Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1078: Lựa chọn

"Mẹ!" Taeyeon phản ứng đầu tiên là kinh ngạc, rồi chợt nghĩ đến một người, sau đó nàng lập tức nở nụ cười tươi, cả người như bỗng chốc bừng tỉnh sức sống, bước đến ôm chặt lấy mẹ, khẽ gọi.

Song, nơi mẹ Kim chẳng thể thấy, nàng lại mím chặt môi, cố nén khóe mắt, thỉnh thoảng khẽ chớp vài lần, rất đỗi khó khăn mới kìm được dòng lệ xúc động chực trào.

"Daedae, con lại đây để mẹ nhìn chút nào." Mẹ Kim đặt những thứ trong tay xuống, khẽ vỗ vai Taeyeon, bảo nàng xoay người đối mặt mình.

Taeyeon khẽ giãy giụa đôi chút, nhưng rốt cuộc vẫn không thể thoát khỏi mẹ, đành để lộ gương mặt nhỏ trắng bệch vô thần của mình trước mắt mẹ.

"Aigoo, lớn thế này rồi mà sao còn mít ướt vậy?" Mẹ Kim cẩn thận ngắm nhìn khuôn mặt con gái, nhận thấy khóe mắt nàng hơi ướt át, bèn nâng tay nhẹ nhàng lau đi, rồi bảo, "Sắp thành vợ người ta rồi, còn cứ mít ướt mãi thế này e không hay đâu."

Trái tim Taeyeon dường như bị thứ gì đó cắn xé trong chốc lát, đau đến nỗi thân thể nàng khẽ run lên. Sau đó, nàng nhìn mẹ bằng ánh mắt đầy ẩn ý, cố gắng nặn ra một nụ cười, nói: "Mẹ, con còn sớm lắm mà!" Chuyện này, nàng tạm thời chưa muốn nói cho mẹ hay.

"Sớm sủa gì nữa chứ?!" Mẹ Kim khẽ trách yêu, "Hai đứa đã ở cùng nhau rồi còn gì!" Trong lời nói, ẩn chứa một chút trêu đùa cùng niềm hạnh phúc hân hoan.

"Ha ha..." Taeyeon khẽ "cười gượng" một tiếng, rồi cúi xuống nhặt đồ, đưa mẹ vào nhà. Sau khi đóng cửa, nàng như vô tình hỏi: "Có phải anh ấy bảo mẹ đến không?" Thời gian trùng hợp như vậy, nàng nghĩ chắc chắn là Kim Sung-won đã gọi điện cho mẹ rồi.

"Cũng đúng, mà cũng chẳng đúng!" Mẹ Kim hiếm hoi lộ ra vẻ hài hước, mỉm cười đáp.

"Chẳng đúng là ý gì ạ?" Taeyeon lúc này chẳng còn tâm trí đùa giỡn, nàng bất giác nghiêm mặt, hỏi. Đồng thời, nàng tiện tay rót một ly nước ấm, đưa cho mẹ.

"Aigoo, ngay cả thói quen sinh hoạt của cậu ấy con cũng học theo rồi." Mẹ Kim không hề trả lời câu hỏi của Taeyeon, sau khi nhận chén nước, khẽ lắc đầu, cười trêu. Bà thấy Taeyeon trông tinh thần không được tốt lắm, nên mới cố ý nhắc đến chuyện này. Đối với một cô gái đang trong tình yêu, còn điều gì khiến nàng vui mừng hơn việc nhắc đến người yêu chứ?

"Mẹ vừa mới gặp anh ấy rồi ư?" Taeyeon nét mặt căng thẳng, hỏi.

"Là lần trước, cậu ấy đến Jeonju, mẹ có để ý đến thói quen này của cậu ấy." Mẹ Kim thấy Taeyeon tỏ vẻ quan tâm, bèn không trêu chọc nàng nữa mà nói: "Hơn nữa, con thương mẹ trước giờ mẹ còn không biết ư? Lần này mẹ đến thăm con, cũng là lần cậu ấy ở Jeonju đã nói với chúng ta rằng con rất nhớ nhà."

