“Chiếc cúp này trước hết xin dành tặng cho các ca sĩ đang có mặt tại đây, quý khán giả trường quay, và tất nhiên là cả những người hâm mộ âm nhạc nữa.” Kim Jong Kook nhận cúp, ngập ngừng một lát rồi xúc động nói: “Và cả, cảm ơn cậu, Sung-won!”

Kim Jong Kook chỉ nhắc đến duy nhất một cái tên, Kim Sung-won, sau đó xoay người đột ngột ôm chầm lấy anh.

Tất cả ca sĩ đứng sau lưng đồng loạt vỗ tay chúc mừng, ánh mắt tràn đầy ngưỡng mộ nhìn họ. Một vài nghệ sĩ có mối quan hệ thân thiết với cả hai thì phấn khích tiến đến vỗ vai, vỗ lưng chúc mừng.

Có lẽ đa số khán giả chỉ biết rằng Kim Jong Kook sau 22 năm đã giành được vinh dự “Tam Quan Vương”, nhưng người trong giới giải trí lại càng coi trọng một cái tên khác – Kim Sung-won.

Năm 2005, Kim Sung-won bước chân vào con đường sản xuất âm nhạc. Tác phẩm đầu tiên chính là album thứ ba của Kim Jong Kook, đồng thời ba ca khúc đình đám nhất trong album đều do chính anh ta viết lời và soạn nhạc. Lúc đó, gần như tất cả mọi người đều không đánh giá cao album này, dù có sự giúp đỡ của Kang Eun-jung, nhưng Kim Sung-won dù sao cũng là lần đầu sản xuất album. Thế nhưng sau khi album được phát hành, các nhà phê bình âm nhạc nhất trí đánh giá là “album bạch kim”, khiến họ vô cùng kinh ngạc và thầm nghĩ đương nhiên sẽ quy công lao về cho Kang Eun-jung.

Sau đó, Kim Sung-won lại tự tay tạo ra câu chuyện tình lãng mạn giữa Kim Jong Kook và Yoon Eun-hye trong X-Man, rồi cùng Ha Ha khuấy động làn sóng phục cổ “Turbo” trong số đặc biệt ở nước ngoài... Làn sóng thành công này hết đợt này đến đợt khác đã làm choáng váng những công ty quản lý khác, vốn chỉ tập trung chính vào việc biểu diễn ca khúc trên các chương trình, cho đến cuối năm đúc nên sự huy hoàng hiện tại của Kim Jong Kook.

Chính như tất cả mọi người sẽ không phủ nhận thực lực và sự nỗ lực của Kim Jong Kook, họ cũng sẽ không phủ nhận tầm quan trọng, thực lực sáng tác và sản xuất của Kim Sung-won đằng sau sự thành công đó, cùng với khả năng tạo ra những làn sóng gây sốt thu hút khán giả trong các chương trình truyền hình thực tế, chẳng khác nào phim truyền hình.

Vào khoảnh khắc này, gần như tất cả mọi người trong đầu đều bỗng nhiên nảy ra một ý nghĩ: Năm 2005 là một năm của Kim Jong Kook, cũng là một năm của Kim Sung-won.

...

Vì liên tục mệt mỏi trong suốt một năm, dây thanh âm của Kim Jong Kook bị nhiễm trùng đúng vào mấy ngày này, dù vậy anh vẫn kiên trì biểu diễn trên sân khấu. Trong phần encore, Kim Jong Kook đã chọn ca khúc “Đáng Yêu”.

Kim Sung-won giật lấy micro từ tay anh, vẫy tay về phía khán giả bên dưới sân khấu và nói: “Bây giờ, hãy để tôi cống hiến cho mọi người 'bản gốc' của 'Đáng Yêu'.”

“Ha ha...” Phía dưới, khán giả ồ ạt cười vang, tiếng reo hò không ngớt.

Giọng nói của Kim Sung-won vẫn còn khàn đặc, không có sự lên xuống âm điệu rõ ràng, thậm chí anh ta căn bản không phô diễn giọng hát của mình. Nhưng điều quan trọng là vào thời khắc này, tại địa điểm này, do chính anh ta biểu diễn ca khúc ấy, khiến khán giả bên dưới đặc biệt yêu thích.

Các nghệ sĩ xung quanh không hề ghen tị với màn trình diễn “cực kỳ dở tệ” của Kim Sung-won, ngược lại còn gây ra những tràng reo hò lớn hơn cả của họ. Buổi lễ đã kết thúc, giờ là phần encore của Kim Jong Kook, giọng hát đã không còn quan trọng nữa.

