Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 589: Cái gọi là quản gia tiết kiệm

"Vậy tôi đi lấy thêm một chai nước cho mọi người nhé!" Ninh Dịch đứng dậy, bước về phía Jeon Bo Ju và Kim So Yuk đang đứng.

"Có người đến!" Vì Sunny đang hướng về phía họ mà lớn tiếng gọi, Jeon Bo Ju và Kim So Yuk đã nhìn chằm chằm về hướng đó, nên ngay lập tức phát hiện Ninh Dịch đang tiến đến. Hai người nhanh chóng rụt đầu lại, thần kinh căng thẳng, gắng sức ngồi thụp xuống, hi vọng có thể nhân cơ hội này để tránh khỏi ánh mắt của Ninh Dịch.

"Tôi nhớ nước ở ngay đây mà..." Ninh Dịch cúi đầu chăm chú tìm kiếm những chai nước khoáng. "À, kia rồi!" Hai mắt Ninh Dịch sáng bừng, bước nhanh đến bên cạnh mấy thùng nước khoáng xếp ngay ngắn.

"Lấy thùng nào bây giờ?" Với một chút ám ảnh cưỡng chế, Ninh Dịch dùng ngón tay thon dài lướt qua từng thùng nước khoáng. "Thùng này được rồi!" Ninh Dịch dừng lại, rồi đưa tay về phía thùng nước khoáng cuối cùng mà anh thấy vừa mắt.

"Thịch! Thịch thịch!" Ngay lúc đó, Kim So Yuk và Jeon Bo Ju đang trốn sau thùng nước khoáng ấy, tim đập loạn xạ, đến hơi thở cũng tạm thời ngừng lại. Những giọt mồ hôi to như hạt đậu từ trên mặt họ chậm rãi lăn xuống đất. "Sắp bị phát hiện rồi sao?"

"Ninh Dịch!" Đúng lúc Ninh Dịch đang dùng sức định nhấc cả thùng nước khoáng lên thì Taeyeon đã đi tới.

"Làm sao vậy?" Ninh Dịch quay đầu hỏi.

Taeyeon đứng trước mặt Ninh Dịch, tiện tay hất những sợi tóc lòa xòa trước trán ra sau. Mới nhảy được nửa buổi, lại mặc khá nhiều quần áo, Taeyeon cảm thấy hơi nóng, muốn búi tóc lên nhưng lại không thấy dây buộc tóc đâu. Nhớ lại một lát, Taeyeon mơ hồ nhớ rằng hình như lúc xuống máy bay, cô đã tháo dây buộc tóc trên đầu ra rồi tiện tay đưa cho Ninh Dịch. "Dây buộc tóc của tôi có phải ở chỗ anh không?"

"Dây buộc tóc..." Ninh Dịch ngẫm nghĩ một lát, "Hình như nó ở trong túi áo khoác của tôi. Tôi mang thùng nước này về rồi lấy cho cô."

"A!" Taeyeon hai mắt mở to, đột nhiên bước lên một bước. "Cái đó... tôi..." Taeyeon không tự chủ được mà cắn móng tay.

"Hả?" Ninh Dịch tò mò nhìn Taeyeon đang cúi mặt xuống. "Còn có chuyện gì sao?"

"Yuri và mọi người vừa mới đề nghị tối nay muốn đi ăn món Nhật..." Taeyeon vẫn cúi thấp đầu.

"Rồi sao nữa?" Ninh Dịch không hiểu lắm, tiếp tục hỏi.

"Họ nói anh nhất định phải mời khách!" Taeyeon có chút ngượng ngùng nói ra điều mọi người vừa mới bàn bạc chớp nhoáng, nhằm trừng phạt hành vi khoe khoang phát cuồng của cô và Ninh Dịch mấy ngày nay.

"Chuyện này thôi à?" Ninh Dịch buồn cười vỗ vỗ đầu Taeyeon. "Tôi mời mọi người ăn cơm cũng đâu phải một hai lần, lần này có đáng để em phải xoắn xuýt đến vậy sao!"

"Thế nhưng ý nghĩa lần này đâu có giống lần trước!" Taeyeon hơi ngẩng mặt lên. "Lần này, thân phận của anh đã khác rồi còn gì!"

"Cái vẻ mặt này của em khiến tôi cứ tưởng chúng ta vừa chia tay, nên thân phận của tôi mới trở lại giống trước!" Câu trêu chọc thuận miệng của Ninh Dịch khiến sắc mặt Taeyeon lập tức thay đổi. "Đừng nói bậy!"

