(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 86: Trứng gà
Ninh Dịch thầm mắng Tae Yeon trong lòng, nhưng tay vẫn không ngừng hành động. Một tay nắm chặt cổ tay Tae Yeon, Ninh Dịch nhanh chóng dùng tay còn lại bốc một quả trứng từ đĩa, rồi mạnh tay đập vào đầu Tae Yeon.
"A!" Tae Yeon bực bội nhìn Ninh Dịch, cảm thấy mình lại bị bắt nạt. Cô hoàn toàn không hề nhận ra rằng mình đã tấn công trước và Ninh Dịch chỉ là phản kháng.
Ninh Dịch đang hả hê bóc trứng gà mà chẳng buồn đáp lời Tae Yeon. Quả trứng luộc nóng hổi nổi tiếng sắp sửa lộ nguyên hình. Là một người sành ăn, Ninh Dịch đã không thể đợi thêm.
Tae Yeon đâu dễ dàng từ bỏ như thế. Ngay khoảnh khắc Ninh Dịch vừa bóc sạch vỏ trứng, cô đã nhào tới.
Ninh Dịch cảnh giác né sang một bên, nhưng Tae Yeon đã dùng đến chiêu "nữ tính tất sát kỹ".
Bị ngón tay Tae Yeon véo vào vùng da non dưới sườn, Ninh Dịch chỉ biết xuýt xoa vì đau điếng.
Thành công ra chiêu, Tae Yeon hả hê cắn một miếng trứng gà trong tay. Đồ tiểu nha đầu, dám đấu với cô à!
Thời điểm ở Thúc Thảo, cô đã hiểu rằng đấm Ninh Dịch chẳng hiệu quả bằng dùng ngón tay véo hắn. Chỉ là hôm nay, vì Sooyoung bất ngờ can thiệp mà Tae Yeon trong lòng có chút ngượng ngùng khi dùng "tất sát kỹ" mới với Ninh Dịch.
Thế nhưng, sau màn chất vấn dồn dập của Sooyoung và Kim Hee Chul, Tae Yeon trong lòng đã tích tụ không ít bực bội. Có bực bội thì phải giải tỏa đúng lúc, đây chính là chân lý mà Ninh Dịch đã dạy cô.
Ninh Dịch vô tình hại chính mình mà không hề hay biết, chỉ xoa xoa bên hông.
Ninh Dịch đành phải cầm lấy thêm một quả trứng gà, đập vào đầu rồi bóc vỏ. Ăn một miếng xong, Ninh Dịch thất vọng, "Cũng chỉ là mùi vị trứng gà thôi mà!"
Cùng lắm thì vị mềm mượt hơn một chút, điều này chỉ nói lên quả trứng còn rất tươi. Mùi vị thì hoàn toàn chẳng có gì đáng nói.
Với kỳ vọng lớn bao nhiêu thì thất vọng cũng lớn bấy nhiêu. Ninh Dịch nhất thời mải đắm chìm trong suy nghĩ riêng mà không để ý Tae Yeon đã lén lút mò ra một quả trứng khác từ trong đĩa.
Vì thế, hậu quả đã rõ ràng: nhìn Tae Yeon đang hả hê ăn trứng gà.
Ninh Dịch buồn rầu xoa đầu, "Mình đúng là lật thuyền trong mương mà!"
Sooyoung thú vị ngắm nhìn Ninh Dịch và Tae Yeon trêu chọc nhau, còn Jung Kyung Ho thì kiên nhẫn bóc trứng gà ở một bên.
Bóc xong, anh đưa cho Sooyoung. Sợ cô bị nghẹn, Jung Kyung Ho còn chu đáo rót đầy chén rượu cho cô.
Kim Hee Chul ngồi ở giữa, phát hiện trong đĩa đã không còn trứng gà. Vốn dĩ mỗi người một quả là đủ rồi.
Thế nhưng, vì chọc tức Ninh Dịch mà Tae Yeon đã ăn tới hai quả, đương nhiên Kim Hee Chul chẳng còn quả nào để ăn.
Nhìn hai người bên trái đang trêu đùa vui vẻ, rồi lại nhìn hai người bên phải đang xem trò vui, Kim Hee Chul vô cùng bực bội.
Lúc này mà có thêm chút nhạc bi thương, rồi làm tối thêm một chút ánh đèn thì thật là hợp với tâm trạng anh ta.
Hai bên đều có đôi có cặp, chỉ mình anh ta đơn côi lẻ bóng, đến cả trứng gà cũng chẳng có mà ăn.
