(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 60: Tra hỏi
Sau một hồi giằng co, Sunny và Tiffany cuối cùng đành chọn cách hòa giải, bởi cả hai đều chưa ăn sáng, lấy đâu ra sức mà cãi cọ.
Ăn uống gì đó trước mới là điều quan trọng. Uống cạn một cốc sữa lớn, Sunny mãn nguyện mỉm cười.
Sau đó, cô bé phát hiện Tiffany đang thất thần xé bánh mì rồi đưa lên miệng.
Sunny nhẹ nhàng lấy đi chiếc bánh trên đĩa c��a Tiffany, vậy mà Tiffany chẳng hề hay biết, vẫn tiếp tục đưa tay lên miệng như cũ.
Cô nàng liền thong thả lấy điện thoại ra, quay lại toàn bộ quá trình, rồi chụp thêm vài kiểu ảnh. Sunny hài lòng gật gù khi xem thành quả trong điện thoại.
Ngay sau đó, một cú vỗ bốp lên lưng Tiffany, "Tỉnh hồn lại đi!"
Tiffany giật mình đến độ hoảng hốt, tất nhiên là lần thứ hai hét toáng lên rồi bật dậy. Lần này, Sunny đã có sự chuẩn bị từ trước nên không hề bị dính đòn.
Bịt tai lại, Sunny thích thú ngắm nhìn vẻ mặt Tiffany không ngừng thay đổi.
Tiếng hét của Tiffany có sức công phá cực lớn, nhưng nhược điểm cũng rất rõ ràng. Dù sức công kích tinh thần đạt mức tối đa, nhưng sức công kích vật lý lại là con số không. Sunny chỉ cần dùng tay bịt tai là có thể dễ dàng chặn đứng âm thanh truyền vào.
Sau khi hoàn thành màn "công kích cao âm", Tiffany với vẻ mặt đầy oan ức nhìn Sunny: "Tại sao ai cũng thích bắt nạt cô vậy? Nhiều năm như thế mà chưa chán sao?"
Sunny dùng ánh mắt nói cho Tiffany rằng, kể cả thêm vài năm nữa, cô vẫn không hề thấy chán chuyện bắt nạt Tiffany đâu.
Sau một hồi đối mắt, Tiffany đành chịu thua, nhưng vẫn muốn giành lại chiếc bánh của mình.
Tiffany đứng dậy, giật lại chiếc bánh trên tay Sunny, đây là thức ăn của cô cơ mà!
Cắn một miếng thật lớn, Tiffany tức giận nhai nuốt thức ăn trong miệng, vẫn không quên cằn nhằn để trút sự bất mãn.
"Suốt ngày bắt nạt tôi! Cô có bao nhiêu em gái trong nhóm nữ rồi, sao không đi mà bắt nạt mấy đứa đó!"
"Em gái của người khác thì dùng để yêu thương." Sunny trêu chọc nhấc cằm Tiffany lên.
"Còn em gái của mình thì mới là để mà bắt nạt!" Tiffany đầy mặt bất mãn, "Đây là cái thứ logic quái quỷ gì vậy!!!"
"Chậc, đừng có lảng sang chuyện khác! Nói tôi nghe xem, vừa nãy cô nghĩ gì thế?" Sunny chẳng có hứng thú chút nào với việc tiếp tục tranh cãi về chuyện tại sao cô ấy cứ luôn bắt nạt mình, mà tò mò muốn biết nguyên nhân Tiffany vừa rồi ngẩn người.
"Ưm..." Tiffany nghẹn lời. Cô đã hứa với Tae Yeon rồi. Thế nhưng Tiffany không ngờ lần thử thách đầu tiên lại đến nhanh như vậy.
Đối mặt với vẻ mặt tràn đầy hứng thú của Sunny, Tiffany không biết nên nói dối thế nào cho khéo. IQ và EQ của Sunny không phải chuyện đùa.
So với Sunny, Tiffany, người có cả EQ lẫn IQ đều ở thế yếu tuyệt đối, chẳng có chút tự tin nào.
Nhìn vẻ mặt bối rối rõ ràng đang suy nghĩ của Tiffany, Sunny càng thêm hứng thú. Cảm giác trêu chọc Tiffany thật sự không thể tuyệt vời hơn.
Hiện tại Tiffany rõ ràng là không muốn nói cho cô ấy vài chuyện, nhưng trong lòng Tiffany hẳn là cảm thấy những chuyện này có tiết lộ ra cũng chẳng sao.
Nói cách khác, đây là một bí mật có thể thăm dò được. Chỉ riêng hai chữ "bí mật" đã đủ khơi dậy toàn bộ hứng thú của Sunny.
Trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, một tia sáng lóe lên trong đầu Tiffany, cô nàng thốt lên: "Tôi với Nichkhun chia tay rồi."
"Chỉ có vậy thôi sao?" Khuôn mặt nhỏ đang tràn đầy hứng thú của Sunny thoáng chốc xụ xuống. Cô ngả người ra sau ghế, mệt mỏi gẩy bộ lông của Tiểu Salt vừa nhảy lên đùi mình, đòi vuốt ve.
Mặc dù nhìn dáng vẻ của Sunny, Tiffany biết mình đã thoát được một kiếp, thế nhưng cô nói là chuy��n tình cảm của mình mà, chia tay đó!
Chuyện lớn đến nhường nào, Sunny chẳng phải nên nhanh chóng an ủi cô ấy sao? Hiện tại cái vẻ mặt này là sao chứ? Có còn là đồng đội yêu thương nhau không vậy!!! Tiffany rất tức giận.
Tiffany tức giận bùng nổ, thẳng thắn trút giận ra ngoài: "Này! Phản ứng của cô là sao vậy?"
Sunny không buồn ngẩng đầu lên, đáp lời: "Tôi còn tưởng hai người đã chia tay lâu rồi chứ."
Tiffany chán nản. Chẳng lẽ chuyện tình cảm của cô ấy lại không được coi trọng đến thế sao? Tại sao tất cả mọi người đều cho rằng cô ấy đã chia tay từ lâu rồi.
Gần đây cô ấy cũng thường xuyên ra ngoài hoạt động chứ có ở nhà đâu! Chẳng lẽ không thể nghĩ rằng cô ấy đi hẹn hò với Nichkhun sao? Cô ấy cảm thấy bị coi thường.
Dù không ngẩng đầu, Sunny cũng biết Tiffany đang suy nghĩ gì. Cô chạm nhẹ vào mũi Tiểu Salt.
"Tiffany à! Giới giải trí của chúng ta rộng lớn như vậy, chỉ cần ra ngoài dạo một vòng là có thể nghe ngóng được đủ thứ. Tôi đã sớm nghe nói Nichkhun gần đây đang 'đánh lửa' với một nữ idol nào đó rồi, cái vụ chia tay này của cô có vẻ hơi muộn rồi đó!"
"Cái gì?" Khuôn mặt Tiffany hiện lên một chữ "sốc" to đùng. Cô ấy mới chính thức nói lời chia tay với Nichkhun hai ngày trước, vậy mà đến cuối cùng cô ấy vẫn bị "cắm sừng" sao?
Chuyện này đúng là không thể chịu đựng được! Tiffany có xúc động muốn cầm điện thoại lên chất vấn Nichkhun, và cô ấy cũng làm như vậy rồi, nhưng mới vừa nhổm nửa người, Tiffany liền lại ngồi xuống lần nữa.
Có thể nói gì bây giờ? Bọn họ đã kết thúc rồi, hiện tại gọi điện thoại sẽ chỉ khiến tình hình càng thêm căng thẳng. Sunny nói rất đúng, giới giải trí rộng lớn như vậy, cúi đầu không gặp ngẩng đầu thấy nhau. Làm lớn chuyện quá mức thì chẳng tốt cho ai cả.
Sunny cuối cùng cũng ngẩng đầu liếc nhìn Tiffany đang ủ rũ: "Thôi thì như vậy cũng được, cái cũ không đi, cái mới sao tới được chứ! Cô chỉ cần vẫy tay một cái, chắc chắn sẽ có rất nhiều trai trẻ đẹp mã tập trung đến ngay thôi."
Tiffany nghe vậy liền oán hận lườm Sunny một cái, rõ ràng cô ấy đang nói mát mà.
Dù vẻ ngoài c���a cô ấy không có vẻ đoan trang hiền thục đến thế, nhưng trong chuyện tình cảm, cô ấy lại là một người rất bảo thủ.
Ở phương diện này, Girls' Generation đúng là hiếm thấy lại giữ được sự nhất quán. Mỗi người đều rất nghiêm túc trong chuyện tình cảm của mình, chưa từng có ý nghĩ đùa cợt.
Ai cũng hy vọng có thể yêu một lần là cưới, thẳng tiến đến lễ đường hôn nhân. Đáng tiếc là, đến nay, vận may của đa số họ đều chẳng đi đến đâu.
Hơn nữa, tính chất công việc đặc thù khiến đa số họ trong thời gian dài đều ở trên con đường độc thân và sắp độc thân.
Ngoại trừ Sooyoung. Nghĩ đến đây, Tiffany không nhịn được nhăn mặt. Mỗi lần Sooyoung công khai khoe ân ái bên cạnh họ, thì đó cũng chính là lúc cả nhóm đồng loạt đau răng.