"Được được được! Tôi nói sai rồi!" Thấy sắc mặt Taeyeon hơi âm trầm, Ninh Dịch lập tức nịnh nọt, nắm vai Taeyeon xoa bóp. "Bất kể là bạn trai hay vị hôn phu, tôi đều ngoan ngoãn mời khách hết. Sooyoung và mọi người muốn ăn bao nhiêu cũng được, có ăn sập nhà hàng món Nhật tôi cũng không thành vấn đề!"

"Nào có khoa trương như vậy!" Taeyeon bật cười. "Ngày mai còn phải bắt đầu buổi hòa nhạc, tối nay họ chắc chắn sẽ không ăn nhiều đâu! Hơn nữa, tôi đã hỏi nhân viên người Nhật rồi, họ nói với tôi rằng gần khách sạn có một nhà hàng món Nhật vừa ngon vừa phải chăng, hôm nay chúng ta cứ đến đó ăn là được!"

"Nhanh như vậy đã nghĩ cách tiết kiệm tiền cho tôi rồi à!" Ninh Dịch thân mật vuốt nhẹ mũi Taeyeon. "Taeyeon của chúng ta đúng là càng ngày càng hiền thục nha!"

"Đương nhiên!" Nhẹ nhàng nắm lấy ngón trỏ của Ninh Dịch đang trêu chọc mũi mình, Taeyeon cười tinh nghịch. "Tôi đã đồng ý gả cho anh rồi, tiền của anh chính là tiền của tôi, đương nhiên tôi phải tính toán chi li mới được chứ!"

"Vậy theo lệ cũ, chẳng lẽ bây giờ tôi phải nộp lên toàn bộ quyền quản lý tài chính sao?" Khóe miệng Ninh Dịch vẫn cong lên khi nói chuyện với Taeyeon. "Rồi sau đó mỗi tháng phải đúng hạn nhận tiền tiêu vặt từ em mà sống sao?"

"Nếu anh muốn thì cũng đâu phải là không được!" Taeyeon nghịch ngợm cười.

"Yên tâm, tôi sẽ chỉ giữ lại tiền cá khô cho Sogeum-ah cùng đàn con cháu tương lai của nó, còn lại sẽ chu cấp đầy đủ cho anh."

"Quả nhiên giữa các cô gái luôn có những bí mật gì đó!" Ninh Dịch thì thầm một câu, sau đó không biết nghĩ tới điều gì, lông mày anh bỗng nhướng lên, nói một câu khiến Taeyeon tức đến nghiến răng nghiến lợi: "Thế nhưng lần trước đến Jeonju thăm bác trai bác gái, bác gái đã đặc biệt dặn dò tôi rất nhiều lần, nói em từ nhỏ đã học rất kém môn toán, chẳng có tí tế bào quản lý tài chính nào, khuyên tôi tuyệt đối đừng giao tiền cho em giữ, nếu không thì tiền nhất định sẽ cứ thế mà hao hụt dần đi."

"Mẹ con đúng là!" Taeyeon ấm ức cắn cắn môi. Taeyeon tự nhận, ngoại trừ lúc chơi game thì cô tiêu tiền hơi cảm tính thật, nhưng bình thường cô đều là một đứa trẻ rất tiết kiệm và ngoan ngoãn, số tiền kiếm được, trừ chi tiêu cần thiết, đều thành thật đưa cho mẹ cô ấy. Hành vi ngoan ngoãn như vậy mà lại đổi lấy lời đánh giá như thế từ mẹ cô, Taeyeon trong nháy mắt cảm thấy nội tâm mình bị tổn thương sâu sắc.

"Thế nhưng tôi lại không nghĩ như vậy!" Ninh Dịch, người vẫn luôn cẩn thận quan sát biểu cảm của Taeyeon, ngay lập tức thay đổi giọng điệu. "Đàn ông kiếm tiền chẳng phải là để cho phụ nữ tiêu sao! Cứ kiếm tiền mà không tiêu thì còn ý nghĩa gì nữa! Vì vậy!" Ninh Dịch hào phóng móc ví tiền ra khỏi túi quần, vỗ vào tay Taeyeon. "Cái này em cầm hết đi! Sau này tôi còn kiếm được rất nhiều tiền nữa, tiền nhiều đến nỗi em có tiêu thế nào cũng không hết đâu!"

"Đồ ngốc!" Ánh mắt Taeyeon lóe lên một tia sáng khó tả. Nếu như lúc này không phải ở dưới sân khấu, không phải ở nơi có vô số ánh mắt đang chú ý, mà là trong tổ ấm độc nhất vô nhị chỉ thuộc về hai người họ, Taeyeon khẳng định mình sẽ không chút do dự mà lao vào lòng Ninh Dịch. Mặc dù hoàn cảnh hiện tại không cho phép cô làm như vậy, Taeyeon vẫn không thể kiềm chế được sự xúc động trong lòng. Cô vươn tay kéo lấy bàn tay to của Ninh Dịch rồi nắm chặt.

