(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 616: Hồi ức của chúng ta
Ngày 9 tháng 3 năm 2015, nàng tiên của tôi bước sang tuổi hai mươi sáu. Vào ngày này, nàng sẽ tổ chức tiệc sinh nhật cùng với những người hâm mộ của mình. Nàng đã chuẩn bị rất nhiều bất ngờ nhỏ đầy tâm huyết dành cho người hâm mộ, có thể thấy nàng rất háo hức được gặp mặt họ. Taeyeon nhìn dòng chữ được viết nắn nót trên tờ giấy đặt trong khung ảnh trên bàn trà. "Thật tiếc là tôi không thể đến dự và cùng người hâm mộ chúc mừng sinh nhật nàng. Thế nhưng, dù cách nàng vạn dặm, tôi vẫn muốn nói với nàng: Chúc mừng em, lại thêm một tuổi rồi nhé!"
"Cái tên vô lại này!" Taeyeon trợn mắt nhìn Ninh Dịch đang lơ đãng. "Sao câu cuối cùng lại viết một câu khiến người ta đọc xong chỉ muốn đánh cho một trận thế này? Anh ta không thể thật thà viết những lời khiến người ta cảm động thôi sao?"
Ngày 17 tháng 3 năm 2015, cuối cùng cũng hoàn thành công việc ngập đầu để đến Hàn Quốc gặp nàng tiên của tôi. Lâu rồi không gặp, nàng đã thay đổi nhiều, cuốn hút hơn tôi nhớ. Chúng tôi cùng nhau ngắm hoa anh đào, đi công viên giải trí, ăn bánh gạo cay, thịt nướng và cả Oden nữa. Thế nhưng, nàng tiên của tôi lại không ăn được cay, bị ớt cay đến xuýt xoa, mà dù vậy trông nàng vẫn vô cùng đáng yêu. Đột nhiên, tôi muốn hôn nàng!
"Lúc đó anh đã có ý đồ 'xấu' với em rồi sao?" Taeyeon kích động chỉ vào tấm ảnh cô đang ăn khoai tây chiên cay đến phải xuýt xoa thổi hơi. "Vậy mà anh không thể lớn tiếng nói là em thích anh trư���c được sao!"
"Có vẻ như đã bớt giận rồi!" Ninh Dịch nhìn Taeyeon đang phấn khích đến mức khoa chân múa tay. "Sau này sẽ không nói như vậy nữa đâu. Nếu có ai hỏi ai là người động lòng trước, anh nhất định sẽ nói cho họ biết, là anh động lòng trước đấy, yêu từ cái nhìn đầu tiên!"
"Yêu từ cái nhìn đầu tiên? Ý anh là ngay lần đầu gặp mặt đã thích em rồi sao?" Taeyeon tròn xoe mắt, trên mặt tràn đầy vẻ hưng phấn như vừa khám phá ra chuyện động trời.
"Ừm, anh suy nghĩ kỹ lại rồi, đúng là thích em ngay từ lần đầu tiên gặp mặt!" Lời nói của Ninh Dịch càng khiến Taeyeon thêm hưng phấn. "Em biết ngay mà! Một người phụ nữ quyến rũ như em thì làm gì có người đàn ông nào không thích chứ!"
"Lời này nói chí lý, y như thể có được vài phần thần thái của anh vậy!" Ninh Dịch vỗ tay khen ngợi vẻ tự mãn của Taeyeon. "Thế nhưng!" Ninh Dịch cười một cách tinh quái. "Đây không phải là điều có thể thay đổi..."
"Câm miệng!" Taeyeon vội vàng đưa tay bịt miệng Ninh Dịch lại. "Em không muốn nghe thêm bất cứ lời thừa thãi nào khác nữa!"
"Được rồi!" Ninh Dịch cụt hứng. Bây giờ Taeyeon còn biết cả anh muốn nói gì nữa, sau này muốn trêu cho Taeyeon tức giận thật đúng là ngày càng khó khăn!
Ngăn không cho Ninh Dịch nói ra điều mà cô không muốn nghe, Taeyeon rạng rỡ nhìn xuống tấm ảnh tiếp theo. Một Taeyeon tóc hồng phấn đang xoay người, cẩn thận bày biện thứ gì đó lên bàn trang trí. "Ngày 15 tháng 6 năm 2015, nàng tiên tóc hồng mới nhuộm của tôi cùng tôi dọn dẹp căn nhà thuê một lần. Sau đó nàng liền mệt phờ người, và sau đó nghiêm túc 'trình diễn' cho tôi thấy thể lực yếu ớt của mình, chỉ như một người giấy."
