(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 66: Ý diện
Nghe Sooyoung trả lời, Tae Yeon yên tâm hẳn, bắt đầu hăm hở quan sát xung quanh. Cô bé phát hiện giữa phòng ăn có một cây đàn dương cầm, liền cảm thấy rất phấn khích, nếu được đến chơi một bản chắc chắn sẽ rất thích thú. Ninh Dịch chú ý đến ánh mắt của Tae Yeon, xoay người nhìn lướt qua đàn dương cầm, "Muốn nghe một khúc dương cầm không?"
Tae Yeon gật đầu. "Nghe bài gì?" "Ừm..." Tae Yeon suy nghĩ một lát, "Thật ra em muốn nghe bài hát lần trước anh hát, tiếc là người chơi đàn dương cầm chắc sẽ không biết. Vậy thì nghe 'Tinh Không' vậy. Bài này khá hợp để nghe khi ăn cơm." Ninh Dịch nhíu mày gật đầu rồi đi về phía cây đàn dương cầm.
Sooyoung đột nhiên ôm mặt, "Mỗi lần em đều mơ ước nếu bạn trai của em có thể chơi một khúc dương cầm thì lãng mạn biết bao! Thế nhưng," Sooyoung quay đầu nhìn Jung Kyung Ho, "bạn trai của em lại hoàn toàn không có năng khiếu, buồn quá đi!"
Jung Kyung Ho ngượng nghịu sờ cằm. Dĩ nhiên anh ấy biết điều Sooyoung mong muốn, và cũng muốn thỏa mãn ước nguyện của bạn gái. Thế nhưng anh ấy hoàn toàn không có năng khiếu này, tìm thầy giáo dạy đã lâu, cuối cùng thầy giáo đã đau khổ khuyên anh ấy từ bỏ đi! Anh ấy thực sự không hợp với việc chơi dương cầm. Vì lẽ đó, ước mơ tốt đẹp này của Sooyoung chỉ có thể tồn tại trong đầu mà thôi.
Tae Yeon cười mỉm. Chuyện này Tae Yeon cũng rất rõ ràng. Khi Sooyoung kể với các cô gái, trông có vẻ không hề bi thương chút nào, còn Jung Kyung Ho thì không biết rằng Sooyoung đã sớm phát hiện anh ấy lén lút học đàn. Cô bé còn lén theo dõi anh ấy đi học nhiều buổi, và những bản nhạc vụng về của anh ấy đều bị Sooyoung lưu trong điện thoại để mở cho hội chị em xem.
Ai nghe xong cũng thấy buồn cười, chơi đàn dương cầm đến mức độ này thì Jung Kyung Ho cũng là một nhân tài hiếm có. Tae Yeon uống một ngụm nước, cúi đầu tỉ mỉ quan sát hoa văn trên khăn ăn. Nhà hàng này thực sự làm rất tốt các chi tiết nhỏ, Tae Yeon rất thích họa tiết trên chiếc khăn ăn này.
Ngay lúc này, một khúc dạo đầu uyển chuyển, mượt mà vang lên, không phải "Tinh Không". Tae Yeon theo bản năng ngẩng đầu nhìn tới. Ninh Dịch đang ngồi trước dương cầm mỉm cười về phía cô, anh hít sâu một hơi, rồi cất giọng hát theo tiếng đàn: "Góc đường có người dặn, đầu hẻm có người khóc, có phải tình cảm phải có thắng thua, em dùng lớp trang điểm đậm để bảo vệ, muốn mở miệng nhưng nhịn xuống, anh đã không còn đường lui mà em lại chịu thua. Anh biết em biết tất cả, giữ yên lặng, em đừng quá tính toán..."
Tae Yeon lặng lẽ nghe giọng hát của Ninh Dịch, biểu cảm bỗng trở nên điềm tĩnh. Sooyoung cũng rất kinh ngạc nhìn Ninh Dịch biểu diễn, dáng vẻ lúc này thực sự không thể tuấn tú hơn được nữa. Sau đó, Sooyoung huých nhẹ Jung Kyung Ho, "Anh xem người ta kìa, haizz, em buồn quá đi mất!" Sooyoung cố ý lắc đầu thở dài.
Tuy rằng biết rõ Sooyoung đang trêu chọc mình, thế nhưng bị bạn gái so sánh rồi bị lép vế với người đàn ông khác cũng khiến Jung Kyung Ho rất khó chịu. "Anh biết diễn kịch." Jung Kyung Ho nghiêm túc phản bác.
