Sooyoung thấy Tae Yeon xuống xe ở bãi đỗ, bất chợt rùng mình. Cô xoa xoa cánh tay, nghĩ rằng đó hẳn là ảo giác của mình.

Bốn người đi thang máy lên phòng tắm hơi. Trong thang máy, Ninh Dịch chợt hỏi: "Nãy tôi không nghĩ đến, hình như phòng tắm hơi này đông người lắm. Các cậu không sợ bị nhận ra sao?"

"Không đâu, đây là một khu riêng tư, phải có thẻ hội viên mới vào được. Những người đến đây đa số là những người không tiện lộ diện trước công chúng. Chúng tôi đã đến đây nhiều lần rồi, tuyệt đối an toàn và đáng tin cậy," Jung Kyung Ho giải thích với Ninh Dịch.

Ninh Dịch gật đầu, rồi bắt đầu quan sát tấm bảng quảng cáo trong thang máy. Đó là một thói quen của anh, hễ thấy chữ viết là anh lại muốn đọc xem nó viết gì.

Sau khi đọc lướt, Ninh Dịch chỉ vào một chỗ trên bảng và hỏi: "Cái này nghĩa là gì vậy?"

Cả ba người đồng loạt nhìn theo ngón tay Ninh Dịch, rồi... Tae Yeon ngửa mặt lên trời cười phá lên, còn Sooyoung thì quay lưng lại, chỉ thấy bờ vai cô không ngừng rung lên.

Chỉ còn Jung Kyung Ho tốt bụng cố nhịn cười, thì thầm vào tai Ninh Dịch giải thích: "Là 'bệnh vảy nến' đó."

Ninh Dịch chợt hiểu ra, à, thì ra là nhắc nhở những người mắc bệnh truyền nhiễm và bệnh ngoài da không được vào bên trong! Mấy từ khác anh đều hiểu, chỉ có "bệnh vảy nến" là anh chưa từng thấy.

"Có gì mà buồn cười chứ? Không hiểu thì phải hỏi! Tôi mới học tiếng Hàn hơn hai tháng thôi, không hiểu là chuyện rất bình thường!" Ninh Dịch nói với vẻ mặt vô tội.

Tae Yeon vẫn còn đang cười lớn, nhưng Sooyoung đã quay người lại và cùng Jung Kyung Ho đồng thanh hỏi: "Mới hơn hai tháng thôi sao?"

"Đúng vậy! Sau khi quen Tae Yeon tôi mới bắt đầu học tiếng Hàn. Thời gian ngắn như vậy đương nhiên có rất nhiều từ vựng chưa quen thuộc."

"Tôi không thấy có gì đáng buồn cười cả." Ninh Dịch liếc Kim Tae Yeon một cái, "Cô gái đang cười như bà cô kia, tôi đang nói cô đấy! Có thể nào kiểm soát một chút biểu cảm trên khuôn mặt mình không?"

"A ha ha ha ha! Bệnh vảy nến! Ninh Dịch, có phải cậu mắc bệnh này nên mới tỏ ra hứng thú với từ đó như vậy không!"

Tae Yeon cứ như không nghe thấy gì. Hiếm khi có cơ hội tốt để trêu chọc Ninh Dịch, cô chắc chắn không thể dễ dàng bỏ qua.

Ninh Dịch hiện rõ vẻ mặt bất đắc dĩ, thật sự chẳng có gì đáng cười cả. Bệnh vảy nến, chỉ là một từ vựng thôi mà có gì buồn cười chứ? Kiểu cười của người Hàn thật kỳ quái! Anh lườm Tae Yeon một cái. Đúng là Kim Tae Yeon có kiểu cười đặc biệt kỳ quái!

"Nếu cậu không nói thì tôi hoàn toàn không nhận ra, không hề có một chút ngữ điệu của người nước ngoài nào cả. Cậu học bằng cách nào vậy?"

Sooyoung hỏi đầy vẻ ngưỡng mộ, cô vẫn luôn hy vọng mình có thể học thêm được một ngôn ngữ, như vậy dù đi đến đâu cũng không gặp vấn đề gì khi giao tiếp.

