tới chỗ các nàng.
“Được rồi, ta đồng ý. Các con đứng dậy đi.” Kim Sung-won nhìn thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của Yoona đã đỏ bừng từ một bên, đành bất đắc dĩ nói.
“Con còn chưa chơi đủ mà,” Hyoyeon nói.
“Hổn hển…” Yoona thở hổn hển, nói với Hyoyeon: “Hyoyeon tỷ, có phải chị cố ý để bọn em đè ở phía dưới không ạ?”
“Không có đâu, là các con hành động nhanh quá, chẳng phải chị cũng đang bị Sica và Seo Joo-hyun đè lên đây sao!” Hyoyeon kiên quyết lắc đầu phủ nhận, thảo nào vừa rồi nàng lại rất sảng khoái ngồi lên Sooyoung.
Yuri cũng hơi hoài nghi, nhưng khổ nỗi không có chút chứng cứ nào, đành thôi.
“Sung-won ca ca căn bản không đáng lo đến thế, hoàn toàn là thấy Yoona ch���u không nổi mới đồng ý,” Yuri lúc nãy đầu vừa vặn hướng về Kim Sung-won, thu trọn sự biến hóa trên nét mặt hắn vào tầm mắt, cười hì hì nói: “Lần sau chúng ta cứ trực tiếp ‘chà đạp’ Yoona, thì Oppa sẽ đồng ý điều kiện của chúng ta ngay.”
“Chà đạp con không ăn thua đâu.” Yoona cười toe toét, không chút bận tâm nói, bởi vì ở đây có một tiểu gia hỏa khác còn dễ thu hút “hỏa lực” hơn nàng nhiều.
Quả nhiên, ánh mắt của mấy tiểu nha đầu đều đổ dồn vào Seo Joo-hyun.
“Không!” Seo Joo-hyun, người dường như trước nay chẳng bị chuyện gì lay động, cuối cùng cũng lộ ra vẻ hoảng hốt, vội vàng xua hai tay nói. Nàng biết rõ các tỷ tỷ này chơi đùa điên cuồng đến mức nào.
“Chính là con đó.” Mấy tiểu nha đầu lộ ra nụ cười giảo hoạt.
Kim Sung-won không ngờ đám tiểu nha đầu này lại nghĩ ra một trò kỳ quái đến vậy, khiến hắn dở khóc dở cười.
“Được rồi, các con ra ngoài hết đi.” Kim Sung-won đẩy mấy tiểu nha đầu đang cười đùa không ngớt ra khỏi phòng ngủ, rồi thay quần áo xong thì đi xuống lầu.
Trong phòng khách, những quả bóng bay xanh, xanh lam, hồng phấn lơ lửng, một chiếc bánh sinh nhật lớn được đặt trên bàn trà. Phòng khách đã được mấy tiểu nha đầu trang trí lại hoàn toàn mới, vậy mà hắn lại chẳng hề hay biết.
“Sung-won ca ca, chúc anh sinh nhật vui vẻ!” Sáu tiểu nha đầu xếp thành một hàng chỉnh tề, vô cùng thục nữ mà cúi người nói.
Ngày 3 tháng 1, chính là sinh nhật của Kim Sung-won.
“Cảm ơn!” Kim Sung-won cười, ngồi vào vị trí giữa.
Mấy tiểu nha đầu lập tức phá vỡ hình tượng thục nữ, nhanh chóng ngồi vây quanh hai bên Kim Sung-won, nói: “Sung-won ca ca, mau ước nguyện rồi cắt bánh đi.”
Kim Sung-won cầm con dao ăn mà Yuri dúi mạnh vào tay mình, không nói gì mà ước nguyện rồi một hơi thổi tắt nến.
“Anh ước gì vậy ạ?” Yuri tò mò hỏi.
Jessica và mấy người khác cũng tò mò nhìn chằm chằm Kim Sung-won.
“Mong các con có thể debut thuận lợi,” Kim Sung-won cười đáp.
“Thật sao ạ?” Yoona vui mừng hỏi.