"Là lần cậu ấy dự lễ tốt nghiệp của Seohyun đó ư?" Taeyeon thần sắc hơi hoảng hốt, bất giác cắn môi, nhưng vì đau đớn chợt buông ra ngay, rồi hỏi.

"Ừm. Môi con sao thế?" Mẹ Kim gật đầu, vội vàng nắm lấy tay Taeyeon, hỏi. Trước đó vì Taeyeon cứ hay chạm vào môi, nên bà không để ý rằng môi dưới của nàng có một vết sẹo mới.

"Con không cẩn thận cắn phải." Taeyeon ngồi xuống bên cạnh mẹ, khẽ ôm lấy người mẹ, nói. Biết không phải Kim Sung-won gọi mẹ đến, tâm trạng nàng cũng đã nhẹ nhõm đi phần nào.

"Làm gì mà dùng lực mạnh đến vậy?" Mẹ Kim nhìn kỹ vết sẹo ấy, rất đỗi đau lòng mà hỏi.

"Để con xem mẹ mang những gì cho con nào?" Taeyeon buông mẹ ra, tinh nghịch bước đến mở những món quà mẹ mang tới, nói.

"Đều là đặc sản của Jeonju đấy." Mẹ Kim dịu dàng nhìn con gái, nói: "Mẹ chẳng biết nên mang gì cho con là tốt nhất, đành phải hỏi người hiểu con rõ nhất thôi."

Ánh mắt Taeyeon thoáng chút mơ hồ, bởi Kim Sung-won mỗi lần đến Jeonju đều mang một ít đặc sản về cho nàng.

"Sung-won mỗi lần đến Jeonju đều ghé thăm chúng ta, lần này mẹ đến Seoul liệu có nên ghé qua thăm cậu ấy một chút không nhỉ?" Mẹ Kim bỗng nhiên hỏi.

"Không đời nào!" Taeyeon vội vã kêu lên, sau đó khựng lại đôi chút, phồng má nũng nịu nói: "Mẹ ơi, con mới chẳng muốn đi thăm cậu ấy đâu! Cậu ấy đến thăm mẹ thì đúng rồi!" Khi thốt ra câu nói này, trái tim nàng dường như quặn thắt, nhưng nàng cố sức không để lộ vẻ gì trên mặt. Rõ ràng đau khổ đến vậy, nhưng lại phải giả vờ ngọt ngào, thật sự quá đỗi khó chịu!

"Mẹ đùa đấy thôi!" Mẹ Kim thấy Taeyeon vẻ mặt có phần không tự nhiên, hiểu lầm ý nàng, bèn cười nói: "Các con là người của công chúng, chuyện đi lại không thể công khai được. Nếu mẹ mà đến chỗ cậu ấy, chắc chắn sẽ gây thêm phiền phức cho cậu ấy thôi."

"Mẹ ơi, con không phải ý đó..." Taeyeon vội vàng giải thích, nhưng nói đến nửa chừng, nàng lại chẳng biết nên biện minh thế nào cho phải. Trong khoảnh khắc đó, nàng bỗng nhiên cảm thấy có chút tức giận. Tại sao Kim Sung-won trước đây lại phải đối xử tốt với mình như vậy? Tại sao lại tinh tế, chu đáo đến nhường ấy chứ?

"Mẹ biết rồi!" Mẹ Kim thấy Taeyeon vẻ mặt lo lắng, nhẹ nhàng vỗ vỗ tay nàng, dịu dàng nói: "Tuy nhiên, con hiện giờ là bạn gái của cậu ấy, nên cần phải suy nghĩ cho cậu ấy nhiều hơn một chút, đừng lúc nào cũng bị động đón nhận. Dù Sung-won đối với con rất tốt, nhưng thân phận cậu ấy dù sao cũng đặc biệt, có nhiều điều con cần học cách thích nghi, quan tâm cậu ấy nhiều hơn, đừng hay ghen tuông, đừng lúc nào cũng trẻ con mãi..."

