(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 610: Byeon Baek Hyeon
Ừm! Taeyeon kiên quyết nhìn Ninh Dịch.
Thôi được! Ninh Dịch thở dài, kéo tay Taeyeon để cô ngồi lên đùi mình, "Cái gọi là 'giấm chua' à, đúng là anh đã ghen tuông rồi!"
Cái gì? Trước khi đến đây, Taeyeon đã có vô vàn suy đoán trong lòng, ví dụ như Ninh Dịch đang lo lắng về những ảnh hưởng mà chuyện hôm nay mang lại cho cô, hay có thể là phản ứng của cộng đồng Sone đã tạo áp lực tâm lý quá lớn khiến anh tâm trạng không tốt. Thậm chí có những suy đoán hoang đường hơn, rằng Ninh Dịch giận dỗi vì cô không chịu tắm uyên ương cùng anh. Nhưng Taeyeon tuyệt nhiên không nghĩ tới Ninh Dịch lại là đang ghen. Kể từ khi hai người hẹn hò đến nay, Taeyeon bản thân đã từng "nếm giấm chua" không ít lần, nhưng chuyện Ninh Dịch ghen tuông thì dường như chưa bao giờ xảy ra.
Trong thâm tâm Taeyeon, Ninh Dịch là một người đàn ông luôn tràn đầy tự tin. Chỉ cần là điều anh muốn làm, anh tin chắc mình sẽ thành công. Thất bại là một từ không bao giờ xuất hiện trong từ điển của Ninh Dịch. Giống như chuyện tình yêu với Taeyeon, khi nhận ra tình cảm của mình dành cho Ninh Dịch, điều đầu tiên cô nghĩ đến là những lợi ích và hệ lụy có thể xảy ra, cùng với những hậu quả đáng sợ. Chính vì điều này, cô đã hình dung ra kết cục tồi tệ nhất, do dự mãi, thậm chí từng nảy sinh ý định buông bỏ.
Vậy còn Ninh Dịch, khi nhận ra mình đã thích Taeyeon thì sao? Điều anh nghĩ đến đầu tiên là làm thế nào để theo đuổi Taeyeon. Thái độ của anh luôn kiên đ���nh từ đầu đến cuối, chưa bao giờ có ý niệm lùi bước chỉ vì thái độ do dự, rối rắm của cô. Sau khi phân tích được những băn khoăn trong lòng Taeyeon, phản ứng của Ninh Dịch là tìm cách giải quyết chứ không phải buông xuôi. Trong thế giới của anh, hai chữ "khó giải" chưa bao giờ tồn tại.
Taeyeon nhớ rõ, sau khi yêu nhau, cô từng hỏi Ninh Dịch vì sao lại kiên định tin tưởng hai người họ sẽ ở bên nhau. Câu trả lời của Ninh Dịch đến nay Taeyeon vẫn còn nhớ rất rõ: "Anh thích em, em yêu anh, chúng ta ở bên nhau chẳng phải là chuyện thuận lý thành chương sao!"
"Vậy anh sẽ không lo lắng em sẽ vì sợ những hậu quả đáng sợ khi ở bên anh mà lùi bước sao?"
"Nếu em muốn lùi bước, thì anh đi thêm hai bước về phía trước không được sao!" Ninh Dịch lúc ấy trả lời vô cùng ung dung, "Trên thế giới này không tồn tại vấn đề không thể giải quyết. Em cảm thấy vấn đề này không giải quyết được không phải vì nó không có cách, mà là vì em chưa tìm ra cách xử lý phù hợp nhất. Nếu em vì sợ những hậu quả đó mà chọn lùi bước, điều đó chỉ có thể chứng tỏ anh vẫn chưa thể khiến em hoàn toàn tin tưởng, không thể cho em đủ cảm giác an toàn. Ngược lại, nếu em hoàn toàn tin tưởng anh, tin rằng anh có đủ sức mạnh bảo vệ em khỏi bất kỳ quấy nhiễu nào, thì dù khó khăn trước mắt có bao nhiêu, em vẫn sẽ lựa chọn đến gần anh, sà vào lòng anh! Thực tế đã chứng minh, em tin tưởng anh có thể bảo vệ tốt cho em, vậy nên chúng ta bây giờ đang ở bên nhau! Hơn nữa sẽ mãi mãi đi cùng nhau. Những vấn đề em từng lo lắng, sợ hãi khi chúng ta ở bên nhau, đến hôm nay, khi chúng ta đã thành một cặp, liệu chúng còn là vấn đề nữa không?"