Ngày 28 tháng 6 năm 2015, Nàng tiên của tôi đã đơn phương tuyên bố tôi là bạn trai nàng trước mặt bạn bè nàng. Vẻ oai phong khi nàng tuyên bố những lời đó trông thật ngầu, ấy vậy mà khi chỉ còn hai chúng tôi, vẻ mặt ngượng ngùng không dám ngẩng đầu của nàng cũng thật đáng yêu. Tôi rất muốn hôn nàng, nhưng lại sợ làm nàng giật mình, thế nên không dám. Thế nhưng, tôi không vội, cuộc đời còn dài mà!
Ngày 3 tháng 8 năm 2015: Sau hơn một tháng xa cách, cuối cùng tôi lại được gặp nàng tiên của tôi. Nàng trông có vẻ hơi mệt mỏi, lịch trình bận rộn gần đây hẳn là một gánh nặng lớn đối với thể lực yếu ớt của nàng! Để nàng tiên của tôi có thể có thêm chút tinh thần, tôi đã làm rất nhiều món ngon tẩm bổ cho nàng. Sau đó tôi nhận được phần thưởng từ nàng tiên, đôi môi nàng mềm mại, trong hơi thở thoang thoảng mùi hương dễ chịu quanh quẩn bên tôi. Thế nhưng, nụ hôn đầu tiên trong đời lại là do con gái chủ động, có vẻ hơi mất mặt thì phải!
Ngày 29 tháng 9 năm 2015: Tôi đã bù đắp cho nàng một màn tỏ tình vô cùng nghiêm túc. Bên bờ biển mà tôi yêu thích nhất, tôi hát một ca khúc mang ý nghĩa phi thường đối với nàng tiên của tôi, nói với nàng "anh yêu em". Nàng tiên rất cảm động, tiếc là một màn như vậy cần rất nhiều thời gian chuẩn bị. Nếu không tôi đã muốn ngày nào cũng khiến nàng tiên cảm động, để rồi mỗi ngày đều nhận được những nụ hôn nồng nhiệt từ nàng tiên rồi.
Ngày 8 tháng 1 năm 2015: Hôm nay là thời khắc quan trọng, khi nàng tiên của tôi lần đầu biểu diễn ca khúc hoàn toàn thuộc về mình. Tôi đã lừa rằng mình không thể đến, rồi khi nàng biểu diễn thì chạy đến dưới khán đài, hòa vào dòng người hâm mộ để cổ vũ nàng. Nàng tiên đã rất bất ngờ, và để trừng phạt sự tấn công bất ngờ của tôi, trên vai tôi có thêm một dấu răng. Thật sự là rất đau! Hy vọng sau này nàng tiên có thể 'kiểm soát' một chút khi 'ra tay', nếu không sau này tôi sẽ chẳng thể thỏa thích trêu chọc nàng nữa!
Ngày 23 tháng 10 năm 2015: Tại buổi hòa nhạc riêng của nàng tiên, tôi lại một lần nữa gặp cha và mẹ của nàng tiên. Không hiểu sao, lần này thấy mặt bác trai, bác gái, tôi lại thấy vô cùng lo lắng. Bác trai hình như cũng rất không hài lòng về tôi, trong suốt bữa ăn, tôi đều rất căng thẳng. May mắn là nàng tiên của tôi đã lén lút nắm tay tôi dưới gầm bàn, tiếp thêm cho tôi rất nhiều sức mạnh. Nàng tiên của tôi cứ yên tâm nhé! Tôi nhất định sẽ làm cho bác trai, bác gái đều hài lòng, để rồi họ sẽ đồng ý gả em cho tôi!
Ngày 24 tháng 12 năm 2015: Sau khi chuẩn bị kỹ lưỡng một thời gian dài, vào Lễ Giáng Sinh hôm nay, tôi đã lén lút 'cướp' nàng tiên đi từ tay bạn bè nàng. Tôi biểu diễn cho nàng xem điệu nhảy mà tôi đã luyện tập rất lâu, và cùng nàng đi dạo thật lâu trong đống tuyết. Thế nhưng, nàng tiên của tôi dù mặc nhiều quần áo như vậy mà vẫn nhẹ bẫng, cứ như một cơn gió nhẹ cũng có thể thổi nàng bay đi vậy. Sau này nhất định phải làm thật nhiều món ngon cho nàng tiên của tôi tẩm bổ, để nàng trở nên trắng trẻo, mũm mĩm, trở thành nàng tiên khỏe mạnh và vui vẻ nhất, chỉ thuộc về mình tôi.
