Ăn uống no nê ở quán ven đường xong, đến lúc thanh toán, Tae Yeon chợt nghĩ mình nên thanh toán bữa này. Với tư cách chủ nhà, từ khi Ninh Dịch đến, cô chưa hề làm tròn trách nhiệm của mình. Hai ngày nay, mọi khoản chi tiêu đều do Ninh Dịch gánh vác. Lớn thì tiền vé vào công viên giải trí cùng quán Sauna, nhỏ thì đồ uống trước mắt, tất cả đều là Ninh Dịch trả. Tae Yeon cảm thấy rất áy náy.

Chưa kể bản thân cô, hôm qua gặp Sooyoung và Jung Kyung Ho, mọi chi phí của hai người họ cũng do Ninh Dịch chi trả. Mặc dù Sooyoung cố tình làm thế để thử độ rộng lượng của Ninh Dịch, nhưng Ninh Dịch nào biết Sooyoung đang nghĩ gì. Mới quen đã phải bỏ tiền vì đối phương, dù nói thế nào thì đó cũng là một hành động hơi quá đáng. Tae Yeon vẫn luôn muốn tìm cơ hội bù đắp, nhưng Ninh Dịch luôn có thể hiên ngang nghĩ ra vô số lý do để từ chối.

Ví như lúc này, Ninh Dịch mặt đầy vẻ oán giận nhìn Tae Yeon, “Gì chứ! Chỉ là quán ven đường thôi mà, em lại muốn giành trả tiền. Em đang khinh thường lòng tự trọng của một người đàn ông như tôi sao?”

“Trả tiền thôi mà, liên quan gì đến lòng tự trọng của đàn ông chứ. Anh đúng là chủ nghĩa đàn ông gia trưởng rõ rệt!” Tae Yeon khinh thường lý do này của Ninh Dịch.

“Em nói đúng, tôi chính là chủ nghĩa đàn ông gia trưởng! Thế nên nhất định phải là tôi trả tiền.”

Ninh Dịch đặt phịch tiền vào tay bà chủ, rồi kéo Tae Yeon đi thẳng. Bà chủ nhìn tờ tiền trong tay, “Khách hàng ơi, chưa thối tiền cho cậu đâu!”

“Không đáng bao nhiêu tiền, cứ coi như là tiền cảm ơn bà đã làm đồ ăn ngon thế này đi!”

Ninh Dịch cúi người, bày tỏ lòng biết ơn. Sau đó, anh kéo Tae Yeon lên xe. Bà chủ bỏ tiền mặt vào hộp tiền lẻ. Đến khi ngẩng đầu lên thì Ninh Dịch và Tae Yeon đã ngồi trên xe. Bà chủ cười thầm, “Con bé ngốc này! Cậu trai kia rõ ràng là thích con, sao có thể để con bỏ tiền được chứ!” Tuy nhiên, bà bỗng dưng cảm thấy cô gái kia rất quen mặt, hình như đã từng gặp ở đâu đó rồi.

Ngồi trên xe, Tae Yeon giận dỗi nhìn Ninh Dịch, “Này! Anh coi thường phụ nữ sao?”

“Tôi coi thường phụ nữ khi nào?” Ninh Dịch nhìn thẳng vào Tae Yeon.

“Vừa nãy đấy, sao không cho tôi trả tiền?” Tae Yeon mặt mày không vui.

“Làm gì có con trai nào lại để con gái trả tiền.” Ninh Dịch lý lẽ đầy mình nói.

“Vậy ai quy định con trai nhất định phải trả tiền cho con gái?” Tae Yeon cũng không chịu thua.

“Tôi quy định! Đi cùng tôi thì tôi phải trả tiền.” Tae Yeon bị nghẹn đến không nói nên lời, “Anh đúng là chủ nghĩa đàn ông gia trưởng rõ rệt!”

“Tôi vừa thừa nhận rồi mà, tôi chính là chủ nghĩa đàn ông gia trưởng. Không phục thì cắn tôi này!”

Ninh Dịch bỗng trở nên không đứng đắn, sáp lại gần Tae Yeon, “Nếu không phục thì lát nữa chúng ta tỉ thí một trận, ai bỏ tiền nhanh hơn thì người đó trả.”

