(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 100: Hyoyeon việc vui (trên)
Khi Kim Sung-won quay xong "Love Letter" trở về nhà, anh kinh ngạc nhận ra các cô bé đều đang có mặt.
Cả sáu người họ đều đã được chọn làm thành viên nhóm dự án thiếu nữ của công ty S.M. Tuy nhiên, đối mặt với sự cạnh tranh khốc liệt, họ không những không được nhàn rỗi mà trái lại càng ngày càng bận rộn, đã rất lâu rồi không ghé qua chỗ Kim Sung-won.
"Chào Hyun Joon oppa, Se Young tỷ tỷ!" Các cô bé đều biết Choi Hyun Joon và Park Se Young.
"Chào các cháu," Park Se Young đáp lời rồi thân mật ôm từng cô bé.
"Sao các cháu lại có thời gian ghé qua đây thế?" Kim Sung-won hỏi.
"Hôm nay vừa hay có thời gian, tụi cháu đến trả lại quần áo cho anh, tiện thể mang theo đặc sản Kim Taeyeon đặc biệt mang từ Jeonju về cho anh nữa," Jessica nói. Một thời gian không gặp, cô bé dường như trở nên tĩnh lặng hơn, dù giọng nói ôn hòa nhưng nét mặt không chút biến đổi, khiến người khác khó mà thân cận.
"Ừm," Kim Sung-won nhìn chiếc túi đặt trên ghế sofa, khẽ gật đầu, rồi thuận tay đưa áo khoác cho Seo Joo-hyun đang đứng bên cạnh.
"Sung-won, chúng tôi đi trước đây," Choi Hyun Joon và Park Se Young nói. Thấy các cô bé đều đang có mặt, họ cũng không nán lại thêm.
"Ừm." Kim Sung-won cùng các cô bé tiễn hai người ra đến ngoài cửa.
"Ồ?" Vừa trở lại phòng, Yoona đột nhiên nhăn mũi, hít hà trên người Kim Sung-won, hệt như một chú cún con đánh hơi tìm thức ăn.
"Làm gì thế?" Kim Sung-won một tay đặt lên đầu nhỏ của Yoona, hỏi.
"Trên người anh hình như có mùi nước hoa phụ nữ," Yoona nói với vẻ mặt đầy nghi hoặc.
"Anh vừa quay xong 'Love Letter' về mà, trên người đương nhiên sẽ có mùi nước hoa rồi," Kim Sung-won đáp, rồi cốc đầu Yoona một cái.
"Đừng lúc nào cũng cốc đầu em chứ, em không muốn trở nên ngơ ngác như Seohyun đâu!" Yoona bất mãn nói.
"Không được bắt nạt Seohyun," Kim Sung-won nói, "cẩn thận lần sau anh cho thêm chân gà vào cơm của em đó!"
Yoona nghe xong, cái miệng đang chu ra lập tức xẹp xuống, hừ hừ hai tiếng nhưng cũng chẳng dám phản bác lời nào.
"Sung-won ca ca, chị Yoona không có bắt nạt em đâu," Seo Joo-hyun nói. Cô bé này với vẻ mặt nghiêm túc lúc nào cũng khiến người ta không kìm được muốn "trêu chọc", nhưng rồi lại chẳng nỡ thật sự bắt nạt.
"Cứ thế này em sẽ biến thành người máy mất thôi, Seohyun à, thỉnh thoảng em cũng nên học theo Yoona và Yuri chút chứ," Kim Sung-won nói. Anh lúc nào cũng cố gắng "cải tạo" Seo Joo-hyun, vì vẻ ngoài của cô bé khiến người ta khó mà tin rằng cô lại là maknae (em út) trong số họ.
"Em sẽ, Sung-won ca ca," Seo Joo-hyun gật đầu, ánh mắt sáng ngời nhưng chẳng hề dao động.
"Seohyun hết cứu rồi, Sung-won oppa, anh thật đáng tội mà!" Hyoyeon cười nói. Cô bé từng du học ở Bắc Kinh, nên khả năng tiếng Hán tốt hơn cả Jessica và những người khác.
"Mỗi ngày cứ như một cái người máy nhỏ vậy, có lúc thật sự muốn cốc đầu con bé thật mạnh," Jessica đột nhiên nói, trong lúc véo đôi má phúng phính của Seo Joo-hyun.