“Xem ra chúng ta đúng là được Seo Joo-hyun ‘chiếu sáng’ rất nhiều đó!” Jessica vừa nói vừa “ghen tị” nhéo má Seo Joo-hyun.
“Ách, đúng vậy.” Sooyoung hơi sững sờ, lập tức cười khúc khích gia nhập, nhéo nốt má bên kia của Seo Joo-hyun.
Seo Joo-hyun bị hai người kẹp chặt ở giữa, hoàn toàn không thể phản kháng, đành nhỏ giọng khẽ khàng cầu xin tha thứ.
Kim Sung-won cắt bánh xong, mỗi tay lấy một miếng dán lên mặt hai người họ. Hắn sớm biết mấy tiểu nha đầu này chắc chắn sẽ không buông tha mình, chi bằng “tiên hạ thủ vi cường”.
Quả nhiên, gần như cùng lúc đó, Yoona và Yuri liền ném bánh kem vào mặt Kim Sung-won.
Jessica, Sooyoung lập tức thả Seo Joo-hyun ra, gia nhập hàng ngũ ‘thảo phạt’ Kim Sung-won.
Seo Joo-hyun nhìn một chút, nhẹ nhàng nắm lấy hai miếng bánh kem, ném về phía Sooyoung và những người khác.
... Cuộc chiến bánh kem kết thúc, phòng khách trở nên hỗn độn, không ai may mắn thoát khỏi.
“Anh Hyun Joon đón các con đến đây à?” Trong lúc mấy tiểu nha đầu lần lượt đi rửa mặt, Kim Sung-won hỏi.
“Vâng, quà sinh nhật của anh Hyun Joon và chị Se Young đều ở bên kia kìa.” Jessica chỉ vào hai hộp quà được gói đẹp mắt một bên, nói. “Còn quà sinh nhật của bọn con thì đã đ�� trong phòng ngủ rồi ạ.”
Mãi đến tận bây giờ, bọn họ mới có thời gian trò chuyện. Mặc dù trước đó các nàng đã gửi tin nhắn chúc mừng Kim Sung-won, nhưng vẫn đợi đến chính ngày sinh nhật hắn mới cùng nhau sắp xếp thời gian đến đây.
“Sung-won ca ca, không ngờ anh lại – lại lợi hại thế này, là người sáng lập Ba Quan Vương luôn!” Hyoyeon hưng phấn khoa tay múa chân nói. Từ sau buổi tổng duyệt MKMF, nàng gần như đã trở thành fan cuồng của Kim Sung-won.
“Oppa, sau khi bọn con debut, anh cũng phải sản xuất album cho bọn con nha.” Yoona kéo tay Kim Sung-won, lay lay người, dùng một giọng điệu nhấn nhá kỳ lạ nói với hắn.
Kim Sung-won không kìm lòng được rùng mình một cái, rút tay về, gõ nhẹ lên trán Yoona, nói: “Không được nói chuyện với ta kiểu đó!”
“Khanh khách,” Sooyoung và các nàng bật cười thành tiếng.
“Hừ!” Yoona bĩu môi, nói: “Đúng là nhà quê, phản ứng y chang bố con.”
“Ha ha,” lần này mấy tiểu nha đầu cười vui vẻ hơn, Hyoyeon càng cười đến lăn lộn trên sàn.
Kim Sung-won không biết Yoona là đang trêu chọc mình hay nói thật lòng, h��n xoa cằm, nói: “S.M Entertainment căn bản không thể để ta sản xuất album cho nghệ sĩ dưới trướng họ. Con đừng có mơ mộng hão huyền nữa. Hơn nữa, mỗi nhạc sĩ đều có phong cách riêng. Để các con đi hát ‘Walking In One Spot’, ‘One Man’, các con thấy có ổn không?”
Yoona cũng chỉ là xuất phát từ sự vui đùa và chút ảo tưởng đặc trưng của thiếu nữ, mới làm nũng với Kim Sung-won. Kết quả lại bị hắn đường hoàng trịnh trọng từ chối, nàng lập tức bĩu môi nói: “Y như Seo Joo-hyun, thật là không thú vị, chẳng hiểu gì về lạc thú của cuộc sống.”