Taeyeon lặng lẽ lắng nghe. Chuyện lần trước, tuy nàng đã giấu mẹ, nhưng mẹ Kim vẫn nhìn ra được vài đầu mối, bởi vậy mỗi lần gặp nàng đều dặn dò một lượt như thế. Chỉ là vào giờ phút này, tâm trạng nàng đã hoàn toàn khác biệt, càng nghe càng cảm thấy tủi thân.

Bởi vì thân phận nghệ sĩ của mình, bố và mẹ đã phải chịu đựng biết bao điều, vì lẽ đó, chuyện này nàng tuyệt đối không thể để mẹ hay biết! Ít nhất là trước khi đưa ra kết luận, nàng không thể để mẹ biết. Hơn nữa, trong thâm tâm mơ hồ, nàng cũng trông chờ một lối thoát, không muốn vì chuyện này mà khiến mẹ có ấn tượng xấu về Kim Sung-won. Chỉ là nguyên nhân sâu xa ấy, ngay cả bản thân nàng cũng chưa từng nhận ra.

Nghe những lời ấy, mẹ Kim dường như vô cùng hài lòng với Kim Sung-won, người con rể tương lai này! Hơn nữa, giống như bao bà mẹ Hàn Quốc khác, bà tỉ mỉ dạy dỗ Taeyeon rằng trong tương lai phải làm thế nào để trở thành một nàng dâu tốt.

Taeyeon cố nặn ra một nụ cười, giống như một cô gái nhỏ đang ngượng ngùng và có chút thiếu kiên nhẫn trước lời mẹ. Dù trong lòng mẹ Kim cũng cảm thấy có điều gì đó không ổn lắm, nhưng bà chưa từng nghĩ đến việc Kim Sung-won và Taeyeon lại cãi vã đến mức sắp chia tay!

"Đừng có ngượng ngùng, con rể tốt như vậy, nhất định phải giữ thật chặt lấy!" Mẹ Kim tổng kết lại, nói: "Chờ con đến tuổi ba mươi rồi sẽ hiểu, nếu cuộc sống và tình yêu có thể vẹn toàn cả đôi đường, đó thật sự là một điều hạnh phúc biết chừng nào!"

Nghe những lời quan tâm, động viên cuối cùng của mẹ Kim, Taeyeon chợt có một冲 động muốn kể hết mọi chuyện đã xảy ra. Song, đôi môi nàng mấp máy mấy bận rồi cuối cùng vẫn không thể thốt nên lời, mà chỉ có thể bất ngờ ôm chặt lấy mẹ và bắt đầu nức nở.

Nàng cũng rất muốn làm được những điều mẹ nói, nhưng lại chẳng biết mình còn có cơ hội nào nữa không!

Mẹ Kim nhẹ nhàng vỗ vai Taeyeon, nói: "Cuối cùng thì gần đây mẹ đã hiểu ra vì sao Sung-won lại được gọi là 'Trời ban hai mắt'!"

"Vì sao ạ?" Dẫu đang nức nở, Taeyeon vẫn không kìm được tò mò mà hỏi.

"Bởi vì Daedae nhà ta chính là bảo bối tuyệt vời nhất trên đời này!" Mẹ Kim cười nói: "Cậu ấy có thể vừa nhìn đã chọn trúng Daedae nhà ta, danh xưng 'Trời ban hai mắt' ấy quả thật xứng đáng!"

Taeyeon ôm chặt lấy mẹ, dòng lệ cũng chẳng thể kìm được mà tuôn trào.

***

Tại văn phòng của Kim Sung-won, anh đang trò chuyện cùng Allen.

"Sung-won! Nelson cùng đội ngũ của chúng ta đã chuẩn bị mọi thứ đâu vào đấy cả rồi, chỉ còn chờ cậu đến thôi!" Allen nghe Kim Sung-won muốn hoãn lại chuyện single một thời gian, liền vội vã khuyên nhủ anh, rằng quyết định như vậy thật sự quá vô trách nhiệm.

"Phía tôi đã xảy ra một vài chuyện, tạm thời không tiện rời đi lúc này." Kim Sung-won đáp.

"Tôi có thể hỏi, điều gì đã khiến cậu muốn thay đổi quyết định này vậy?" Allen nhanh chóng hỏi.

