Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1003: Sinh nhật tiệc rượu (xong)

Jun Ji-hyun từ trước đến nay nổi tiếng với vẻ gợi cảm, hơn nữa còn là kiểu gợi cảm mang chút hoang dại. Thân hình cao 172cm không nghi ngờ gì đã trở thành vốn liếng đáng tự hào của cô ấy. Trong chiếc quần jean bó sát, đôi chân dài miên man càng thêm phần mê hoặc lòng người.

Ha Ji Won từng hoạt động một thời gian ngắn với tư cách ca sĩ. Dù trong phim điện ảnh và truyền hình đa số đều đóng vai những người phụ nữ kiên cường, nhưng khi nhảy những điệu vũ gợi cảm, cô ấy không hề kém cạnh Jun Ji-hyun chút nào. Thân hình cao 168cm khiến cô ấy dù đứng cạnh Jun Ji-hyun cũng không hề lép vế. Không chỉ riêng mình Jun Ji-hyun, Ha Ji Won cũng mặc một chiếc quần jean bó sát người.

Đều là những nữ diễn viên tiêu biểu của Hàn Quốc, hai người tuy không đến mức đối địch nhưng mỗi khi cùng xuất hiện trên sân khấu, họ vẫn ngấm ngầm phân tài cao thấp. Dưới sự trêu chọc nhẹ nhàng của Kang Ho-dong, hai người liền chủ động triển khai màn vũ đạo đối đầu.

Ngay cả Kang Ho-dong cũng cảm thấy có chút ngoài ý muốn. Anh ấy nhiều nhất chỉ là quẹt một que diêm, vậy mà kết quả là hai người lại như thùng dầu bị châm lửa, hoàn toàn không thể lường trước.

Ham muốn thắng thua và lòng tự trọng của các nữ nghệ sĩ còn mãnh liệt hơn cả đàn ông!

Sự xuất hiện của Kim Sung-won đã trở thành tiêu chuẩn phân định cao thấp cho cả hai. Đầu tiên là Jun Ji-hyun nhảy xuống từ s��n khấu chỉ cao ngang đầu gối, tiến đến bên cạnh anh và trực tiếp thực hiện động tác xoay tròn. Vô tình hay cố ý, mái tóc dài mang theo mùi hương thơm ngát lướt nhẹ qua cổ anh.

Ha Ji Won tự nhiên cũng sẽ không câu nệ, hơn nữa quan hệ của cô ấy với Kim Sung-won còn thân mật hơn cả Jun Ji-hyun. Cô ấy cũng nhảy xuống sân khấu, tiến đến bên cạnh Kim Sung-won, trực tiếp thực hiện động tác "wave" đầy phóng khoáng!

"Oa nha ——" rất nhiều người vừa hâm mộ vừa hưng phấn mà hò reo ầm ĩ. Hiện trường vô cùng náo nhiệt, hơn nữa màn trình diễn tự nhiên và phóng khoáng của Jun Ji-hyun và Ha Ji Won đã khiến nhiều người không còn để ý đến cảm giác xa lạ ban đầu.

Kim Sung-won ngửi thấy hai luồng hương thơm phụ nữ hoàn toàn khác biệt, men say càng thêm nồng nặc. Những điệu vũ nhiệt tình và phóng khoáng của Jun Ji-hyun và Ha Ji Won khiến người ta không tự chủ được mà muốn hưởng ứng họ.

"Này ——" Yoo Jae-suk đột nhiên cảm thán một tiếng, nói: "Đây chẳng phải là cặp đôi mạnh mẽ 'vạn vạn tuế' trong 《X-Man》 năm nào sao?"

"Ha ha..." Nghe lời miêu tả của anh, Kang Ho-dong và những người khác đều không khỏi mỉm cười. Đúng vậy, tình hình hiện trường rõ ràng chẳng khác phân đoạn đó chút nào. Chỉ có điều, hai vị nữ khách quý này lại là những nhân vật mà họ không cách nào mời được.