"Vậy thì có ích gì chứ? Diễn có hay đến mấy thì anh cũng đâu biết đàn piano. Người ta Ninh Dịch còn là Đạo diễn đấy!" Sooyoung rất thích thú khi được chọc ghẹo bạn trai.
Jung Kyung Ho bị một đòn chí mạng, đây thực sự là nỗi đau vĩnh viễn trong lòng anh ấy. "Mẹ ơi, sao lúc sinh con mẹ không truyền cho con chút tế bào âm nhạc nào chứ?"
Thấy Jung Kyung Ho cúi đầu chịu thua, Sooyoung nhướn mày đắc ý, thành công! Cô bé nắm lấy bàn tay to của Jung Kyung Ho, nhẹ nhàng nói vào tai anh, "Thế nhưng người ngốc nghếch chơi đàn dương cầm trông cũng đáng yêu lắm chứ! Em thích lắm đó!" Jung Kyung Ho ngẩng đầu nhìn Sooyoung một cái, cười bất đắc dĩ, anh ấy thực sự đã bị Sooyoung nắm thóp rồi.
Tae Yeon hoàn toàn không chú ý đến màn tương tác của Sooyoung và Jung Kyung Ho, nhờ đó mà tránh khỏi số phận bị nhồi nhét cẩu lương. Giờ phút này, toàn bộ tinh thần cô bé đều tập trung vào Ninh Dịch. Lần trước cô uống nhiều nên thần trí không được tỉnh táo lắm, chỉ có một ấn tượng mơ hồ về giọng hát của Ninh Dịch. Dù vậy cô cũng đã thấy rất hay rồi, giờ đây nghe rõ mồn một giọng hát của anh, Tae Yeon không tự chủ được nở nụ cười, cô ấy rất vui.
Hát xong một ca khúc, Ninh Dịch không có ý định rời khỏi. Anh ngừng một lát rồi lại bắt đầu biểu diễn, lần này là "Tinh Không". Một bản nhạc kết thúc, tiếng vỗ tay vang lên như sóng triều. Ninh Dịch đứng dậy cúi chào lịch sự rồi lặng lẽ đi về chỗ ngồi của mình.
Ngồi xuống xong, Ninh Dịch liền thấy mắt Tae Yeon đầy sao lấp lánh, "Anh có phải rất tuấn tú không! Có bị anh làm cho choáng váng không!" Tae Yeon vỗ Ninh Dịch một cái. Mặc k�� Ninh Dịch có bao nhiêu kỹ năng ghê gớm, tất cả đều bị sự tự luyến của anh che khuất hết. Một người tự luyến như vậy Tae Yeon thực sự chưa từng thấy, ngay cả "Đại minh tinh vũ trụ" Kim Hee Chul cũng không sánh bằng anh ấy.
Đang lúc họ nói đùa, món ăn được mang tới. Ninh Dịch nếm thử món bít tết, quả nhiên mùi vị rất ngon. Anh giơ ngón cái khen Sooyoung. Ninh Dịch rất hài lòng với nhà hàng này, việc khiến một người khó tính như anh phải vỗ tay khen ngon quả thực không phải chuyện dễ dàng.
Từ khoảnh khắc đĩa thức ăn được bưng lên, Tae Yeon đã không thể chờ đợi được nữa, liền cầm dĩa chuẩn bị ăn. Đưa sợi mì vào miệng, Tae Yeon cảm thấy tất cả tế bào trong cơ thể đều vui sướng. Nhìn biểu cảm say sưa của Tae Yeon, Ninh Dịch cũng tràn đầy tò mò với đĩa mì Ý sốt cà chua thịt băm này.
Cầm lấy dĩa ăn, đúng lúc Tae Yeon đang say sưa thưởng thức, Ninh Dịch nhẹ nhàng vảy một cái, cổ tay khẽ xoay, một vắt mì Ý liền rời khỏi đĩa. Tiếc là thời gian Tae Yeon say sưa hơi ngắn một chút, chưa kịp để Ninh Dịch mang hết vắt mì đi, cô bé đã mở mắt. Sau đó đương nhiên cô phát hiện hành động ăn vụng của Ninh Dịch.
Bực mình đâm xuống một cái, vắt mì Ý bị Ninh Dịch ăn trộm lại trở về đĩa của Tae Yeon, ngã lộn nhào trong đĩa của cô bé, cùng với chiếc dĩa của Ninh Dịch. Ninh Dịch vô tội nhìn Tae Yeon, "Ăn một miếng thôi mà, sao hẹp hòi vậy chứ!"