Kim Hee Chul cảm thấy nỗi buồn từ tận đáy lòng dâng trào. Đây chẳng phải là bị nhồi thức ăn cho chó đến bội thực hay sao? Anh ta chỉ đến xem trò vui thôi mà, có cần phải tàn nhẫn với anh ta đến thế không!
Sau một hồi bi phẫn, Kim Hee Chul nhận ra những người xung quanh chẳng ai có ý định để ý đến anh ta, thế là anh ta quyết định rút lui khỏi hiện trường.
Anh ta còn có bạn bè cơ mà, giờ phải về với họ để tìm chút hơi ấm.
Phản ứng của Tae Yeon khi thấy Kim Hee Chul chuẩn bị đi là vẫy vẫy tay, "Oppa, annyeong~"
Sooyoung và Jung Kyung Ho thì khỏi nói, họ chỉ gật đầu với anh rồi liên tục xua tay ra hiệu anh đi nhanh lên.
Chỉ có Ninh Dịch là vẫn giữ phép lịch sự, chính thức nói lời tạm biệt với anh ta.
Thế nhưng, có ích lợi gì chứ? Cả bốn người này đều muốn anh ta đi nhanh, hoàn toàn không có ý giữ lại. Anh ta đây mà lại là Kim Hee Chul cơ mà, là ông hoàng ngoại giao đấy!
Tiếng nhạc bi thương vang lên, Kim Hee Chul chính thức rời khỏi hiện trường. Phía sau anh ta là từng đợt gió lạnh bất chợt thổi qua, thật thê lương biết bao!
Sau một hồi trêu chọc, Ninh Dịch với tư thế đắc thắng, giơ nửa quả trứng đã bóc vỏ ra trêu chọc Tae Yeon. Đây là chiến lợi phẩm của hắn, vì dùng đầu mình đập trứng nên đương nhiên phải trả giá đắt.
Tae Yeon lườm nguýt Ninh Dịch, "Chỉ biết bắt nạt cái đứa tay ngắn thôi!" Ninh Dịch tiếp tục hả hê, "Biết được điểm yếu mà không tận dụng thì đúng là đồ ngốc!"
Sooyoung đầy hứng thú tiếp tục quan sát. Chuyện xảy ra hôm nay đủ để cô ấy về khoe khoang mãi không hết.
Hôm nay vận may của cô ấy thật không tệ chút nào, đi hẹn hò mà lại bất ngờ thu hoạch được niềm vui lớn đến vậy. Ngoại trừ... không chụp được tấm ảnh nào.
Rất nhanh, nỗi tiếc nuối nhỏ của Sooyoung đã được đền bù. Đền bù thế nào ư? Chính là nhờ Ninh Dịch tự động dâng tận cửa.
Ăn uống no đủ và trêu chọc nhau chán chê, bốn người liền phải về. Sooyoung đương nhiên là muốn về ký túc xá cùng Tae Yeon, vì thế Jung Kyung Ho đành một mình lái xe về nhà trong cô độc.
Sooyoung đang ngồi ở ghế sau, liên tục nhìn chằm chằm gáy Tae Yeon. Đúng lúc đó, ghế phụ lại mang đến cho cô ấy một bất ngờ lớn.
Nhìn chiếc máy ảnh được đưa đến tận tay, Sooyoung hưng phấn muốn nổ tung tại chỗ. Ninh Dịch bảo cô ấy chuyển những bức ảnh trong máy ảnh sang điện thoại di động của mình.
Sooyoung vui vẻ thao tác, đồng thời cũng có chút tiếc nuối. Sớm biết chiếc máy ảnh này có chức năng như vậy, cô ấy còn phải tốn công tốn sức dùng điện thoại chụp lén làm gì? Vì không có kinh nghiệm liên quan, Sooyoung đã thất bại nhiều lần và bực mình mãi đấy.
Liếc nhìn ra ngoài xe, ký túc xá đã rất gần rồi. Đã thế thì cô ấy vẫn không muốn gửi vào nhóm chat, cả bọn cùng xem trực tiếp chẳng phải thoải mái hơn sao?
Tae Yeon lúc này hoàn toàn tỉnh táo, m���t đường vững vàng lái xe đến tòa nhà khách sạn.
Ninh Dịch hỏi Sooyoung một tiếng, rồi nhân lúc Tae Yeon không để ý, gõ nhẹ lên đầu cô ấy một cái.