"Vậy thì chị cứ chờ Sung-won ca ca cho dưa chuột vào cơm của chị đi," Yoona lập tức nói, "Seohyun là bảo bối tâm can của anh ấy mà."
"Oa! Bảo bối tâm can ——" Yuri và Sooyoung ôm bụng, đồng thanh kêu lên.
"Ừm, Sica, Hyoyeon, lần trước giày của mấy đứa em bị dây giày quấn vào nhau, anh hình như nhìn thấy Sooyoung và một đứa nữa lén lút ở ngoài cửa đó," Kim Sung-won nói, thân hình vẫn không nhúc nhích trên ghế sofa, chỉ chuyển giọng.
"A!" Yuri và Sooyoung hệt như những chú gà con bị hoảng sợ, vội vàng rời xa Hyoyeon và Jessica, miệng không ngừng cầu xin tha thứ: "Xin lỗi, các chị, tụi em sai rồi!"
Yoona và Seohyun thì bị các cô ấy hoàn toàn lơ đi.
"Sung-won ca ca, anh nghỉ ngơi đủ rồi chứ?" Yoona bỗng nhiên đi vòng ra phía sau ghế sofa, giúp Kim Sung-won xoa vai, vẻ mặt nịnh nọt nói.
"Mấy đứa qua đây lẽ nào chỉ để ăn chực thôi sao?" Kim Sung-won đương nhiên hiểu rõ ý của Yoona, liền hỏi.
"Tụi cháu đây không phải đến trả quần áo cho anh sao?" Yoona bất mãn nói, "Đúng rồi, còn có quà của Kim Taeyeon cho anh nữa. Tụi cháu vất vả lắm mới chạy tới đây, chẳng lẽ anh không nên đãi tụi cháu một bữa sao?"
"Đúng vậy!" Sooyoung và Yuri vội vàng lên tiếng ủng hộ Yoona.
"Anh thấy Kim Taeyeon thế nào? Cô bé tuy hơi lùn một chút, nhưng ngoại hình vẫn không tệ, hơi giống búp bê, thuộc kiểu đáng yêu mà," Jessica nói. Không hiểu từ lúc nào, cô bé lúc nào cũng muốn giới thiệu bạn gái cho Kim Sung-won.
"Được thôi, anh không vấn đề gì cả, giờ kết hôn cũng được," Kim Sung-won thản nhiên nói với Jessica.
Một bụng lời nói đã chuẩn bị sẵn của Jessica lập tức trở nên vô dụng. Cô bé chớp chớp mắt, rồi phồng má bánh bao, trừng mắt nhìn Kim Sung-won.
"Khanh khách," Hyoyeon và mấy người kia nhìn Jessica bị "ăn quả đắng" thì không nhịn được bật cười.
"Seohyun đến giúp anh," Kim Sung-won nói với Seo Joo-hyun sau khi mặc tạp dề.
Trong số mấy người, Sooyoung và Yoona bị cấm tiệt đến gần nhà bếp. Yuri thì thường xuyên giúp đỡ qua loa, còn Hyoyeon khi gặp món ăn mình thích thì lại còn đáng sợ hơn cả hai đứa Yoona. Jessica thì lại chẳng biết gì về nấu ăn. Tính tới tính lui, chỉ có Seo Joo-hyun là có thể giúp Kim Sung-won.
"Nhanh lên đi, Seohyun!" Yoona mắt sáng rực lên, nhanh chóng đeo tạp dề vào cho Seo Joo-hyun.
Khi Kim Sung-won và Seo Joo-hyun đang bận rộn trong bếp, Yoona, Sooyoung cùng những người khác chờ giây lát rồi liền đi đến bên ngoài nhà bếp bắt đầu loanh quanh.
"Đàn ông khi nấu cơm thì tấm lưng đẹp trai nhất! Tương lai của em nhất định phải tìm một người chồng biết nấu cơm!" Sooyoung lớn tiếng khen ngợi Kim Sung-won.
"Vậy em gả cho Sung-won oppa không phải là tốt rồi sao?" Hyoyeon không kiêng nể gì nói.
"Em cũng nghĩ thế chứ! Nhưng mà quen quá nên không tiện ra tay," Sooyoung nói với vẻ mặt khổ não.