Tiffany không biết mình đã muốn đấm thẳng vào khuôn mặt dương dương tự đắc của cái tên Sooyoung kia bao nhiêu lần rồi.
Sunny nhìn thấy vẻ mặt Tiffany liên tục thay đổi, "Cô lại nghĩ gì thế? Tính cách nào để trừng trị Nichkhun à?"
"Sooyoung!" Tiffany nghiến răng phun ra mấy chữ này từ trong miệng. Sunny hiểu ngay lập tức. Cô đuổi Tiểu Salt khỏi đùi mình, trong chuyện này, cô ấy vô điều kiện đứng về phía Tiffany.
Nhắc đến cái tên đó là thấy ghét rồi. Sunny cũng từng yêu đương, thế nhưng không có ai khiến cô ấy thấy chán ghét như Sooyoung.
Lịch trình công việc đều như nhau, tại sao Sooyoung lại kiếm đâu ra nhiều thời gian như vậy để khoe ân ái, còn cô ấy thì ngay cả thời gian gặp người yêu cũng không thể sắp xếp được.
Hoặc là nói, cô ấy không có nhu cầu gặp mặt lớn đến thế. Sunny rất phản cảm với chuyện không có việc gì cũng dính lấy nhau như vậy, không gian cá nhân vẫn rất quan trọng.
Có rất nhiều đồng đội cũng có cùng quan điểm với cô ấy. Mỗi ngày đã đủ mệt mỏi với đống công việc như thế, còn phải tốn thời gian và tâm tư chiều chuộng bạn trai.
Lại còn phải nhìn sắc mặt bạn trai, không có chuyện gì cũng muốn cãi vã, thật quá mệt mỏi. Có lẽ đây mới là nguyên nhân căn bản khiến họ chỉ có thể nhìn Sooyoung khoe ân ái mà tự mình cắn gối thầm chịu đựng.
Tiffany và Sunny bắt đầu đồng lòng chỉ trích Sooyoung.
Sự oán giận của Tiffany và Sunny không hề ảnh hưởng chút nào đến Sooyoung. Hiếm khi hôm nay cô ấy không có việc gì cả, mà Anh Kyung Ho Oppa của cô ấy cũng đã quay xong phần lớn cảnh phim rồi.
Cuối cùng cũng dành chút thời gian rảnh rỗi, sáng nay hai người vừa nhìn ra ngoài cửa sổ, thời tiết thật sự quá đỗi tuyệt vời, đây tuyệt đối là điều kiện lý tưởng để đi chơi nước ngoài một chuyến.
Thế là hai người hiện tại đang nắm tay nhau đi bộ trong con hẻm nhỏ ở làng cổ Bukchon Hanok. Nơi đây có một cửa hàng gốm sứ mỹ nghệ mà Sooyoung rất yêu thích, cô dự định cùng Jung Kyung Ho tự tay làm một chiếc bình hoa để đặt trên ban công.
Sau khi tình yêu công khai, họ đã trải qua vô vàn lời chỉ trích và phản đối như mưa to gió lớn. Dưới sức mạnh của thời gian, tình yêu của Sooyoung đã được người hâm mộ ngầm thừa nhận.
Vì lẽ đó, Sooyoung rất yên tâm nắm tay Jung Kyung Ho đi dạo trên con phố du lịch khá nổi tiếng này. Ngay cả khi bị chụp được cũng không sao, ân ái là phải công khai khoe chứ, tình nhân đi dạo phố mà không nắm tay nhau thì còn g��i gì là tình nhân.
Huống hồ, gần đây có một tin tức liên quan đến hai người họ đang rất được quan tâm, vậy tại sao không thể phán đoán tốt đẹp về họ một chút nhỉ?
Sao cứ động một chút là lại suy đoán họ chia tay? Nghĩ vậy, trong lòng Sooyoung mơ hồ hy vọng hôm nay có thể bị chụp được, như vậy tin đồn chia tay của họ sẽ có thể chấm dứt.
Jung Kyung Ho chiều chuộng nhìn bạn gái bên cạnh. Dù vóc dáng thon dài, đôi khi lại vô cùng mạnh mẽ, khí chất như "soái ca" khiến người trong giới còn gọi là Sooyoung Oppa.
Nhưng Sooyoung trên bản chất là một cô gái rất hoạt bát, tinh nghịch. Họ quen biết nhau rất tự nhiên, và việc cả hai đều tín ngưỡng Cơ Đốc giáo đã khiến tâm hồn cả hai trở nên khá ôn hòa.
Dù sao, Giáo lý Cơ Đốc giáo cũng hướng con người đến sự thiện lương, kêu gọi mọi người dùng trái tim từ ái để nhìn nhận thế giới.
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng này tại truyen.free.