Kim Sung-won thấy Yoo Jae-suk làm MC đang đứng cẩn trọng một bên, liền kéo anh ấy lại, cười ý bảo anh ấy hát tiếp.

Yoo Jae-suk thuộc kiểu người “càng nhiệt càng hăng”, có thể khuấy động không khí nhất. Vì vậy, anh ấy kh��ng hề e dè, khoa trương bắt chước vũ đạo “Đáng Yêu” của Kim Jong Kook, đồng thời bắt đầu hát say sưa.

Vẻ mặt “tập trung” và những động tác quá mức của Yoo Jae-suk ngay lập tức làm bùng nổ nhiệt huyết của khán giả tại trường quay. Sức hút của anh ấy không biết mạnh hơn Kim Sung-won bao nhiêu lần – không phân biệt nam nữ già trẻ, hiếm có khán giả nào không yêu thích Yoo Jae-suk.

Khi phần encore kết thúc, các phóng viên đã chờ sẵn và ồ ạt tiến lên phỏng vấn Kim Jong Kook và Kim Sung-won.

Kim Sung-won đứng chắn trước người Kim Jong Kook, nói: “Anh Jong Kook đã bị viêm dây thanh âm mấy ngày liền, vì vậy không thích hợp nói chuyện lâu. Hy vọng mọi người có thể thông cảm.”

“Kim Sung-won tiên sinh, xin hỏi ngài hiện tại có cảm nghĩ gì ạ?” Một phóng viên nhanh chóng đưa microphone đến trước mặt Kim Sung-won, hỏi.

Kim Sung-won khẽ nhếch khóe môi, nói: “Những người có mặt tại đây đều là ký giả truyền thông chuyên nghiệp, nghiêm túc và có trách nhiệm. Tôi tin mọi người đều biết trước đây từng có phóng viên chụp ảnh và bịa đặt scandal giữa tôi và BoA. Đối với loại truyền thông thiếu đạo đức nghề nghiệp như vậy, tôi sẽ không tiếp nhận bất kỳ cuộc phỏng vấn nào từ họ nữa. Mong các vị đồng nghiệp giúp đỡ chuyển lời. Cảm ơn mọi người.”

Kim Sung-won nói xong, liền được các nhân viên công ty hộ tống, cùng Kim Jong Kook rời đi.

“Tên này thật đúng là thù dai!” Đông đảo ký giả truyền thông chợt cảm thấy sống lưng lạnh toát.

Đoạn phát biểu này, với tư cách là “cảm nghĩ” duy nhất của Kim Sung-won, chắc chắn sẽ xuất hiện trên các mặt báo ngày hôm sau. Tôi tin rằng tất cả nghệ sĩ trong giới giải trí đều sẽ đọc được những lời này.

Vào ngày 1 tháng 1 năm 2006, Kim Sung-won nhờ vào uy thế của danh hiệu “Tam Quan Vương” của Kim Jong Kook mà nói ra những lời này. Các phóng viên đều tin tưởng rằng tất cả công ty âm nhạc, ca sĩ đều sẽ không ngại nể mặt anh ta – đối phương chỉ là một tòa soạn tầm trung không mấy nổi bật mà thôi.

Đừng xem truyền thông giải trí bình thường có thể tự do đăng tải ảnh, scandal của một số nghệ sĩ. Nhưng khi một số công ty quản lý hợp sức chống lại một tòa soạn nào đó, nếu tòa soạn đó còn dám đăng bất kỳ tấm ảnh chưa được cho phép nào, những công ty này tuyệt đối sẽ không ngần ngại kiện thẳng ra tòa với danh nghĩa “xâm phạm quyền riêng tư”.

Kết cục của tòa soạn đó có thể tưởng tượng được.

Các ký giả truyền thông có mặt không ngờ rằng Kim Sung-won lại nhớ đến “chuyện scandal” cho đến tận bây giờ và bùng phát ra.

“Chuyện scandal” ở đây không phải là scandal “Kim Sung-won, BoA nối lại tình xưa sau năm năm” một thời gian trước, mà là scandal giữa Kim Sung-won và BoA đã lan truyền từ năm năm trước.

Các phóng viên có thể vào được đây đều thuộc về những cơ quan truyền thông có thực lực, họ dễ dàng điều tra rõ ngọn ngành sự việc năm năm trước, biết rằng Kim Sung-won chính vì scandal đó mà bị S.M “đóng băng”.

Sau năm năm, màn “trả thù” của Kim Sung-won cuối cùng đã đến.

...

Kim Sung-won gần như phải “vật lộn” giữa đám đông các ca sĩ và quản lý để thoát ra, danh thiếp nhét đầy túi, thậm chí còn kẹp vài tấm trên tóc.