“Vậy cứ thế mà quyết!” Tae Yeon hai tay nắm chặt mặt Ninh Dịch. Có cơ hội trả thù dâng đến tận cửa, cô đương nhiên sẽ không bỏ qua. Vò vẹo, xoa nắn mặt Ninh Dịch hồi lâu, Tae Yeon mới hài lòng buông khuôn mặt anh ra.

Ninh Dịch xoa xoa mặt, nhìn xuống kính chiếu hậu, quả nhiên đều đỏ ửng. Rốt cuộc có thù oán gì mà Tae Yeon lại dùng sức lớn đến thế chứ? Quả nhiên, người vừa đắc ý liền dễ dàng bị lật kèo. Suốt cả đoạn đường chiếm thế thượng phong, vậy mà đến cuối cùng lại bị mất cảnh giác. Để Tae Yeon hòa một ván, Ninh Dịch thầm cảnh giác trong lòng, kiểu sai lầm này tuyệt đối không thể tái phạm.

Đậu xe ở bãi đỗ xe khách sạn, nhìn Tae Yeon ngụy trang kỹ càng, định mở cửa xe bước ra. Ninh Dịch kéo tay Tae Yeon, cô quay đầu lại, “Làm gì?”

Ninh Dịch lấy từ trong túi áo khoác ra một chiếc hộp, “Vòng tay của em kìa, sao chưa cầm?”

Tae Yeon liếc nhìn chiếc hộp, “Thứ anh bỏ tiền ra mua là của anh, tôi không cần!” Tae Yeon vẫn còn ấm ức chuyện vừa rồi.

Ninh Dịch lấy chiếc vòng tay ra khỏi hộp, đeo vào cổ tay Tae Yeon, “Vậy thì tôi tặng nó cho em, coi như món quà cảm ơn em đã đi mua mũ cùng tôi hôm nay.”

Tae Yeon không phản kháng. Có quà dâng đến tận nơi, dại gì không nhận? Việc để cô ấy đồng ý đi dạo phố cùng đã là vinh dự của Ninh Dịch rồi. Ninh Dịch tặng cô một món quà bày tỏ lòng biết ơn chẳng phải là điều đương nhiên sao! Tae Yeon tự động bỏ qua việc mình từng từ chối biết bao món quà từ cánh đàn ông.

Sờ sờ chiếc vòng tay, Tae Yeon với vẻ mặt kiêu kỳ nói, “Nếu anh đã nói thế, tôi sẽ cố gắng nhận lấy vậy. Ngày mai nhớ ăn diện cẩn thận vào, đừng để tôi mất mặt biết không?”

Tae Yeon ra vẻ nghiêm túc vỗ vai Ninh Dịch, dặn dò với vẻ đầy ẩn ý. Ngày mai không biết mấy cô đồng đội sẽ gây ra trò quỷ quái gì nữa, có nên nhắc Ninh Dịch trước một chút không nhỉ?

Ninh Dịch bật cười gật đầu, “Vâng, tôi biết rồi. Ngày mai tôi nhất định sẽ chăm chút hình ảnh của mình thật kỹ, xuất hiện với vẻ đẹp trai nhất, tuyệt đối sẽ không làm em mất mặt!”

“Cái đó…” Tae Yeon chần chừ một chút vẫn muốn nhắc nhở Ninh Dịch, nhưng nên nói thế nào thì cô lại hơi băn khoăn.

“Còn gì muốn nói sao?” Ninh Dịch tò mò nhìn Tae Yeon.

“Không có gì muốn nói cả, nói chung là ngày mai anh cứ cố gắng mà thể hiện đi!” Tae Yeon bỏ lại câu này rồi lập tức xuống xe, đi về phía xe của mình. Dù sao nhắc nhở cũng chẳng có tác dụng gì, thà không nói còn hơn!

Nhìn bóng lưng Tae Yeon đi xa, Ninh Dịch mặt đầy vô tội. Tae Yeon vừa rồi muốn nói gì nhỉ? Anh thật sự không đoán được. Mở cửa xe, Ninh Dịch cũng đã về đến nơi, đề cương của anh còn chưa viết xong nữa. Cố gắng đêm nay phải viết xong mới được!

