Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 85: Cùng họ

Cuối cùng Sooyoung cũng chưa quên kéo Kim Hee Chul vào làm "đồng phạm", và Kim Hee Chul nghe vậy cũng vui vẻ gật đầu. Việc được "kéo" vào này, Kim Hee Chul cũng cam tâm tình nguyện, vì anh cũng rất tò mò! Thế là, một nhóm đông người vốn đang tò mò chuyện gì xảy ra ở phòng tắm hơi, giờ đã có mặt tại đây để truy tìm chân tướng.

Tae Yeon không nói nên lời, hai người này phối hợp với nhau quá ăn ý rồi. Kim Hee Chul thấy Tae Yeon không nói gì. Sau khi vui vẻ đập tay với Sooyoung, anh đưa ra câu hỏi của mình: "Vừa nãy tôi nghe nói có tụ tập gì đó, tôi có thể tham gia không?"

"Không thể! ! !" Không chỉ giọng Tae Yeon vang lên, mà cả Sooyoung – người vừa hợp tác vui vẻ với anh – cũng nhanh chóng đổi phe, kịch liệt phản đối ý định của anh.

"Tại sao?" Kim Hee Chul không vui, chuyện phiếm anh cũng muốn hóng.

"Không có nguyên nhân, tóm lại là không được!" Sooyoung thẳng thừng muốn dập tắt ý nghĩ của Kim Hee Chul. Này đùa à, đây là buổi "hóng hớt" nội bộ mà, người ngoài không được vào. Hee Chul Oppa cũng không được!

"Cắt! Chán phèo." Thấy Sooyoung tỏ vẻ kiên quyết, Kim Hee Chul biết không thể đùa nữa. Anh liếc nhìn Tae Yeon, người lúc này chỉ đáp lại bằng hai cái lườm nguýt.

Hoàn toàn hết hy vọng, Kim Hee Chul thở dài thườn thượt. Một sự kiện náo nhiệt như vậy anh không thể tham gia, nhưng lại cứ phải biết rõ, đúng là quá tàn nhẫn với anh mà!

Ninh Dịch tò mò nhìn Kim Hee Chul, biểu cảm của người đàn ông này thay đổi cũng quá nhanh. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ anh ta với Tae Yeon có vẻ rất thân thiết. Tae Yeon hồi đó đã gọi anh ta là gì nhỉ?

Jung Kyung Ho để ý ánh mắt của Ninh Dịch. Liếc nhìn Kim Hee Chul một cái, Jung Kyung Ho cất lời: "Có vẻ như cậu rất hứng thú với Kim Hee Chul thì phải?"

"Ừm." Ninh Dịch gật đầu. "Kim Hee Chul? Cái tên này nghe quen quá. Hình như Tae Yeon từng nói cô ấy có một người anh rất thân cũng tên là vậy thì phải?" Ninh Dịch cố gắng lục lọi ký ức sâu thẳm trong đầu mình.

"Kim Hee Chul là một người rất thú vị. Anh ấy với Tae Yeon, Sooyoung và các cô gái khác quen nhau từ khi còn mười mấy tuổi, ở bên nhau bao nhiêu năm nên tình cảm rất tốt đấy!"

"Tình cảm rất tốt ư?" Ninh Dịch cảnh giác đứng thẳng người. Nhận thấy tư thế của Ninh Dịch thay đổi chỉ vì một câu nói của mình, Jung Kyung Ho cười đầy ẩn ý.

"Đúng vậy! Rất tốt là đằng khác. Sooyoung vẫn kể với tôi là Hee Chul Oppa rất quan tâm cô ấy, cứ như anh trai ruột vậy. Mà nói đến trong Girls' Generation, người thân nhất với Kim Hee Chul phải kể đến Tae Yeon. Hai người họ có biệt danh là Kim Ki Bong Huynh Muội đấy!" Jung Kyung Ho thầm lặng lại thêm dầu vào lửa.