Có lẽ vì bị bầu không kh�� tại hiện trường kích động, những người này hành xử có phần khoa trương.

Năm trước, khả năng sáng tác của Kim Sung-won luôn được đa số nhạc sĩ tán thưởng, thậm chí năm 2004 anh còn được đánh giá là “nhạc sĩ trẻ tài năng”. Nhưng tất cả những điều đó chỉ là những thứ mơ hồ.

Anh làm nhà sản xuất album thứ ba của Kim Jong Kook, được các nhà phê bình âm nhạc ca ngợi là “album bạch kim”, nhưng trong lòng phần lớn mọi người, “album bạch kim” cũng chỉ là một khái niệm.

Hơn nữa, năm 2005 Kim Sung-won gần như chỉ có duy nhất một tác phẩm ra mắt như vậy. Vì thế, đa số công ty âm nhạc mời anh đều không quá thiết tha, giữ thái độ có cũng được mà không có cũng không sao. Thậm chí có chút công ty âm nhạc gửi lời mời đến Kim Sung-won chỉ vì đối thủ cạnh tranh của họ cũng làm như vậy.

Nhưng tất cả những điều này đã thay đổi trong chớp mắt sau nửa đêm. “Con số” chính xác để đánh giá thực lực của Kim Sung-won đã xuất hiện – Tam Quan Vương. Đây là một vinh dự mà tất cả ca sĩ đều không dám tưởng tượng nhưng lại ngày ngày mơ ước.

Kim Sung-won đã chính miệng nói ra lập trường độc đáo của mình trong âm nhạc: “Tôi sáng tác ca khúc rất chú trọng bản thân ca sĩ.”

Câu nói này trước đây từng bị một số phương tiện truyền thông cười nhạo, châm chọc, cho rằng anh ta vừa có chút thành tích đã học đòi làm sang. Giờ đây, câu nói này lại trở thành lý do khiến các quản lý này phát điên – biết đâu Kim Sung-won sẽ để mắt đến nghệ sĩ mà họ đang quản lý.

Thậm chí có vài quản lý đã ác ý suy đoán rằng “Kim Sung-won để mắt đến không phải là tài năng của ca sĩ” và đồng thời cân nhắc liệu có cần thiết để nghệ sĩ dưới trướng mình thử thăm dò một chút hay không.

Tóm lại, một số nghệ sĩ và quản lý tại hiện trường đã chìm đắm trong những ảo tưởng điên rồ.

Chẳng lẽ họ không rõ “Tam Quan Vương” của Kim Jong Kook chỉ là một sự ngẫu nhiên sao?

Đương nhiên là rõ. Nhưng điều này giống như khi chỉ có một hai người tranh giành một món đồ nào đó, có lẽ người ngoài vẫn có thể bình tĩnh đứng xem. Nhưng khi đa số mọi người đều tranh mua một món đồ, những người xung quanh sẽ không còn đứng ngoài quan sát mà sẽ chọn cách tham gia vào, từ đó tạo nên cảnh tượng Kim Sung-won “chật vật” như vậy.

“Sung-won, ha ha...” Choi Hyun Joon và Park Se Young nhìn thấy Kim Sung-won dáng vẻ chật vật, không nhịn được bật cười.

“Mấy tấm danh thiếp này đều giữ lại đi, anh Hyun Joon giúp em sắp xếp một chút.” Kim Sung-won nói.

“Được thôi.” Danh thiếp trong tay Choi Hyun Joon đã cao sáu bảy centimet. Có người thậm chí không ngần ngại đưa cả vài, mười mấy tấm danh thiếp cùng lúc cho Kim Sung-won.

Kim Sung-won lấy điện thoại di động ra, trên màn hình hiển thị từng thông báo tin nhắn mới nhận. Anh hiện tại có ba chiếc điện thoại: một chiếc do Choi Hyun Joon giữ, là điện thoại công việc; hai chiếc còn lại dùng để liên lạc với bạn bè thân thiết và bạn bè phổ thông, do chính Kim Sung-won mang theo. Vì vậy, điện thoại của anh ấy sẽ không bao giờ còn gặp tình trạng chết máy vì bị tin nhắn tấn công dồn dập như trước đây.

Trong danh bạ thân thiết, số lượng rất ít, và phần lớn đều là nghệ sĩ. Chỉ có sáu cô bé đã gửi tin nhắn chúc mừng từ rất sớm. Kim Sung-won không trả lời các em ấy, nhưng việc đám cô bé này không gọi điện thoại đến chứng tỏ các em đã nghỉ ngơi.