Tae Yeon vừa lái xe vừa chăm chú nhìn chiếc vòng tay trên cổ tay. Đây là lần đầu tiên cô nhận đồ trang sức do một người đàn ông tặng. Tuy chiếc vòng tay này không quá đắt đỏ, nhưng Tae Yeon lại rất yêu thích.

Lái xe về ký túc xá một cách thuận lợi, đúng khoảnh khắc mở cửa phòng, Tae Yeon mới chợt nhớ ra mình đã quên mất điều gì! Vừa đẩy cửa bước vào, bảy cái đầu trên ghế sofa phòng khách đồng loạt xoay về phía cô, khiến Tae Yeon không khỏi thở dài trong lòng. Sao lại quên bẵng mấy cô nàng ở ký túc xá này đi chứ? Cô đi hơi vội, lẽ ra nên dặn dò Tiffany giữ kín miệng một chút!

Tìm một chỗ trống, Tae Yeon ngồi xuống. Bên trái là Hyoyeon, bên phải là Tiffany. Tình huống này Tae Yeon vẫn có thể chấp nhận được. Nếu bên trái là Sooyoung, bên phải là Sunny thì cô thà đứng chứ không bao giờ ngồi xuống. Hai cô nàng này sức chiến đấu quá mạnh!

Nhanh chóng quan sát xung quanh, Tae Yeon phân tích tình hình. Sooyoung và Sunny đang thảo luận về việc bố trí phòng. Yoona, Hyoyeon và Seo Hyun đang bàn xem tiệc tùng ngày mai nên ăn gì. Yuri ngồi cạnh Yoona vừa gặm táo vừa chơi điện thoại, thỉnh thoảng lại xen vào vài câu.

Tiffany vốn đang nghịch điện thoại, nhìn thấy Tae Yeon ngồi xuống thì bắt đầu hỏi dồn, “Ninh Dịch thế nào rồi?”

“Không có gì đâu! Anh ấy quá chuyên tâm vào việc sáng tác nên không nghe thấy chuông điện thoại.” Tae Yeon cố gắng trả lời qua loa câu hỏi của Tiffany.

“Sáng tác ư?” Yuri hứng thú hẳn lên. Tae Yeon cười khổ, cô biết ngay mà, đừng tưởng mấy người họ mỗi người một việc, thực chất mọi sự chú ý đều đổ dồn vào cô ấy cả!

“Ừm, anh ấy chẳng phải là đạo diễn sao! Hôm qua đi chơi, Sooyoung đã cho anh ấy không ít linh cảm, thế nên hôm nay anh ấy nóng lòng bắt đầu viết kịch bản luôn.”

“Tớ cho linh cảm á?” Lần này đến lượt Sooyoung hăng hái. Hôm qua ở phòng Sauna, Ninh Dịch đúng là có nhắc đến, còn đặc biệt cảm ơn cô. Thế nhưng lúc đó cô toàn tâm toàn ý nghĩ cách kể công khi về, nên không nghĩ nhiều. Bây giờ nghe Tae Yeon nhắc lại chuyện này, Sooyoung tò mò không biết mình đã có tác dụng gì.

“Đúng vậy, chính là cậu đó, cậu đã cho anh ấy linh cảm.” Tae Yeon dựa vào người Tiffany, “Cậu không phải mời anh ấy đi Sauna sao? Chính cái lần mời đó đã kích thích nguồn cảm hứng dồi dào của anh ấy! Anh ấy lúc đó liền quyết định dựa vào nguồn cảm hứng này để bắt đầu sáng tác kịch bản. Thậm chí kế hoạch ban đầu muốn đi khắp Hàn Quốc cũng bị vứt xó đó!”

Trong giọng nói của Tae Yeon ẩn chứa một chút oán giận không cách nào xua tan. Nếu không phải Sooyoung đột ngột xen vào một tay như thế, cô giờ này vẫn còn dẫn Ninh Dịch đi du ngoạn khắp nơi. Đáng thương cho kế hoạch du lịch đã dày công chuẩn bị của cô, cứ thế mà bị phá sản!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức người dịch.