"Sung-won hôm nay có phúc rồi!" Dưới sân khấu, Cha Tae-hyun cười híp mắt nói. Thế nhưng, nghe thế nào cũng thấy vị trêu chọc càng nồng. Anh ấy phát hiện rất nhiều nữ nghệ sĩ đều đang chăm chú nhìn chằm chằm ba người Kim Sung-won! Yoon Eun-hye, T-Ara, Kim Tae Hee hình như cũng vậy, rất nhiều rất nhiều, nhưng rõ ràng nhất chính là chín thành viên Girls' Generation ở bàn gần Kim Sung-won.

Taeyeon và Jessica khẽ cắn môi, cảnh giác nhưng cũng có chút bất đắc dĩ nhìn chằm chằm ba người. Dù đã say, động tác của Kim Sung-won vẫn rất giữ chừng mực, chỉ là tự nhiên và phóng khoáng phối hợp với động tác vũ đạo của Jun Ji-hyun và Ha Ji Won, chưa bao giờ chủ động chiếm tiện nghi. Nhưng thì sao chứ? Tâm tình của họ dù thế nào cũng không thể vui vẻ được!

Nụ cười trên mặt Taeyeon đã trở nên mơ hồ cứng nhắc, nụ cười nhẹ của Jessica càng biến mất hẳn, cô không chút che giấu mà cau mày bĩu môi, chỉ có Yoona vẫn còn "vô tư vô lự" xem đến say sưa ngon lành.

Nếu có thể, các cô ấy đã sớm "lên đường" rồi! Dù có mặc lễ phục cũng chẳng sao. Thế nhưng, sự chênh lệch về thân phận và địa vị lại khiến các cô ấy chỉ có thể yên lặng đứng một bên quan sát.

Jun Ji-hyun, Ha Ji Won, bất kỳ ai trong số đó cũng không phải là chín người họ có thể sánh bằng!

Một đám nam nghệ sĩ cũng đều lộ ra ánh mắt hâm mộ. Jun Ji-hyun và Ha Ji Won, hai nữ diễn viên tiêu biểu của Hàn Quốc, lại ở bên cạnh anh, chủ động và nhiệt tình nhảy những điệu vũ mê hoặc, quyến rũ. Loại đãi ngộ này, ngay cả Jang Dong-gun cũng chưa từng được hưởng!

Đôi chân thon dài, vòng eo uyển chuyển, ánh mắt quyến rũ cùng động tác vũ đạo... Tất cả khiến người ta hoa cả mắt.

Thế nhưng, nhìn thấy ba phút trôi qua, Jun Ji-hyun và Ha Ji Won vẫn không có ý định dừng lại. Nhiều người không khỏi bắt đầu lo lắng liệu hai người có thực sự tranh giành đến mức nổi lửa hay không!

May mắn Kim Sung-won dường như cũng nhận ra điểm này, đột nhiên vỗ tay một cái, nói: "Cảm ơn màn trình diễn nhiệt tình của chị Ji-hyun và chị Ji Won! Thật sự rất vui mừng, em xin mời hai vị tỷ tỷ một ly."

Âm nhạc ngừng lại, vũ đạo của hai người cũng theo đó dừng lại. Sau khi thở hổn hển nhìn nhau, họ đồng thời cười đáp lại. Vừa rồi các cô ấy quả thật có chút nổi máu tranh giành, nhưng nguyên nhân chủ yếu nhất vẫn là ai dừng trước, người đó là chủ động chịu thua, mà cả hai người với ham muốn thắng thua mãnh liệt đều không cho phép điều đó xảy ra.

Lại uống cạn một ly rượu đầy, mặt Kim Sung-won càng thêm đỏ.

"G7! G7 của chúng ta đâu? Lên nhanh một chút đi!" Bởi vì màn biểu diễn của Jun Ji-hyun và Ha Ji Won quá xuất sắc, nhất thời lại không ai dám lên đài nữa. Kim Shin-young thấy vậy, vội vàng gọi các thành viên 《Invincible Youth》 lên.

Sunny, Yuri, Hyomin, Goo Hara và những người khác đều đang ở hiện trường, từ chỗ ngồi của mình đứng dậy, bước lên sân khấu.

Jessica thấy Kim Sung-won lại muốn đứng bên cạnh sân khấu quan sát, nhất thời nhíu chặt mày một cách gay gắt! Hai người vẫn chưa đủ, lẽ nào lần này anh ta còn muốn cả bảy người sao?