Ninh Dịch đứng thẳng dậy, liếc nhìn Kim Hee Chul đang tựa vào vai Tae Yeon mà thở dài. Đây chẳng phải là một tình địch tiềm ẩn sao? Xem ra còn không phải dạng vừa đâu!

"Nhưng mà đáng tiếc hai người họ đều họ Kim, nếu không thì thành một đôi cũng tốt!"

Jung Kyung Ho liên tục để ý đến thái độ của Ninh Dịch. Thấy Ninh Dịch suýt nữa đã xem Kim Hee Chul là tình địch, anh vội vã tự mình dập tắt "ngọn lửa" mình vừa châm. Với suy nghĩ đó, Jung Kyung Ho bắt đầu "dập lửa". Anh ta chỉ muốn giúp bạn gái thu thập tin tức, tiện thể hóng chuyện thôi. Lỡ mà thật sự châm ngòi khiến Kim Hee Chul và Ninh Dịch trở thành đối thủ thì không hay chút nào.

"Tại sao vậy?" Ninh Dịch mặt đầy nghi hoặc.

"Ở Hàn Quốc, những người cùng họ không thể kết hôn, hơn nữa, hình như Tae Yeon và Kim Hee Chul còn có quan hệ họ hàng rất xa nữa."

"À phải rồi!" Ninh Dịch lập tức thở phào nhẹ nhõm. Quy định này của Hàn Quốc khá lạ lùng, nhưng trong tình huống hiện tại, Ninh Dịch lại thấy có quy định như vậy thật tuyệt.

Phát hiện Ninh Dịch lập tức thả lỏng cả người khi nghe câu nói đó, Jung Kyung Ho cười thầm. Như vậy đúng là vui thật. Tối nay nhất định phải kể lại cho Sooyoung nghe mới được.

Nhưng mà, Sooyoung nhất định sẽ về ký túc xá cùng Tae Yeon. Cứ thế này, Jung Kyung Ho hôm nay lại phải ở nhà một mình rồi.

Nghĩ đến đây, Jung Kyung Ho liền chẳng chút đồng tình với Ninh Dịch. Ai bảo dám "bắt cóc" vợ mình làm gì, đáng đời căng thẳng!

Sao lúc nãy mình lại không nghĩ ra chuyện này nhỉ? Nếu không thì anh đã chẳng tiết lộ thông tin cuối cùng đó rồi. Cứ để Ninh Dịch căng thẳng thêm chút nữa, coi như trả thù cũng tốt, Jung Kyung Ho nghĩ thầm với vẻ mặt tiếc nuối.

Ninh Dịch không hề hay biết Jung Kyung Ho bên cạnh đã nghĩ ngợi bao nhiêu chuyện trong chốc lát, giờ đây anh mới thấy ăn uống ngon miệng trở lại.

Ninh Dịch bưng khay quay trở lại, Jung Kyung Ho cũng lẽo đẽo theo sau. Quả nhiên, đồ ăn họ gọi đã đầy ắp hai khay. Từ sớm đã biết Kim Hee Chul sẽ đến, Ninh Dịch đã tính toán đến phần ăn của anh ta khi đi mua đồ. Tuy nhiên, vì không biết khẩu phần ăn của Kim Hee Chul, Ninh Dịch chỉ gọi thêm một chút mang tính tượng trưng, dù sao Kim Hee Chul cũng đã nói anh ta ăn tối rồi. Lỡ mà gọi nhiều quá không ăn hết thì sẽ rất lãng phí, mà lãng phí thì quả là có tội!

Thấy Ninh Dịch đã bưng khay quay lại, Tae Yeon vội vàng đứng lên đón.

Kim Hee Chul, sau một chút thất vọng ban đầu, lại nhanh chóng bắt tay Sooyoung để tiếp tục khai thác thêm nhiều chuyện phiếm. Dưới sự "tấn công tổng lực" của hai người họ, Tae Yeon đúng là muốn phát điên rồi.