"Tôi hẹp hòi ư?" Tae Yeon cảm thấy một bụng tức giận. "Anh căn bản đâu có được sự đồng ý của tôi! Anh đây là trắng trợn ăn trộm, anh hiểu không?"
"Kim Tae Yeon đại nhân ngây thơ khả ái, thuần khiết thiện lương ơi, người có thể không so đo hiềm khích nhỏ nhoi lúc trước mà ban cho tiểu nhân một sợi mì Ý để nếm thử không?" Ninh Dịch nhanh chóng đổi sắc mặt, cố gắng làm vẻ mặt mình càng thêm ngây thơ vô tội, anh mắt mở to nhìn chằm chằm Tae Yeon.
Bị đòn làm nũng của Ninh Dịch đánh trúng, Tae Yeon cả người mềm nhũn, sau đó vội vàng buông dĩa ăn ra, chán ghét vẫy vẫy tay, ra hiệu Ninh Dịch mau chóng lấy mì đi. Được toại nguyện ăn món mì Ý sốt cà chua thịt băm, Ninh Dịch tinh tế thưởng thức, mùi vị quả thật không tệ. Ừm, có vài điểm đáng để học hỏi, trở về anh ấy cũng phải thử làm một chút.
Thấy cảnh này, Sooyoung thực sự rất sợ mình sẽ bật cười thành tiếng, không thể làm gì khác hơn là cúi đầu ăn cơm để che giấu nụ cười không thể kiềm chế trên mặt. Ninh Dịch này so với cô tưởng tượng còn thú vị hơn nhiều, mọi chuyện thực sự càng ngày càng hay ho!
Ngay lúc Ninh Dịch làm nũng, Jung Kyung Ho đã buông lỏng tay suýt nữa làm rơi dĩa. May mà anh ấy phản ứng rất nhanh, kịp thời nắm chặt lại dao và dĩa. Thế nhưng dù vậy, Jung Kyung Ho vẫn không nhịn được giơ ngón cái với Ninh Dịch, "Cậu đỉnh thật!"
Ninh Dịch cười đắc ý, vỗ ngực nhận lấy lời tán thưởng của Jung Kyung Ho. Da mặt là cái gì chứ, anh ấy đâu có thứ đó?
Ăn uống no đủ xong, bốn người bắt đầu trò chuyện. Sau khi biết Ninh Dịch là đạo diễn, Jung Kyung Ho và Ninh Dịch có thêm không ít chủ đề để nói chuyện. Hơn nữa đàn ông mà, tóm lại là loài sinh vật tương đối thẳng thắn. Cộng thêm mối quan hệ với những cô gái ngồi cạnh, hai người họ nhanh chóng trở nên quen thuộc.
Tâm trạng Tae Yeon không tốt lắm. Giờ cơm cũng đã ăn xong, lẽ ra họ nên ai về nhà nấy rồi chứ. Nhưng nhìn Ninh Dịch và Jung Kyung Ho trò chuyện hăng say, căn bản không có ý định rời đi. Sooyoung cũng thản nhiên uống trà hoa. Sooyoung không phải ra ngoài hẹn hò với Jung Kyung Ho sao! Thế giới của hai người họ khó lắm sao! Cô ấy đúng là nên mau chóng kéo Jung Kyung Ho chuồn đi chứ!
Sooyoung rõ ràng không nhận ra sự oán niệm của Tae Yeon, hoặc dù có nhận ra thì cũng giả vờ không có. Chuyện vui còn chưa xem xong mà, hẹn hò với Jung Kyung Ho thì còn nhiều cơ hội, đâu thiếu gì một hai ngày này. Ngược lại là Tae Yeon, với tình hình hôm nay, liệu cô bé có thể công khai chuyện tình cảm với họ trong phạm vi nhỏ không? Sooyoung rất cao hứng.
Thấy ám chỉ vô dụng, Tae Yeon cắn răng quyết định công khai, "Sooyoung à, hôm nay hai cậu không phải ra ngoài hẹn hò sao? Giờ cơm cũng đã ăn xong rồi, chúng ta cũng nên rời đi thôi. Em định buổi chiều đưa Ninh Dịch đi đảo Nhữ Hĩ chơi, sẽ không làm phiền hai người nữa!"
"Đảo Nhữ Hĩ?" Sooyoung mắt sáng bừng, giờ đang là mùa hoa anh đào nở rộ mà!
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.