Đáng tiếc, học ngôn ngữ thật sự rất khó, mà họ lại có rất ít thời gian rảnh rỗi. Hơn nữa, học nhiều ngôn ngữ quá cũng rất dễ bị lẫn lộn.

Sooyoung chỉ miễn cưỡng duy trì được trình độ tiếng Nhật và tiếng Anh của mình không bị thụt lùi. Còn tiến bộ thì đừng mơ nữa, căn bản là không thể.

Chưa kịp Ninh Dịch trả lời câu hỏi của Sooyoung, thang máy đã dừng. Thấy cửa thang máy chậm rãi mở ra, Ninh Dịch chỉ có thể bước ra khỏi thang máy trước, rồi mới bắt đầu trả lời câu hỏi của Sooyoung.

"Thì cứ học như vậy thôi, tôi thấy cũng không khó lắm. Nắm vững ngữ pháp, rồi chịu khó học nhiều từ vựng là được mà!"

Ba người nghe vậy đồng loạt bĩu môi. Sooyoung và Jung Kyung Ho thuần túy vì bất lực, còn Tae Yeon thì khinh thường, nghĩ anh lại bắt đầu khoe khoang nữa rồi!

Trình thẻ hội viên xong, họ cầm khăn tắm và chìa khóa đi vào phòng xông hơi. Sau khi tắm rửa qua loa, bốn người liền gặp nhau ở đại sảnh.

Đã đến đây thì đương nhiên là để xông hơi Sauna. Sooyoung đang dẫn họ đi về phía phòng xông hơi thì Ninh Dịch lên tiếng ngăn lại: "Khoan đã, chúng ta ăn chút gì trước rồi vào được không? Tôi hơi đói rồi!"

Sooyoung nghe vậy mới cảm nhận được. Ninh Dịch không nói thì cô vẫn không thấy gì, nhưng Ninh Dịch vừa nói, Sooyoung cũng thấy mình đói thật.

Mặc dù ở công viên trò chơi cô cũng cùng Jung Kyung Ho ăn không ít đồ, nhưng không chịu nổi lượng vận động lớn. Tuy những trò mạo hiểm cảm giác mạnh trên cao thì hai người không chơi được, nhưng những trò chơi khác thì Sooyoung không bỏ qua cái nào, đều chơi một lần.

Chạy tới chạy lui cũng tiêu hao rất nhiều năng lượng, Sooyoung nhìn Jung Kyung Ho một cái.

Jung Kyung Ho thì không đáng kể, lượng ăn của anh ấy chỉ ở mức bình thường. Thế nhưng trừ anh ấy ra, những người còn lại chẳng có ai là bình thường, mỗi người đều giống như những vị vua ăn uống vậy.

Thế là bốn người đổi hướng đi đến phòng ăn. Nếm thử một miếng thức ăn trên bàn, Ninh Dịch liên tục gật gù khen ngon. Anh không ngờ đồ ăn trong phòng Sauna cũng có thể ngon đến thế.

Một bàn đồ ăn liền bị họ quét sạch sẽ như gió cuốn mây tan. Về cơ bản, Jung Kyung Ho gần như chỉ đóng vai trò người ngồi kèm ăn.

Hình như anh ấy cũng chỉ ăn vài miếng cơm nắm và vài món ăn thôi, còn lại đều do mấy vị trước mặt này "xử lý" hết.

Jung Kyung Ho nhấp một ngụm rượu gạo, thầm nghĩ trong lòng: "Xem ra ngay cả sức ăn cũng rất hợp nhau. Hai người đều ăn nhiều như vậy, sau này ở nhà sẽ không phải lo lắng chuyện cơm thừa canh cặn."

Jung Kyung Ho đã bắt đầu hình dung cuộc sống hằng ngày của Tae Yeon và Ninh Dịch ở nhà. Quả nhiên Jung Kyung Ho và Sooyoung có thể ở bên nhau lâu như vậy là có nguyên nhân, phương thức tư duy của họ thật sự rất đồng điệu.

"Chỉ là không biết Ninh Dịch có biết nấu cơm không. Nếu không, chỉ sợ Kim Tae Yeon sẽ thảm lắm!" Sooyoung, người biết rất rõ tài nấu nướng của Tae Yeon, cũng thầm nghĩ trong lòng.