Taeyeon nghe xong lời này, cẩn thận suy tư một chút, rồi phát hiện ra một sự thật mà cô đã vô tình bỏ qua. Ngay từ đầu, khi nhận ra tình cảm của mình dành cho Ninh Dịch, cô đã bàng hoàng, mất phương hướng và rơi vào thế khó xử. Nhưng khi Ninh Dịch đến tận ký túc xá, ôm cô trong bếp và nói rằng anh có đủ kiên nhẫn đợi cô đưa ra lựa chọn...
...điều cô nghĩ nhiều nhất không phải là những hậu quả đáng sợ mà cô từng lo sợ, mà là nếu cứ thế đồng ý Ninh Dịch thì có vẻ không được ý tứ cho lắm. Dường như từ thời điểm đó, trong tiềm thức của cô đã mặc định rằng Ninh Dịch có thể bảo vệ tốt cô, sẽ không để cô bị tổn thương.
Chính là một người đàn ông tự tin bùng nổ như vậy, người vẫn thường khoe khoang rằng "tôi vừa đẹp trai, dáng người lại chuẩn, tính cách dịu dàng ngoan ngoãn lại còn biết kiếm tiền, ngoài tôi ra thì em còn muốn lấy ai nữa", giờ lại nói với cô rằng anh đang ghen ư! Cú "quay xe" thần tốc này khiến não Taeyeon có chút đơ ra. "Anh ghen hả? Vì sao?"
"Vì hắn!" Ninh Dịch nhấn sáng điện thoại, giơ lên trước mặt Taeyeon. Taeyeon chăm chú nhìn vào, dòng chữ lớn "Byeon Baek Hyeon Taeyeon" hiện lên khiến cô cảm thấy vô cùng chướng mắt.
Byeon Baek Hyeon, vừa nhìn thấy ba chữ đó, Taeyeon đã có chút bối rối. Nói theo một nghĩa nào đó, Byeon Baek Hyeon cũng được coi là bạn trai cũ của cô. Mặc dù trên thực tế hai người họ chỉ hẹn hò vài ngày, mặc dù trong mấy ngày đó, ngoài việc cùng nhau ăn cơm, họ thậm chí còn chưa từng nắm tay. Mặc dù sau này truyền thông đã chụp được rất nhiều ảnh, nhưng tất cả đều là cô bất đắc dĩ phải thỏa hiệp với công ty.
Ngoại trừ những lúc buộc phải cứng rắn, phần lớn thời gian Taeyeon đều là một người dịu dàng, ngoan ngoãn. Ngay cả khi Byeon Baek Hyeon đã liên thủ với công ty để dàn xếp cô vào một mối quan hệ, Taeyeon cũng chỉ cắt đứt hoàn toàn quan hệ với anh ta và không bao giờ nói chuyện lại nữa, chứ không hề có bất kỳ hành động nào khác.
Taeyeon có rất nhiều băn khoăn. EXO là một nhóm nhạc nam hàng đầu, là nhóm kiếm lợi nhiều nhất cho công ty ở giai đoạn hiện tại. Cô có mối quan hệ rất tốt với nhiều người trong nhóm này, và các thành viên của nhóm cũng có quan hệ tốt với rất nhiều thành viên khác. Những yếu tố này đã khiến Taeyeon phải kiềm chế những suy nghĩ thật sự trong lòng mình.
