(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 587: Tú ân ái
"Hai ngày ư!" Ninh Dịch lẩm bẩm một tiếng, thời gian hạnh phúc quả nhiên trôi qua thật nhanh. "Nếu đã chỉ còn hai ngày," Ninh Dịch ôm eo Taeyeon, nhếch miệng cười cười, "thì chúng ta càng phải tận dụng khoảng thời gian ít ỏi này để chơi cho thật vui. Nghe nói hôm nay nhà hàng có món tôm hùm đặc biệt lớn, em có muốn đi thử không?"
"Được thôi!" Taeyeon cũng mỉm cười hợp ý. Đ��ng vậy! Chơi cho vui mới là quan trọng nhất. "Nhớ mang theo máy ảnh nhé, để em gửi cho Sooyoung và mấy đứa kia xem mấy tấm ảnh tôm hùm thật to!"
"Được!" Ninh Dịch giơ tay chào một cái, rồi khụy gối xuống trước mặt Taeyeon. "Đi nào!"
"Em tự đi được mà!" Taeyeon chậm rãi đứng lên, dù nơi đó vẫn còn hơi đau, nhưng đã không còn ảnh hưởng đến việc đi lại của cô.
"Lên đi!" Ninh Dịch bướng bỉnh ngồi yên đó. Anh ấy có vẻ sẽ không đứng dậy nếu Taeyeon không chịu lên.
"Được rồi!" Taeyeon cuối cùng đương nhiên vẫn chịu thua, dù sao không cô gái nào lại không thích được người yêu mình cưng chiều, bảo bọc. Đội mũ rơm lên đầu, Taeyeon vui vẻ vòng tay ôm chặt cổ Ninh Dịch. Những khoảnh khắc được Ninh Dịch cõng đi nghênh ngang thế này cũng chẳng còn nhiều nữa, cô ấy phải trân trọng từng khoảnh khắc còn lại này chứ!
Hai ngày sau, tại Kỳ Ngọc, Nhật Bản, bước ra khỏi sân bay, Taeyeon ngồi vào chiếc xe bảo mẫu đã đợi sẵn bên ngoài. Cô cảm thấy hơi khó xử khi bị Kim Chính quay sang nhìn chằm chằm bằng ánh mắt dò xét. "Oppa!" Taeyeon vô thức nép vào lưng Ninh Dịch, người đang ngồi cạnh cô. "Sao anh lại nhìn em như thế?"
"Chỉ là anh thấy em có vẻ hơi khác lạ!" Kim Chính cố tình phớt lờ hành động thể hiện tình cảm mập mờ của Taeyeon. "Xem ra chuyến đi này em chơi vui lắm nhỉ! Đúng vậy!" Kim Chính xoay đầu, "Đi chơi với bạn trai thì làm sao mà không vui được chứ!"
"Haha~!" Taeyeon cười ngượng nghịu. "Kim Chính oppa những lời này rốt cuộc là nói bâng quơ hay là đã nhìn ra điều gì rồi?" Nghĩ vậy, Taeyeon không nhịn được đưa tay véo Ninh Dịch một cái thật mạnh.
"Sao lại véo anh?" Ninh Dịch nhìn cô với ánh mắt đầy vẻ trách móc thầm lặng. Nhưng Taeyeon không hề có ý muốn giải thích, nếu không phải cái tên vô lại Ninh Dịch đêm qua cứ quấn lấy cô dai dẳng như vậy, đến nỗi cô đã chịu thua mà anh ta vẫn không chịu buông tha, thì Kim Chính oppa làm sao có thể nhìn ra sự khác thường của cô được chứ!
Hiểu được ý trong mắt Taeyeon, Ninh Dịch vô tội giang tay. Anh cũng là người đàn ông bình thường, việc kiềm chế quá lâu thế nào cũng để lại chút di chứng. Phải nhịn nhục lâu như vậy mới có thể 'ăn sạch' bạn gái của mình, sau đó lại ngoan ngoãn chờ Taeyeon hồi phục hoàn toàn. Cái hành vi hơi cuồng dã và thiếu tự chủ một chút đó, Ninh Dịch cho rằng cũng là chuyện rất bình thường.
Hơn nữa, Ninh Dịch cảm giác mình đêm qua thực ra cũng không quá đáng. Sở dĩ Taeyeon bị Kim Chính phát hiện sự khác thường hoàn toàn là do thể lực cô quá kém cỏi. Đêm qua anh ấy còn chưa 'phát lực' là bao mà Taeyeon đã giơ tay đầu hàng. Với thể lực yếu ớt như vậy mà trước khi 'trận chiến' bắt đầu, cô ấy còn dám lớn tiếng khiêu khích, buông những lời 'đe dọa' vô cớ. Ninh Dịch cho rằng nếu anh ấy không dùng sự thật để Taeyeon hiểu rõ ai mới là người 'đứng mũi chịu sào' trong 'lĩnh vực' trên giường này thì anh ấy đã quá thất bại rồi.