"Có phải rất cảm động không?" Ninh Dịch cười tinh quái, ghé sát vào tai Taeyeon nói một câu khiến cô nghe xong mà toàn thân nóng bừng lên: "Em đã cảm động như vậy, chờ buổi hòa nhạc kết thúc, em có phải nên 'biểu lộ' chút gì không?" Ninh Dịch thổi nhẹ một hơi vào tai Taeyeon một cách trêu chọc. "Muốn thử một tư thế mới không?"

"Không được!" Taeyeon véo Ninh Dịch một cái thật mạnh rồi quay đầu bước đi! Cảm động mà Ninh D��ch mang lại cho cô quả nhiên vĩnh viễn chỉ kéo dài không quá ba giây! Tư thế mới ư? Taeyeon quyết định chắc nịch rằng đợi về đến Seoul, Ninh Dịch có thể tiếp tục làm bạn với chiếc ghế sô pha ở phòng khách rồi.

"Đợi tôi với!" Ninh Dịch ôm thùng nước vội vàng đuổi theo Taeyeon. "Đừng lạnh lùng thế chứ, người ta nói 'mua bán không thành, nhân nghĩa vẫn còn' mà. Tôi suy nghĩ lại rồi, không có tư thế mới thì thôi! Dù sao chúng ta thường ngày cũng không tập luyện gì! Giờ mà thử tư thế mới đúng là còn hơi sớm."

"Tránh xa tôi ra một chút!" Taeyeon vờ như không nghe thấy lời Ninh Dịch nói, không chớp mắt tiếp tục bước đi.

"Taeyeon, em cứ thế này thì không ai yêu đâu!" Ninh Dịch kiên nhẫn đi sát sau lưng Taeyeon. "Vừa 'lừa' được tôi vào tay đã vô tình như vậy rồi, sau này cuộc sống của tôi sẽ ra sao đây!"

"Anh nói cái gì?" Taeyeon nổi giận. "Tôi 'lừa' được anh vào tay ư?"

"Là tôi 'lừa' được em vào tay thì đúng hơn chứ!" Ninh Dịch cười hì hì, đặt thùng nước xuống đất, rút ra một chai nước khoáng, vặn nắp rồi nhét vào tay Taeyeon. "Đ��ng nóng thế chứ! Uống miếng nước cho hạ hỏa đi."

"Hừ!" Taeyeon hừ lạnh một tiếng, quay lưng về phía Ninh Dịch, đưa chai nước lên miệng. Cô cố ý trịnh trọng bày tỏ rằng cô thuần túy chỉ uống nước vì khát, tuyệt đối không phải vì tha thứ Ninh Dịch!

"Em không phải đang nóng sao!" Ninh Dịch nịnh nọt, cầm dây buộc tóc trong tay, đưa đến trước mặt Taeyeon. "Để tôi buộc tóc cho em!"

"Anh làm được không đấy?" Ánh mắt Taeyeon tràn đầy sự không tin tưởng đối với Ninh Dịch.

"Thử xem chẳng phải sẽ biết sao!" Ninh Dịch tự tin ngút trời, đưa tay về phía tóc Taeyeon.

Trong khi Ninh Dịch tỉ mỉ tạo kiểu tóc mới cho Taeyeon thì ở khoảng trống phía sau mấy thùng nước khoáng chồng chất, Kim So Yuk, người vẫn ngồi xổm bất động với vẻ mặt cứng đờ, kéo vạt áo Jeon Bo Ju đang ngồi cạnh mình. "Unnie, vừa nãy em nghe nhầm rồi phải không?"

"Nếu em nghe nhầm thì chị đây chắc chắn cũng nghe nhầm rồi!" Jeon Bo Ju thịch một tiếng ngồi bệt xuống đất, hai mắt đờ đẫn. "Chị tuyệt đối không hề nghe thấy cuộc đối thoại nào về bạn trai hay vị hôn phu cả."

"Đúng! Chúng ta khẳng định đều nghe nhầm rồi!" Kim So Yuk cười một cách quái dị. "Taeyeon unnie làm sao lại đột nhiên có bạn trai được! Hơn nữa còn đã đến tình trạng bàn chuyện cưới hỏi. Nghe nhầm, em tuyệt đối là nghe nhầm rồi!"

"Thế nhưng cũng đâu phải là đột nhiên đâu!" Jeon Bo Ju dù sao c��ng lớn tuổi hơn một chút, sức chịu đựng trong lòng tốt hơn nhiều so với Kim So Yuk vẫn còn đang tự lừa dối mình. "Em đã quên những phân tích của các 'đại lão' trong giới fan hâm mộ sao?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free