Nhưng dù sao đi nữa, kể từ khoảnh khắc Taeyeon chấp nhận lời mời hẹn hò của Byeon Baek Hyeon, họ đã được xem là tình nhân. Nói Byeon Baek Hyeon là bạn trai cũ của cô cũng không sai. Giờ đây, Ninh Dịch nói rằng anh ghen vì Byeon Baek Hyeon, vậy tiếp theo cô phải trả lời thế nào đây? Lòng Taeyeon rối bời. Bạn trai hiện tại ghen với bạn trai cũ, hình như cô nói gì cũng sai cả!
"Lại đang nghĩ vẩn vơ cái gì thế!" Ninh Dịch bật cười, vuốt mũi Taeyeon. Bạn gái cưng của anh chỗ nào cũng tốt, chỉ có cái tính hay suy nghĩ lung tung này là khiến Ninh Dịch khá đau đầu. Rất nhiều chuyện vốn đơn giản lại bị Taeyeon nghĩ cho phức tạp lên. Với cách suy nghĩ của Taeyeon, Ninh Dịch đoán rằng số tế bào não mà cô "hy sinh" mỗi phút chắc chắn là gấp đôi anh, à không, có khi là gấp mười mấy lần ấy chứ!
"Em xin lỗi!" Đối diện với ánh mắt tinh tường của Ninh Dịch, Taeyeon chỉ đành thốt ra một lời xin lỗi đơn giản như vậy.
"Thôi nào, em xin lỗi cái gì chứ!" Ninh Dịch càng thêm bó tay. "Anh chỉ đơn thuần thấy em và cái 'hot search' này của hắn mà hơi khó chịu, trong lòng có chút bực bội nên muốn một mình đợi một lát thôi. Em đột nhiên xin lỗi anh làm gì! Em có làm gì sai đâu!"
"Nếu hôm nay em không nói những lời đó trên sân khấu, thì cái hot search này đã không xuất hiện rồi!" Taeyeon áy náy đổ hết trách nhiệm lên đầu mình. "Tất cả là lỗi của em!"
"Vậy em muốn tắm uyên ương với anh như một lời xin lỗi à?" Ninh Dịch ngả ngớn nâng cằm Taeyeon. "Anh đã chờ đợi buổi tắm uyên ương này lâu lắm rồi đấy!"
"Không!" Taeyeon dứt khoát lắc đầu.
"Haizz!" Ninh Dịch thở dài. "Ngay cả một nguyện vọng đơn giản như vậy em cũng không muốn thỏa mãn anh, lời xin lỗi này của em thật sự là chẳng có chút thành ý nào cả!"
"Anh đừng có đánh trống lảng!" Taeyeon ôm lấy mặt Ninh Dịch, vô cùng nghiêm túc nhìn anh. "Đã nói đến đây rồi, em vẫn nên nói rõ với anh về mối quan hệ giữa em và Byeon Baek Hyeon. Thật ra..."
"Không cần nói nữa!" Ninh Dịch ôm chặt eo Taeyeon. "Em không biết trước chiến tranh, điều quan trọng nhất là phải nắm rõ tin tức của kẻ địch sao? Cái chuyện lùm xùm giữa em và Byeon Baek Hyeon, từ lúc em đồng ý làm bạn gái anh, anh đã tìm hiểu kỹ càng rồi!"
"Cái gì?" Taeyeon kinh ngạc nhìn Ninh Dịch. Anh mạnh mẽ gật đầu, ý bảo rằng mình thật sự đã biết tất cả.
"Nhưng mà anh nghe được từ đâu?" Một ý nghĩ vụt qua trong đầu Taeyeon, hiện lên khuôn mặt Sunny. "Chẳng lẽ là Sunny sao?"
"Thông minh!" Ninh Dịch khen ngợi Taeyeon.
"Em biết ngay mà, nhất định là con bé đó!" Taeyeon bực tức gặm ngón tay. Dám tùy tiện bán đứng thông tin của cô ư, ngày mai cô nhất định phải xử đẹp Sunny!
Tất cả quyền tác giả của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi câu chữ bay bổng thành cảm xúc.