Đứng ngoài cửa sổ nhìn gương mặt Tae Yeon đang giận tím mặt, Ninh Dịch nghịch ngợm lè lưỡi trêu chọc, "Khi nào bàn xong thời gian tụ tập thì báo cho tôi biết nhé!"
Rồi anh ta xoay người định lên lầu. Kết quả đi được hai bước, Ninh Dịch lại quay đầu trở lại, khiến Tae Yeon nghi hoặc nhìn anh.
Ninh Dịch lấy từ trong túi ra một hộp đưa cho Tae Yeon, "Suýt chút nữa thì quên mất, kẹo sữa của cô đây." Tae Yeon nhận lấy hộp, rồi vung tay đấm một cái, đương nhiên là không trúng.
"Này cô nương, cô phải tiến bộ lên chứ! Cứ đánh không trúng mãi có thấy buồn bã lắm không!" Ninh Dịch cười ha hả rồi lên lầu.
Tae Yeon trong xe muốn nổ tung vì tức. Sooyoung rướn người nhìn kiến trúc quen mắt kia, "Hóa ra Ninh Dịch ở gần ký túc xá của chúng ta đến thế cơ à!"
Tae Yeon chú ý đến động tác của Sooyoung, gắt gỏng hối thúc, "Mau ngồi yên đi, tôi chuẩn bị khởi động xe đây."
Sooyoung bĩu môi. Đâu phải lỗi của cô ấy, sao lại trút giận lên người mình chứ?
Tae Yeon khởi động xe và hướng về ký túc xá. Càng gần ký túc xá, cô càng căng thẳng. Nơi vốn mang lại sự bình yên ấm áp cho cô, hôm nay lại như một quái vật há miệng rộng như chậu máu, lo lắng chờ cô ngoan ngoãn bước vào miệng nó.
Đỗ xe vào bãi cẩn thận, nhìn dáng vẻ vui vẻ của Sooyoung. Tae Yeon buồn rầu xoa đầu, "Giờ phải làm sao đây?"
Trong ký túc xá, sáu cô gái xinh đẹp sau khi đánh chén no nê bữa tiệc thịt nướng liền lăn ra ghế sofa để tiêu hóa. Yoona sờ sờ chiếc bụng nhỏ hơi nhô lên, "Hôm nay đúng là ăn hơi nhiều rồi."
Các cô ấy sắp phải trở về, nếu để công ty biết các cô ấy phóng túng thế này, bị mắng cho một trận thì không thoát được đâu.
Sunny đang dựa vào vai Hyoyeon buồn ngủ gà gật. Ăn no rồi cô ấy liền rã rời. Thế nhưng Sunny còn chờ Tae Yeon về để tra hỏi cho ra nhẽ, vì thế cô ấy không thể làm gì khác ngoài cố nhịn cơn buồn ngủ ập đến để đợi Tae Yeon về.
Đột nhiên cửa phòng mở, cả nhóm Girls' Generation đang lơ mơ buồn ngủ bỗng chốc tỉnh hẳn.
Vì thế, đúng lúc Sooyoung mở cửa thì đã thấy mọi người xếp hàng chờ sẵn ở trước cửa. Sau khi đưa tay ra bắt tay từng người, Sooyoung bắt đầu thay giày.
Ở ngoài cửa do dự một lúc lâu, Tae Yeon nhắm mắt bước vào, rồi liền nhìn thấy sáu cặp mắt to sáng lấp lánh.
Tae Yeon hoàn toàn phớt lờ mấy người đang đứng đó, đi thẳng đến ghế sofa và ngồi xuống.
Nhìn mấy người nhanh chóng theo tới, Tae Yeon vô lực ngả người vào lưng ghế sofa. "Tôi đã nói tôi và Ninh Dịch chỉ là bạn bè, các cậu có tin không?"
Mọi người đồng loạt lắc đầu. Tae Yeon nhắm mắt lại. "Biết ngay mà," cô nghĩ thầm.
"Không cần biết các cậu có tin hay không, dù sao thì tôi và Ninh Dịch cũng chỉ là bạn bè. Con nhỏ Sooyoung khốn kiếp đó đã mời Ninh Dịch đến ký túc xá tụ tập rồi đấy, có gì muốn hỏi thì hỏi nó đi! Tôi phải về phòng ngủ, đừng làm phiền tôi!" Nói xong, Tae Yeon dứt khoát quay người về phòng.
Mọi bản dịch từ chương truyện này đều là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.