Thấy Tae Yeon đưa tay ra, Ninh Dịch ngạc nhiên. Khi nào cô bé này lại chủ động như vậy nhỉ? Liếc nhìn khay, Ninh Dịch đưa một cốc nước ép xoài cho Tae Yeon. Chắc chắn cô ấy khát nước, chứ không đời nào là muốn giúp mình đâu! Đó là toàn bộ suy nghĩ trong đầu Ninh Dịch lúc này.

Tae Yeon nhấp một ngụm nước ép xoài. Thực ra cô ấy cũng định giúp thật, nhưng Ninh Dịch đã đưa cốc nước đến tận tay thì cứ ngoan ngoãn uống thôi. Dù sao ban đầu cô ấy chỉ muốn thoát khỏi hai con quỷ buôn chuyện đang tra hỏi kia mà.

Nhìn Tae Yeon uống nước trái cây, Ninh Dịch hài lòng gật đầu, càng khẳng định phán đoán của mình ban nãy. Quả nhiên là khát nước chứ, bảo sao cô ấy chẳng có ý tốt gì thế kia.

"Tae Yeon, cậu khát đến thế cơ à?" Sooyoung nhìn Tae Yeon vừa ngồi xuống lại, nháy mắt hỏi.

"Hừm, bị hai người các cậu kéo lại nói nhiều thế, đúng là khát khô cả cổ!" Tae Yeon nhấp một ngụm lớn nước ép xoài, cảnh cáo nhìn Sooyoung. Nói thêm câu nào nữa là cô ấy giận thật đấy!

Thấy vậy, Sooyoung liền thôi, kết thúc đúng lúc. "Tôi muốn uống cái kia!" Lướt mắt nhìn một lượt đồ ăn trên khay, Sooyoung nói. Đúng là nói nhiều nên cô ấy cũng hơi khát thật.

Jung Kyung Ho đưa rượu gạo cho Sooyoung. Nhìn cô ấy uống xong, anh cũng tự mình bưng đồ uống lên. Anh lát nữa còn phải lái xe nên không thể uống rượu được. Món rượu gạo ở phòng tắm hơi này rất ngon, người ta nói là được làm theo bí quyết độc đáo nào đó. Không được uống khiến Jung Kyung Ho có chút tiếc nuối.

"Ngon thật!" Ninh Dịch cũng đưa ra đánh giá tương tự. Sau đó, sự chú ý của Ninh Dịch nhanh chóng chuyển sang những quả trứng gà trong khay. Đây chính là trứng hấp nổi tiếng của phòng tắm hơi sao?

Tae Yeon dùng tay phải cầm lên một quả trứng gà trong khay, đột nhiên chỉ tay trái ra phía sau Ninh Dịch: "Kia là ai vậy?" Ninh Dịch theo bản năng quay đầu lại, và tay phải Tae Yeon đang cầm quả trứng gà liền vung thẳng về phía đỉnh đầu anh. Ngay khi quả trứng gà sắp sửa chạm vào đích, cổ tay Tae Yeon bị nắm chặt lại. Tae Yeon nhíu mày khó chịu. Phản ứng gì mà nhanh thế chứ!

Ninh Dịch đắc ý nhếch mày. Phản ứng nhanh chỉ là một phần, quan trọng nhất là anh biết Tae Yeon chắc chắn không có ý tốt. Ngày hôm nay cô ấy đã "đánh úp" không biết bao nhiêu lần mà đều thất bại. Trong tình huống này, cô ấy nhất định sẽ tìm mọi cách để giở trò với anh, và trứng hấp phòng tắm hơi chính là cơ hội tốt nhất, không còn nghi ngờ gì. Nhưng Ninh Dịch không thể không nói, Tae Yeon đúng là ngốc thật. Nếu cô ấy bảo rằng phải dùng đầu đập trứng hấp rồi nhanh chóng hành động thì may ra còn có thể thành công được một lần. Thế nhưng, kiểu tấn công bất ngờ như vậy thì làm sao mà thành công được chứ! Đã thất bại bao nhiêu lần rồi mà sao cô ấy vẫn không chịu rút kinh nghiệm thế này?

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc mượt mà cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free