Ngày 1 tháng 1 năm 2016: Tôi đưa nàng tiên về ra mắt ba mẹ tôi. Họ đều rất yêu quý nàng tiên của tôi, thậm chí còn hơn cả yêu quý tôi nữa. Đối với chuyện này, tôi vừa có chút ghen tỵ lại vừa mừng thầm. Sau này, chúng ta cũng sẽ như ba mẹ, sống một cuộc đời đơn giản mà hạnh phúc nhé!
Ngày 8 tháng 2 năm 2016: Vào ngày đầu năm mới hôm nay, tôi đã đến thăm cha mẹ nàng tiên và còn được ghé thăm ngôi trường nàng tiên từng học khi còn nhỏ. Tôi cảm thấy rất vui, cứ như thể tôi và nàng tiên đang ngày càng gần nhau hơn vậy!
Ngày 23 tháng 2 năm 2016: Tại Maldives, trong căn phòng nổi giữa biển xanh thẳm mà tôi yêu thích nhất, tôi đã đeo lên tay nàng tiên chiếc nhẫn do chính tay tôi thiết kế. Kể từ nay về sau, nàng tiên sẽ hoàn toàn thuộc về tôi, chỉ riêng mình tôi, không còn phải lo lắng nàng sẽ bay đi mất khỏi vòng tay tôi nữa!
"Đồ ngốc!" Thấy Ninh Dịch chụp được tấm ảnh cô đang ngủ yên bình trên giường vào ngày cầu hôn, Taeyeon xấu hổ trốn vào lòng anh. "Anh chụp cái này từ lúc nào vậy? Thật là mất mặt quá đi!"
"Anh không thấy vậy đâu!" Ninh Dịch ôm Taeyeon, khẽ lay nhẹ cô. "Anh thấy ngày hôm đó em đặc biệt xinh đẹp! Xinh đến nỗi anh còn không dám nhìn thẳng vào mắt em nữa là!"
"Dừng lại!" Taeyeon bĩu môi không tin. Rõ ràng hôm đó là cô xấu hổ không dám nhìn anh mới đúng! Ninh Dịch đúng là có tài năng 'mắt không chớp' mà nói dối một cách trắng trợn thật lợi hại!
"Thế nhưng, anh đã chuẩn bị những thứ này từ khi nào vậy?" Taeyeon lại nhìn những khung ảnh treo kín hai bên vách tường. "Anh chắc hẳn đã chuẩn bị rất lâu rồi! Sao em không phát hiện ra chút nào vậy?"
"Bị em phát hiện rồi thì còn gọi gì là bất ngờ nữa?" Ninh Dịch cúi đầu, hơi thở phả vào Taeyeon. "Thế nào? Món quà bất ngờ này em có hài lòng không?"
"Nếu em nói không hài lòng thì anh sẽ buồn sao?" Taeyeon nghịch ngợm nhìn xem Ninh Dịch.
"Đương nhiên!" Ninh Dịch lập tức ôm ngực làm ra vẻ đau khổ. "Tim anh vỡ thành trăm mảnh rồi!"
"Vậy thì em đành 'cố' mà thích nó vậy!" Taeyeon lại ôm Ninh Dịch. Ngắm nhìn những bức ảnh, cô cảm thấy như mình vừa được yêu thêm một lần nữa cùng Ninh Dịch. Trong lòng bỗng tràn ngập biết bao tình cảm, những tình cảm ấy khiến trái tim Taeyeon dâng trào đến căng đầy. Taeyeon biết, cảm giác hiện tại trong lòng cô, chính là hạnh phúc.
"Như vậy mới đúng chứ!" Ninh Dịch thân mật vỗ nhẹ đầu Taeyeon, lấy điện thoại ra, cùng Taeyeon chụp những bức ảnh mới, mặt kề mặt, tạo nên những kỷ niệm mới, chỉ riêng hai người họ. Và đúng lúc này, kim đồng hồ vừa điểm 0 giờ 0 phút.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free.