Tiếng cười vừa ngớt lại vang lên lần nữa. Kim Sung-won bỗng nhiên ánh mắt lóe lên, nhìn mấy tiểu nha đầu đang vui cười không ngớt, tâm thần hắn dường như chạm phải một bức bình phong vô hình nào đó, dâng lên một luồng kích động mãnh liệt muốn phá vỡ nó.
“Sao vậy, Sung-won ca ca?” Seo Joo-hyun phát hiện Kim Sung-won có vẻ hơi thất thần, bèn hỏi.
“Không có gì,” Kim Sung-won thu hồi tâm thần, lắc đầu nói, “Chỉ là thấy Yoona và mấy đứa con chẳng hề thận trọng chút nào, không biết sau này debut có làm fan hoảng sợ không.”
“Bọn con mới không càn quấy bên ngoài đâu!” Yoona lập tức phản bác.
“Thôi được, mau giúp ta dọn dẹp phòng khách đi, nếu không lát nữa ta lại phải ngủ ở đây đấy.” Kim Sung-won đứng dậy nói. Mấy tiểu nha đầu sáng mai còn phải đi luyện tập, không thể để các nàng ngủ muộn quá.
Mấy tiểu nha đầu vừa cười vừa đùa dọn dẹp xong phòng khách, sau khi r���a mặt xong thì bị Kim Sung-won giục lên lầu đi ngủ.
“Thật là không thú vị, chẳng hiểu gì về hưởng thụ cuộc sống.” Câu nói mà Yoona và các nàng thường dùng để hình dung Seo Joo-hyun, chẳng biết vì sao, bỗng nhiên lại tạo thành sự lay động rất lớn trong tâm thần Kim Sung-won.
So với trước kia, tính tình hắn đã thay đổi rất nhiều, nhưng vẫn còn không ít thói quen, quan niệm mà hắn căn bản chưa từng nghĩ đến việc thay đổi.
Một câu nói vô tình của Yoona, bỗng nhiên khiến hắn nảy sinh ý nghĩ muốn thay đổi cuộc sống.
Ý niệm này đến rất đột ngột, nhưng lại cắm rễ sâu sắc vào sâu thẳm trong tâm trí hắn, không cách nào xua đi. Nó phảng phất không ngừng thôi thúc hắn đi hưởng thụ một cuộc sống đặc sắc hơn, phá vỡ những ràng buộc của ngày xưa.
Lẽ nào là di chứng từ trải nghiệm trên thuyền khách ngày đó?
Trải nghiệm trên thuyền khách đã mang đến cho Kim Sung-won sự thay đổi lớn, những tia linh quang ngẫu nhiên lóe lên trong đầu, cùng với nỗ lực không ngừng, đã giúp hắn đạt được thành tựu hiện tại. Thế nhưng, loại ý nghĩ mãnh liệt muốn hưởng thụ cuộc sống một cách phóng túng này, lại không phải là điều hắn mong muốn.
Từ tiết kiệm đến xa hoa thì dễ, từ xa hoa trở lại tiết kiệm thì khó.
Kim Sung-won thấu hiểu sâu sắc điều này, bởi vì hắn từng buông thả bản thân suốt hai năm, sau đó phải mất hai năm phục vụ quân ngũ mới một lần nữa tỉnh ngộ.
Không ngờ hắn vừa mới đạt được chút thành tựu, lại liền nảy sinh ý nghĩ như vậy từ sâu thẳm trong tâm trí. Câu nói của Yoona bất quá chỉ là đúng lúc khơi gợi ý niệm ấy mà thôi.
“Hưởng thụ cuộc sống, hưởng thụ cuộc sống…”
Kim Sung-won cả đêm đều lặp đi lặp lại nghiền ngẫm bốn chữ này, mãi đến khi bình minh ló rạng, ánh mắt hắn mới chấn động, đưa ra quyết định.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ của chương truyện này đã được truyen.free gói gọn và gửi đến độc giả.