"Người Trung Quốc bình thường cũng ăn như đồ ăn ở nhà hàng Trung Quốc của chúng ta sao?" Sooyoung quyết định thăm dò một chút.

"Ừm, có một s�� món có thể làm ở nhà, nhưng một số thì không. Ví dụ như canh tương, cơm rong biển thì nhà các cô có thể làm, nhưng Sashimi hay những món cơm Tây cầu kỳ hơn một chút thì phải do đầu bếp chuyên nghiệp làm mới ngon," Ninh Dịch suy tư một lát rồi đáp.

"Vậy người Trung Quốc hằng ngày bình thường ăn gì?" Trong câu trả lời của Ninh Dịch không có thông tin Sooyoung mong muốn.

"Ừm, tôi thường ăn rau xào với cơm trắng, mì sợi cũng khá thường xuyên." Chế độ ăn của Ninh Dịch đúng chuẩn một người đàn ông miền Bắc.

"Vậy ở nhà cậu thì ai nấu cơm? Mẹ cậu hay là bảo mẫu?" Sooyoung chưa từ bỏ ý định, tiếp tục hỏi.

Tae Yeon lườm cô ấy một cái. Sooyoung hôm nay đã chọc ghẹo đủ thứ rồi. Sooyoung giả vờ không nhìn thấy ánh mắt của Tae Yeon, vì câu trả lời đã gần kề.

"Tôi không ở cùng bố mẹ, bình thường tôi đều tự nấu cơm. Thỉnh thoảng mới về quán ăn của gia đình, có điều công việc của tôi phải đi lại nhiều, nên thời gian ở nhà không nhiều lắm." Ninh Dịch rốt cục cũng nói đến phần Sooyoung cảm thấy hứng thú.

"Ồ! Ra là vậy!" Chữ "À" đó được Sooyoung nói ra với đầy ẩn ý. Ninh Dịch ngạc nhiên nhìn Sooyoung một cái, chuyện này có gì đáng ngạc nhiên chứ?

Thật ra Ninh Dịch đã sớm nhạy bén nhận ra hai người đối diện có gì đó không bình thường. Ninh Dịch không biết nên dùng từ nào để hình dung cảm giác này.

Thế nhưng dù sao hôm nay mới quen, Ninh Dịch thật không tiện hỏi thẳng thắc mắc của mình. Trước đó việc ăn uống, vui chơi còn có thể xem là bình thường, nhưng câu hỏi vừa rồi của Sooyoung thật sự khiến Ninh Dịch thấy kỳ lạ.

Có vẻ như cô ấy muốn moi móc điều gì đó, thế nhưng Ninh Dịch không biết mình có thông tin gì cần bị dò hỏi.

Dù sao họ là lần đầu tiên gặp mặt. Anh liếc nhìn Tae Yeon, là vì Tae Yeon sao? Cho dù là vì Tae Yeon, thì hành vi này theo quan niệm của người Hàn, chẳng phải cũng coi là rất thất lễ sao?

Lẽ nào anh nhớ nhầm? Ninh Dịch rõ ràng nhớ những cuốn sách về phong tục Hàn Quốc mà anh từng đọc nhắc đến rằng người Hàn rất coi trọng chuyện riêng tư.

Nếu không phải quan hệ thật sự thân thiết, tuyệt đối không nên cố gắng tìm hiểu đời tư của người khác, đó là một hành vi rất thất lễ.

Không nghĩ ra mục đích hành vi của Sooyoung là gì, lông mày anh không khỏi nhíu lại. Tình huống như thế này đã lâu lắm rồi anh không gặp phải, Ninh Dịch bắt đầu suy nghĩ sâu xa về mục đích của Sooyoung.

Thế nhưng bị giới hạn bởi những thông tin đã biết quá ít, tư duy của Ninh Dịch bị kẹt lại ở một điểm nào đó, không thể tiến xa hơn.

Uống một ngụm rượu gạo trong vẻ uể oải, Ninh Dịch lắc đầu: "Quên đi, dù sao cũng không phải chuyện gì to tát. Cô ấy là đồng đội của Kim Tae Yeon, chắc chắn sẽ không gây bất lợi cho mình."

Mọi tác phẩm do truyen.free chuyển ngữ đều được bảo vệ bản quyền.