Kim Sung-won nghe xong, suýt nữa đã ném luôn cái nồi đang cầm trên tay xuống. Anh nghĩ, hình như câu nói này đáng lẽ phải do mình nói mới đúng chứ.
"Ha ha..." Các cô bé phá ra một trận cười sảng khoái, không hề kiêng dè. Cái vẻ cố gắng thể hiện sự điềm tĩnh khi mới gặp mặt đều đã biến mất không còn tăm tích.
Trải qua gần hai năm ở chung, các cô bé đã hoàn toàn coi Kim Sung-won như người nhà, thoải mái đùa giỡn không kiêng nể, chẳng cần kiêng kỵ vấn đề tuổi tác hay bối phận. Nơi Kim Sung-won đã trở thành chốn tốt nhất để các cô giải tỏa áp lực.
"Sung-won oppa, anh không biết Sica đáng ghét đến mức nào đâu. Mẹ của con bé làm bữa sáng, đầy đủ hai hộp lớn, vậy mà nó một mình ăn sạch hết. Em đã đi tới đi lui trước mặt nó hơn mười lần, vậy mà nó chẳng thèm nhìn em một cái nào," Sooyoung cáo trạng nói.
"Giới thiệu cho em một loại kem đánh răng vị dưa chuột nhé, có muốn dùng không?" Kim Sung-won cười nói.
"Ấy!" Không đợi Sooyoung trả lời, Jessica liền bất mãn kêu lên: "Sooyoung, em không nói thì làm sao chị biết em muốn ăn chứ? Chị còn tưởng em lại đang chờ chị đi ra ngoài, nên mới cố ý tăng nhanh tốc độ ăn, suýt chút nữa nghẹn chết chị rồi đây!"
"Khanh khách," Jessica nói xong, hai người mới biết là cả hai đều đã hiểu lầm ý của đối phương. Giữa tiếng cười của Yuri và những người khác, họ thẹn thùng đỏ mặt.
"Yoona đâu rồi?" Yuri chợt nhận ra không thấy bóng dáng Yoona đâu, liền vội vàng hỏi.
"Ở đây!" Hóa ra, Yoona bị Sooyoung che khuất hoàn toàn, vì vậy Yuri không nhìn thấy cô bé.
"À." Yuri vừa định quay đầu, đột nhiên phát hiện môi Yoona lóe lên ánh sáng bóng loáng, lập tức vỗ vào người Hyoyeon bên cạnh, nói: "Hyoyeon, Yoona đang ăn trộm món sườn xào chua ngọt mà cậu thích nhất kìa!"
"Này! Yoona, em qua đây cho chị!" Hyoyeon quay đầu lại, thấy Yoona vẻ mặt hoảng loạn, liền vẫy tay gọi cô bé.
"Hyoyeon tỷ, em xin lỗi, em sai rồi!" Yoona dùng cách làm nũng với Kim Sung-won để làm nũng với Hyoyeon, nhưng kết quả lại chẳng có chút hiệu quả nào, ngược lại bị Hyoyeon cốc đầu một cái thật mạnh.
"Đúng là đồ ngốc, còn chưa đến lượt chị mà em đã bị bắt rồi," Sooyoung ngồi xuống bên cạnh Yoona, bất mãn lẩm bẩm nói.
"Tại Yuri hết!" Yoona thở phì phò nói.
Yuri cười hì hì làm mặt quỷ. Hyoyeon là bá chủ tuyệt đối trong số các cô bé, còn có uy hơn cả Jessica. Gần như mỗi cô bé lần đầu tiên nhìn thấy cô ấy đều không kìm lòng được mà sinh ra sự sợ hãi.
Mấy cô bé nhàm chán chờ đợi khoảng thời gian khó chịu này trong phòng khách. Cuối cùng, Jessica tựa vào ghế sofa ngủ gật, Yuri, Sooyoung, Yoona ba đứa đang chơi trò "tay chân cổ tay", còn Hyoyeon thì ở một bên nhìn ba người, thỉnh thoảng lại thất thần không biết đang suy nghĩ gì.
"Các chị, cơm xong rồi!" Giọng nói của Seo Joo-hyun như một lẽ tự nhiên truyền vào tai Yoona và các cô bé.
"Tuyệt!" Yoona hưng phấn dừng trò chơi, nhảy lên ôm Seo Joo-hyun rồi hôn một cái thật mạnh.