Cau mày, mắt đảo trái phải, Jessica đột nhiên đá Yoona một cái dưới gầm bàn.

"Hả?" Yoona tưởng ai đang cố ý trêu chọc mình, liền cảnh giác quay đầu nhìn mọi người một lượt.

Jessica nháy nháy mắt với Yoona, sau đó quay đầu bĩu môi, ra hiệu cho cô ấy kéo Kim Sung-won lại đây. Nếu tự mình đi, Taeyeon nhất định sẽ bất mãn, mà Seohyun lại cách mình quá xa, vậy thì chỉ có Yoona là thích hợp nhất. Chỉ có điều, cô nhóc này cũng thầm thích Kim Sung-won, làm sao lại không có chút nào vẻ ghen tị chứ?

Yoona rất nhanh đã hiểu ý của Jessica, nhìn Kim Sung-won một chút, phát hiện bên cạnh anh tạm thời không có ai khác, liền lặng lẽ đứng dậy, đi tới bên cạnh Kim Sung-won kéo anh ấy lại.

Kim Sung-won đột nhiên cảm giác mình bị một bàn tay nhỏ ấm áp nắm lấy, lập tức bị một lực kéo sang một bên. Quay đầu nhìn lại, phát hiện là Yoona thì muốn từ chối cũng đã không kịp nữa rồi.

Taeyeon, Jessica và mấy người khác đều đang nhìn chằm chằm anh.

Ngay từ đầu, anh đã cố gắng né tránh, không dừng lại lâu ở bàn của Taeyeon và những người khác. Không ngờ, giờ vẫn bị Yoona kéo lại đây.

"Ha ha..." Kim Sung-won lúng túng cười nhẹ một tiếng. Không chỉ vì Taeyeon, Jessica, mà còn vì ánh mắt khác thường của Sooyoung, Hyoyeon và những người khác, khiến anh như đứng trên đống lửa, như ngồi trên đống than.

"Oppa, uống rượu tiết chế một chút thôi." Taeyeon thấy vậy, vẫy vẫy tay với Kim Sung-won, nói.

"Oppa, uống ít rượu thôi." Gần như cùng lúc đó, để giảm bớt sự lúng túng của anh, Jessica cũng mở miệng nói.

Thế nhưng, hành vi trùng hợp của hai người lại khiến bầu không khí xung quanh càng thêm cứng nhắc. Tiffany và mấy người khác đồng thời trong lòng thở dài một tiếng.

"Ai ——" Tiffany nhìn bóng lưng Kim Sung-won rời đi, lại lén lút liếc nhìn Taeyeon và Jessica một cái, hơi nghiêng đầu, bất lực thở dài.

Kim Sung-won lại một lần nữa đi đến bên cạnh Eun-jin. Anh phát hiện mình sau khi tiệc sinh nhật kết thúc có thể sẽ say đến không biết trời đất, tốt hơn hết là hỏi rõ ràng mọi chuyện sớm một chút.

Thế nhưng, Taeyeon, Jessica và mấy người khác nhìn thấy Kim Sung-won lại một lần nữa quay về bên cạnh cô bé kia, trong mắt không khỏi chợt hiện lên chút nôn nóng. Đầu tiên là Jun Ji-hyun, Ha Ji Won mang đến cho họ cảm giác bất lực, sau đó là sự trốn tránh của Kim Sung-won, rồi đến cảm giác ngột ngạt mà cô bé này mang lại, họ không tự chủ cảm thấy có chút nôn nóng.

Danh tiếng, địa vị, nhan sắc của hai người Jun Ji-hyun khiến họ bất lực; còn bằng cấp Đại học Seoul, nhan sắc vừa vặn phù hợp với quan niệm thẩm mỹ của Kim Sung-won, cùng thân phận tiểu thư nhà giàu của cô bé này, không nghi ngờ gì sẽ mang lại cho họ áp lực lớn hơn!

"Eun-jin, có chuyện gì, em nói cho anh nghe đi." Kim Sung-won ngồi xuống bên cạnh Eun-jin, nói: "Nếu không lát nữa anh sợ mình sẽ say gục."

Hiện tại anh đã gần như say rồi.

Eun-jin giúp anh mở một chai nước lọc, đưa đến bên môi anh.