"Một vài vấn đề riêng tư liên quan đến tình cảm." Kim Sung-won trầm mặc giây lát, rồi đáp.

"Ồ——" Nếu không phải vì thân phận của Kim Sung-won, Allen tuyệt đối sẽ buông lời trêu chọc anh một phen. Một lời nói vô trách nhiệm đến nhường ấy, mà anh cũng có thể thốt ra ư?

Kim Sung-won cũng cảm thấy bất đắc dĩ. Vốn dĩ anh đã cùng Allen và Nelson định rõ thời gian, nhưng nào ai ngờ lại đột ngột xảy ra chuyện như thế này? Nếu giờ đây anh rời khỏi Hàn Quốc, liệu Taeyeon và Jessica sẽ nghĩ gì đây?

"Sung-won, khai thác thị trường Âu Mỹ chính là chí hướng của cậu phải không?" Allen chậm rãi hạ giọng, nói: "Tại sao cậu có thể không chút do dự bỏ ra một trăm triệu đô la Mỹ, nhưng lại do dự, thiếu quyết đoán trước một chuyện nhỏ nhặt như thế này?"

"Allen, đây đối với tôi mà nói tuyệt nhiên không phải một chuyện nhỏ!" Kim Sung-won đáp.

"Có chuyện tình cảm nào lại có thể trọng yếu hơn một trăm triệu đô la Mỹ? Trọng yếu hơn chí hướng của cậu? Trọng yếu hơn cả uy tín của cậu ư?" Allen nói liên tiếp một tràng: "Nếu lần này cậu trì hoãn, Nelson và các cộng sự, thậm ch�� cả tôi nữa, đều sẽ cảm thấy không còn tin tưởng cậu! Hơn nữa, rất nhiều kế hoạch đã được sắp xếp từ trước đều phải hủy bỏ, rất nhiều người sẽ hoài nghi uy tín của công ty chúng ta! Đối với một công ty vừa mới thành lập, liệu còn có điều gì quan trọng hơn chuyện này nữa không?"

Kim Sung-won trầm ngâm không đáp. Từ trước đến nay, anh luôn tách bạch công việc và tình cảm một cách rành mạch, dẫu thỉnh thoảng có chút tâm trạng cá nhân xen vào cũng chẳng phải chuyện gì to tát.

Nhưng lần này, anh quả thật rất khó đưa ra lựa chọn! Nếu anh ở lại, dẫu chẳng thể làm được gì, thì ít nhất Taeyeon và Jessica cũng sẽ không cho rằng anh cố ý trốn tránh. Song, đúng như lời Allen đã nói, với tư cách là người phụ trách cao nhất của một công ty mới thành lập, hơn nữa anh lại là một người châu Á, nếu liên tục nhiều lần như vậy, e rằng sẽ gây ra đả kích rất lớn đối với sự phát triển của toàn bộ công ty.

"Sung-won, tôi hy vọng cậu có thể suy nghĩ thật kỹ một chút. Trước khi cậu đưa ra quyết định cuối cùng, tôi sẽ không thông báo tin tức này cho mọi người đâu." Allen cũng nhận ra sự khó xử của anh, bèn nghiêm túc nói: "Đây không chỉ đơn thuần là vấn đề của riêng cậu, mà còn liên quan mật thiết đến toàn bộ công ty chúng ta. Sung-won, tôi rất cảm kích sự thành thật và tin tưởng của cậu dành cho tôi, nhưng tôi thật sự không thể tán đồng sự lựa chọn này của cậu."

"Cảm ơn cậu, Allen." Kim Sung-won nói: "Tôi sẽ đến Mỹ đúng hẹn." Cuối cùng anh vẫn đưa ra quyết định này.

"Tuyệt vời!" Allen sung sướng reo lên: "Nelson vô cùng mong chờ tác phẩm lần này của cậu! Tôi cũng đã không thể chờ đợi thêm nữa để xem kết quả của chiến lược tuyên truyền lần này sẽ ra sao! Sung-won, chúng tôi chỉ còn chờ cậu mà thôi!" Nguồn dịch thuật độc quyền từ truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free