Trong danh bạ bạn bè phổ thông có rất nhiều tin nhắn chúc mừng. Vì đều là nghệ sĩ, nên đa số họ đều quan tâm đến Gayo Daejun cuối cùng của năm 2005 này. Trong đó còn có nhiều nghệ sĩ tại trường quay không kịp chào hỏi Kim Sung-won, cùng với những nghệ sĩ biết được số điện thoại của anh qua một số kênh nhất định.

“Đây chẳng phải là ‘một lần thành danh thiên hạ đều hay biết’ ư?” Kim Sung-won đột nhiên nghĩ đến một câu cổ ngữ của Trung Quốc.

Có lẽ, Kim Sung-won trong mắt công chúng không có quá nhiều khác biệt so với trước đây, thậm chí có người còn đơn thuần coi anh ấy là một người dẫn chương trình truyền hình thực tế. Nhưng trong giới giải trí, Kim Sung-won đã đạt đến đỉnh cao đầu tiên trong sự nghiệp một cách hoàn hảo tuyệt đối. Trong giới công ty quản lý và các nhà sản xuất, danh tiếng của anh ấy còn vượt xa Kim Jong Kook.

Về đến nhà, Kim Sung-won không liên lạc với bên ngoài nữa mà an ổn đi ngủ.

Ngày hôm sau, quả nhiên tất cả các tờ báo đều không ngoại lệ, đưa tin Kim Jong Kook nhận cúp từ tay Kim Sung-won lên trang nhất.

“Sự hợp tác vàng son của Kim Sung-won và Kim Jong Kook, lại một lần nữa tạo nên kỳ tích sau 22 năm.”

“Chúc mừng Kim Jong Kook giành được vinh quang vĩnh cửu ‘Tam Quan Vương’.”

“Một khoảnh khắc mang tính lịch sử của làng giải trí Hàn Quốc!”

...

Phiên bản đầu tiên tất nhiên là phải dành cho Kim Jong Kook, không có bất kỳ khả năng lay chuyển nào.

Sau đó, rất nhiều tờ báo đặc biệt mở một chuyên mục, đăng tải các tin tức liên quan đến Kim Sung-won.

Cảm nghĩ khi đoạt giải của Kim Sung-won đã được họ in nguyên văn không thiếu một chữ, đây cũng là mục đích của anh.

Đồng thời còn có bức ảnh Kim Sung-won bị đông đảo nghệ sĩ, quản lý chen chúc xúm lại. Cảnh tượng hỗn loạn đó cứ như thể người hâm mộ đang đuổi theo thần tượng mình sùng bái vậy.

“Cha đẻ của Tam Quan Vương”, đây là đánh giá mà truyền thông dành cho anh.

Một tờ báo truyền thông có tâm nhất còn đăng cả thành tích của bộ phim 《 King and the Clown 》 công chiếu ngày 29 tháng 12 vào đó: Phim đã lập kỷ lục ngay trong ngày công chiếu. Theo khảo sát cảm nhận của khán giả sau khi xem, bộ phim đã đạt kỷ lục điểm số cao 9.23, vượt qua 9.21 điểm của 《 Cờ Thái Cực Giương Cao 》.

Đến ngày 1 tháng 1 năm 2006, 《 King and the Clown 》 đã đột phá con số 1.12 triệu khán giả trên toàn quốc. Do sức hút quá lớn, số lượng rạp chiếu đã phải tăng thêm.

Sau hai đoạn tin ngắn gọn đó, là câu nói mà Kim Sung-won từng nói với các ký giả truyền thông: “《 Welcome To Dongmakgol 》 là một bộ phim rất hay, nhưng tôi càng mong chờ bộ phim 《 King and the Clown 》 mà đạo diễn Lee Jun-ik đang quay.”

Bộ phim 《 King and the Clown 》 mới chỉ công chiếu chưa đầy bốn ngày, nhưng câu nói này đã bị những tờ báo truyền thông từng châm biếm, công kích Kim Sung-won “có chọn lọc” quên đi.

Bất kỳ phóng viên giải trí chuyên nghiệp nào cũng có thể nhận ra, bộ phim “kinh phí thấp” 《 King and the Clown 》 này gần như đã có thể sánh ngang với 《 Cờ Thái Cực Giương Cao 》 – bộ phim có doanh thu cao nhất trong lịch sử Hàn Quốc.

Những lời khác, e rằng đã không còn cần thiết.

Bản dịch này là một phần đóng góp giá trị từ Truyen.Free, xin hãy tôn trọng công sức của dịch giả.