Kim Sung-won đưa tay đón lấy, uống một ngụm lớn, từ từ nuốt xuống. Tinh thần tỉnh táo hơn không ít, anh mới nhìn về phía Eun-jin.

"Sung-won oppa, em muốn vào công ty giải trí của anh, được không ạ?" Eun-jin khẽ cắn m��i, nói.

"Bác không có công ty bất động sản của riêng mình sao?" Kim Sung-won dừng một chút, hỏi.

"Mọi người trong công ty của bố đều biết em." Eun-jin bĩu môi, nói: "Thầy giáo động viên em vừa thực hành vừa học tập, vì vậy em mới muốn nhờ oppa." Thiên tài lúc nào cũng sẽ có đãi ngộ khác với mọi người.

Kim Sung-won hơi trầm ngâm một lát, nói: "Em có hiểu rõ về công ty giải trí kh��ng? Hơn nữa, nếu em vào công ty của anh, chỉ có thể bắt đầu từ một nhân viên bình thường."

"Oppa! Chuyên ngành của em là kinh doanh quản lý." Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Eun-jin lộ ra vẻ trầm ổn không phù hợp với tuổi tác của cô, giải thích: "Em không muốn bắt đầu từ một nhân viên bình thường. Oppa có thể cho em một thử thách, em đảm bảo có thể vượt qua! Hơn nữa, điều em muốn làm là quản lý công ty, không phải quản lý nghệ sĩ, và rất nhiều thứ có thể từ từ quen thuộc trong công việc. Em rất có thiên phú trong lĩnh vực này."

Kim Sung-won hơi cạn lời mà lắc đầu, định từ chối.

"Oppa!" Eun-jin thấy vậy, nghiêm túc nói với anh: "Cho em một cơ hội để chứng minh! Em có thể thông qua thử thách cạnh tranh vị trí, em đã tích lũy một chút kinh nghiệm ở công ty của bố rồi."

"Vì sao nhất định phải vào công ty của anh?" Kim Sung-won khẽ thở dài, hỏi.

"Em muốn vui vẻ mà trải qua đoạn thanh xuân cuối cùng này." Eun-jin nói ra một lý do nằm trong dự liệu của anh, nhưng lại hơi vượt quá dự liệu.

Nhìn Eun-jin hơi cụp mắt xuống, trên mặt hoàn toàn yên tĩnh, Kim Sung-won cuối cùng cũng gật đầu, nói: "Được thôi! Ngày mai em đến công ty, anh sẽ nói với chị Se-young."

"Cảm ơn Sung-won oppa." Eun-jin chốc lát liền ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, nở một nụ cười rạng rỡ, nói: "Em nhất định sẽ không để oppa thất vọng! Với ánh mắt tinh tường và tầm nhìn chiến lược của oppa, cùng thiên phú kinh doanh quản lý của em, nhất định chúng ta có thể với tốc độ nhanh nhất, xây dựng nên công ty giải trí hàng đầu toàn quốc!" Chỉ thấy trên khuôn mặt nhỏ nhắn, lại tràn đầy sự tự tin gần như ngông cuồng.

Kim Sung-won không để tâm, khẽ cười, sau khi để lại số điện thoại của Park Se-young cho cô, anh liền đứng dậy rời đi.

Tiệc sinh nhật lần này kéo dài đến tận buổi chiều... mới kết thúc.

Lúc rời đi, Kim Sung-won đã say đến đi đường nghiêng ngả. Sau khi cắt bánh kem, anh cùng Kang Ho-dong, Yoo Jae-suk, Kim Je-dong ba người cụng ly một trận.

Mặc dù vậy, anh vẫn kiên trì tiễn vài người bạn đi.

Chín người Taeyeon ở lại đến gần như cuối cùng mới cáo từ. Nhìn anh say khướt đến nỗi đứng không vững, Taeyeon và Jessica đồng thời bước ra một bước.

Kim Sung-won tuy đã say, nhưng bản năng vẫn còn. Anh không muốn làm mâu thuẫn giữa hai người thêm sâu sắc, thêm vào lúc này say rượu lại không có quá nhiều suy nghĩ, liền đưa tay ôm chặt Sooyoung đang đứng bên cạnh.

Tất cả bản quyền dịch thuật đều thuộc về đội ngũ sáng tạo của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free