Vì vậy Taeyeon đã thảm hại rồi. Đến cuối cùng, cô ấy thậm chí còn không có sức để nhấc ngón tay lên. Sáng hôm sau thức dậy, toàn thân cô vẫn mềm nhũn ra, đến mức phải nhờ Ninh Dịch giúp mới có thể rửa mặt.
Kết quả ê chề này khiến Taeyeon đã có một sự giác ngộ. Nếu muốn 'đánh bại' Ninh Dịch, th�� lực nhất định phải tốt, nếu không thì tất cả chỉ là ảo tưởng.
Hơn nữa, xét đến lịch trình công việc dày đặc trong năm tới, cho dù là album cá nhân hay concert solo đều đòi hỏi thể lực dồi dào mới có thể thuận lợi tiến hành các buổi tập cường độ cao. Taeyeon trong lòng đã lặng lẽ đưa việc rèn luyện thân thể vào lịch trình hằng ngày. Liếc nhìn vẻ mặt đắc thắng của Ninh Dịch, Taeyeon âm thầm nuôi ý định 'trả thù'. Đợi khi cô ấy rèn luyện thành công, nhất định phải khiến Ninh Dịch phải khóc lóc cầu xin tha thứ ngay trước mặt cô!
"Đến rồi, đến rồi!" Yuri đang đứng trên bậc thang cạnh sân khấu, lắng nghe các biên đạo múa giảng giải đội hình, liền kích động níu lấy tay Sooyoung. "Taeyeon đến rồi!"
"Cái gì?" Sooyoung vội vàng quay đầu lại với tốc độ nhanh nhất, nhanh chóng tìm thấy bóng dáng Taeyeon đang bước về phía sân khấu.
"Taeyeon!!!" Sooyoung hai mắt sáng rực, lao nhanh về phía Taeyeon đang bước lên sân khấu.
"Sao lại kích động thế?" Taeyeon cởi áo khoác đưa cho cô trợ lý đang đứng lặng lẽ phía sau, ung dung hất tóc, v��a buồn cười vừa nhìn bảy cô gái đang vây đến. "Mới có vài ngày không gặp mà mấy đứa đã nhớ chị như vậy rồi sao?"
"Em mới không thèm nhớ chị!" Sooyoung vừa nói vừa nhanh chóng nhích tới gần Taeyeon. Ánh mắt lén lút quét nhanh qua bàn tay đang buông thõng của Taeyeon, không thấy thứ mình muốn tìm, Sooyoung lộ rõ vẻ thất vọng. "Chị giấu chiếc nhẫn đi đâu rồi?"
"Đương nhiên là cất rồi!" Taeyeon vẻ mặt hiển nhiên là 'đương nhiên rồi'. "Đây là nhẫn cầu hôn mà, lỡ tập luyện mà đeo nó rồi đánh rơi mất thì sao!"
"Nói cũng phải!" YoonA có vẻ ngồi xổm xuống, ngẩng cổ nhìn Taeyeon unnie với vẻ mặt nũng nịu. "Thế nhưng em rất muốn được chiêm ngưỡng chiếc nhẫn cầu hôn của unnie trông như thế nào!"
"Ngoan nào!" Taeyeon thuận tay xoa đầu YoonA. Xét theo khoảng cách chiều cao giữa cô và YoonA, cơ hội để làm thế này không phải lúc nào cũng có, hiếm lắm mới có được thì phải nhanh chóng nắm bắt chứ. "Đợi tập luyện xong, về khách sạn em sẽ được thấy ngay!"
"Còn phải đợi lâu như vậy sao!" YoonA vừa nghĩ đến việc buổi tập mới chỉ bắt đầu đã cảm thấy vô cùng chán nản. "Chỉ vài tiếng nữa thôi!" Yuri kéo YoonA lên. "Cố chịu một chút là thời gian sẽ trôi qua rất nhanh thôi."
"Mà nói về Taeyeon, mấy ngày nay chị thật sự quá đáng!" Khi không thấy chiếc nhẫn, Sooyoung liền chuyển sự chú ý sang chuyện khác. "Mấy ngày nay chị đăng ảnh thoải mái lắm nhỉ!"