"Dầu!" Seo Joo-hyun sờ sờ khuôn mặt, lại thấy một tay đầy mỡ.
"Sica đúng là chúa ngủ mà," Kim Sung-won đi ra sau, nhìn Jessica đang ngủ, nói.
"Oppa, anh gọi Sica dậy đi, tụi cháu không dám đâu," Yoona và mấy người kia tránh xa xa nói. Jessica cũng có chút tính khí khi mới ngủ dậy.
"Khụ. Yuri, em cầm dưa chuột muốn làm gì đấy?" Kim Sung-won lớn tiếng nói.
Quả nhiên, khuôn mặt vẫn không chút biểu cảm của Jessica khẽ động, đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu lại. Đây chính là khúc dạo đầu khi cô bé tức giận.
"Oppa!" Yuri đang nghịch ngợm với Seo Joo-hyun lập tức biến sắc mặt, kêu lên.
Jessica chớp mắt một cái, tư duy còn chưa tỉnh táo hẳn đã bắt đầu tìm kiếm bóng dáng Yuri.
"Hì hì, chiêu này của Sung-won oppa thật hiệu nghiệm, lần sau gọi Sica dậy cứ dùng cách này!" Dám nói như vậy, chỉ có Hyoyeon.
"Sica tỷ, em đâu có cầm dưa chuột đâu!" Yuri vội vàng giải thích.
Jessica tỉnh táo lại, suy nghĩ một chút liền rõ ràng chuyện đã xảy ra, rồi bất mãn phồng má.
...
"Tình hình luyện tập của các em thế nào rồi?" Sau khi bữa tối náo nhiệt kết thúc, Kim Sung-won hỏi các cô bé.
"Công ty dự định sang năm bắt đầu cho em đi phỏng vấn một số quảng cáo, MV," Yoona lười biếng giơ tay nói.
"Em đang học vũ đạo cùng tiền bối Thiên Vũ Stephanie," Hyoyeon nói.
"Cô ấy không phải là thành viên của The Grace sao? Sao lại có thời gian dạy em vũ đạo?" Kim Sung-won hỏi một cách kỳ lạ.
Hyoyeon giải thích: "Là công ty sắp xếp ạ, nhưng tiền bối Thiên Vũ Stephanie là người thật sự rất tốt, đối xử với em cực kỳ khách khí." Cô bé nói với một nụ cười bí ẩn.
"Hyoyeon, em có chuyện gì vui à?" Kim Sung-won hỏi. Hyoyeon rất ít khi có vẻ mặt như vậy, cô bé tuy đôi lúc hơi cứng đầu, nhưng phần lớn thời gian lại rất thành thục, vững vàng.
"Nói cho anh một điều bất ngờ nhé, oppa!" Hyoyeon hưng phấn chống tay lên người nói.
"Chuyện gì mà khiến em cao hứng đến vậy?" Yoona và các cô bé hiển nhiên cũng không biết chuyện vui của Hyoyeon.
"Vài ngày nữa, tại lễ trao giải âm nhạc MKMF sẽ có sân khấu đặc biệt của tiền bối BoA. Vì có chín phút vũ đạo kịch liệt cùng phần kết nối sân khấu liên tiếp cực kỳ khó khăn về thời gian, nên tiền bối BoA nhất định phải dùng người đóng thế." Hyoyeon đã cố nén sự vui sướng trong lòng rất lâu, bây giờ nói ra một hơi mà không hề thở dốc.
"Em là nói..." Yoona, Sooyoung và các cô bé vẻ mặt ao ước chỉ vào Hyoyeon mà nói.
"Không sai! Em được công ty chọn làm người đóng thế cho tiền bối BoA!" Hyoyeon kích động không thôi mà kêu lên.
"Oa!" Mấy cô bé cũng kích động không thôi mà nhào tới người Hyoyeon, hưng phấn vỗ vào cô bé.
Hyoyeon không hề có ý định phản kháng chút nào, cười hì hì đón nhận lời chúc mừng của các cô.
"Chúc mừng em, Hyoyeon, cố lên!" Kim Sung-won hiểu rõ cảm giác vui sướng khiến trái tim gần như muốn nhảy ra ngoài này, cười chúc mừng Hyoyeon.
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.