"Thật là thoải mái!" Taeyeon thẳng thắn gật đầu thừa nhận. "Thế nào rồi? Nhìn mấy tấm ảnh tôi đăng, mấy đứa có muốn đến Maldives chơi không? Tôi có thể chia sẻ kinh nghiệm của mình cho mấy đứa, à mà cái trò câu cá biển đó thú vị lắm đấy, đủ loại cá đều có thể thấy được, xào nấu xong thì mùi vị cũng rất ngon, tôi nghĩ mấy đứa nhất định sẽ rất thích."
"Taeyeon, chị hư quá!" Tiffany buồn bã kéo Taeyeon lại, đặt tay lên bụng mình. "Cũng tại chị đăng mấy cái ảnh đồ ăn đó mà em mấy ngày nay đã tăng một cân rồi!"
"Em cũng vậy!" Seohyun cũng lên tiếng 'tố cáo'. Cô ấy vốn thuộc loại người dễ bị sưng mặt, bị Taeyeon 'dụ dỗ' như thế, không nhịn được ăn thêm mấy bữa khuya. Sáng nay khi soi gương, Seohyun cảm thấy mặt mình sưng vù hơn rất nhiều. "Unnie nhìn mặt em đi! Nó sưng vù thế này đều tại unnie đăng ảnh đấy!"
Cười khà khà nhìn mọi người vây quanh Taeyeon làm ồn, Hyoyeon đứng ở cuối cùng, cảm thấy lúc này tốt nhất là nên giảm bớt sự hiện diện của mình.
Với tư cách một người phụ nữ cũng đã cùng vị hôn phu ra ngoài du sơn ngoạn thủy, tiện thể chụp ảnh rồi đăng lên khoe với bạn bè để 'kéo thù hận', điểm khác biệt duy nhất giữa cô và Taeyeon là trong ảnh Taeyeon đăng, tỉ lệ đồ ăn và phong cảnh là 6:4, còn cô thì chỉ là 4:6 mà thôi.
Vừa đến Kỳ Ngọc tối qua, cô ấy đã bị các thành viên đang phát cuồng vì ghen tị 'giáo huấn' một trận đẹp rồi. Hyoyeon buồn bã tỏ vẻ cô ấy không hề muốn trải qua thêm một trận 'giáo huấn' thảm khốc như vậy cùng với Taeyeon, người đến sau, vì vậy hôm nay Hyoyeon đặc biệt yên lặng một cách khác thường.
Sunny thì không tiến đến chỗ Taeyeon để tham gia cuộc vui náo nhiệt. Đông người như vậy, chen vào cũng chẳng nói được mấy câu. Hơn nữa, chiếc nhẫn cũng đâu có chạy mất, lúc nào xem mà ch���ng giống nhau.
Vì vậy Sunny, trong lúc mọi người không để ý, lặng lẽ dịch chuyển đến bên cạnh Ninh Dịch, người không biết từ lúc nào đã lui xuống dưới sân khấu, đang hào hứng ngắm nhìn cảnh tượng sôi nổi trên đó.
Nhẹ nhàng huých vai Ninh Dịch, Sunny cười đầy ẩn ý. "Cảm giác như thế nào đây? Mấy ý tưởng tôi đưa ra có phải rất hợp ý anh không?"
Ninh Dịch không nói chuyện, nhưng âm thầm giơ ngón cái lên, thể hiện sự cảm kích của mình đối với Sunny. Nếu không có Sunny bên cạnh Taeyeon bày mưu tính kế và 'giật dây', Ninh Dịch cũng không nghĩ rằng mình có thể may mắn hưởng thụ những phúc lợi tốt đẹp đó. Cho nên khi đối mặt với Sunny, người có công lớn, là 'trợ thủ đắc lực' này, Ninh Dịch hoàn toàn không tiếc lời khen ngợi. Vô số lời tán dương cứ thế tuôn ra từ miệng Ninh Dịch không ngừng.
Sunny đón nhận toàn bộ những lời khen đó từ Ninh Dịch. Quả thực, nếu không phải cô ấy cứ luôn 'giật dây' bên tai Taeyeon, Taeyeon đã không thể chủ động làm những chuyện như vậy được. Vì vậy, sau khi đắc ý hưởng thụ cảm giác hài lòng khi được ca ngợi một lúc, Sunny lại một lần nữa huých vai Ninh Dịch. "Sau này cá khô của Sogeum-aah..."
"Tôi bao hết!" Ninh Dịch hào phóng vỗ ngực cam đoan. "Sau này nếu Sogeum-aah lập gia đình, khẩu phần ăn của vợ và con nó tôi cũng bao hết!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống đ���ng và chân thực nhất.