(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 583: Bạn gái => bà xã
"Anh ấy đang cầu hôn mình sao?" Đầu óc Taeyeon như muốn nổ tung. Tuy rằng cô đã sớm nghĩ đến chuyện kết hôn với Ninh Dịch, thậm chí khi rảnh rỗi cũng đã tưởng tượng không biết bao nhiêu lần về cảnh cầu hôn, nhưng vào khoảnh khắc Ninh Dịch thật sự ngỏ lời, Taeyeon vẫn có chút lúng túng, bối rối. "Anh!" Trong phút chốc, sự bối rối dâng lên không ngớt, bao nhiêu suy nghĩ ngổn ngang trong lòng cuối cùng cũng chỉ đọng lại thành một câu: "Anh nói lại lần nữa đi!"
"Đồ ngốc nghếch!" Biểu cảm ngây thơ, ngốc nghếch của Taeyeon khiến Ninh Dịch không kìm được cúi đầu, lại đặt lên đôi môi đỏ mọng mềm mại của cô một nụ hôn. "Anh nói này!" Ninh Dịch từng chữ một, nhìn thẳng vào mắt Taeyeon: "Em... có... bằng... lòng... gả... cho... anh... không?"
"Em, em..." Taeyeon lại một lần nữa nghẹn lời. "Nói nhanh là 'em đồng ý' đi chứ!" Trong lòng Taeyeon sốt ruột thúc giục bản thân, nhưng không hiểu vì sao, ba chữ đơn giản ấy lại nghẹn ứ nơi cổ họng cô, như có tảng đá chặn lại, khiến cô không tài nào thốt nên lời. "Em, em..." Taeyeon ảo não cắn môi.
"Vậy anh sẽ đổi một câu hỏi khác để em dễ trả lời hơn nhé!" Ninh Dịch ôn nhu cười. Quyết định sắp tới của cô gái trước mặt này sẽ ảnh hưởng đến cuộc đời hai người họ, khoảnh khắc này, Ninh Dịch kiên nhẫn hơn bất cứ lúc nào hết. "Anh muốn sau này mỗi ngày, vừa mở mắt đã thấy em. Muốn cùng em ăn sáng, cùng ra ngoài, cùng về nhà, cùng nhau nằm trên ghế sofa xem TV, chơi game, làm mọi điều em thích. Hoàn thành mọi ước mơ em muốn thực hiện. Muốn cùng em sinh một bé con đáng yêu, chúng ta cùng nhau nhìn con từ một cục thịt nhỏ dần lớn lên thành một cô bé hoạt bát, yêu đời, hay cười. Muốn nắm tay em, cùng cả thế giới này tuyên bố anh yêu em nhiều đến nhường nào. Muốn cùng em trải qua từng mùa xuân hạ thu đông, muốn cùng em nắm tay đi hết chặng đường sắp tới, cùng nhau thưởng thức mọi cảnh sắc dù tươi đẹp hay tang thương trên đường đời. Em!" Ninh Dịch nín thở chờ đợi. "Có bằng lòng thực hiện nguyện vọng của anh không?"
Bình minh Maldives tĩnh lặng lạ thường. Trên mặt biển mênh mông bát ngát, một vệt đỏ sẫm mơ hồ hiện ra. Chẳng mấy chốc, mặt trời sẽ rực rỡ vươn lên từ nơi ấy, chính thức bắt đầu một ngày làm việc. Mà giờ đây, mặt trời hiển nhiên vẫn cần một khoảng thời gian chuẩn bị để từ từ nhô lên từ phía chân trời.
Ninh Dịch thức giấc còn sớm hơn cả mặt trời rất nhiều. Anh rời giường giải quyết nhu cầu cá nhân, tiện thể uống một cốc nước cho dịu cơn khát nơi cổ họng khô khốc. Ninh Dịch nằm nghiêng trên giường, lặng lẽ ngắm nhìn cô bạn gái vẫn còn say giấc nồng. À không, giờ đây có lẽ nên gọi là vợ rồi.
"Em đồng ý!" Đây là câu trả lời cuối cùng mà Taeyeon đưa ra. Có được câu trả lời này, dù đã nằm trong dự liệu nhưng vẫn khiến lòng anh vui sướng khôn tả. Ninh Dịch kiên quyết đeo chiếc nhẫn vào, chiếc nhẫn được làm theo số đo ngón tay nhỏ nhắn của Taeyeon một cách tỉ mỉ, vừa vặn, giờ đây đã yên vị trên ngón áp út của cô. Vào khoảnh khắc chiếc nhẫn được đeo vào, Ninh Dịch và Taeyeon đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Hành động này đánh dấu cuộc sống của hai người chính thức bước sang một chương mới. Mười ngón tay đan chặt vào nhau, cuối cùng không còn bất kỳ e dè nào nữa, họ hoàn toàn chìm đắm trong sự ngọt ngào điên cuồng.
Vì cả hai đều là lần đầu "ra trận", cho dù trước đó đã tự mình vất vả tìm tòi, học hỏi qua không ít video hướng dẫn trong thời gian dài, nhưng khi thực tế diễn ra, cả hai vẫn khó tránh khỏi những vấn đề nho nhỏ phát sinh do sự khác biệt giữa lý thuyết và thực hành. Vì những vấn đề nho nhỏ ấy, họ đã tốn khá nhiều thời gian không cần thiết. Nhưng nhìn chung, Ninh Dịch cho rằng lần "xuất phát" đầu tiên của anh và Taeyeon vẫn rất viên mãn và thành công. Dù sao thì bây giờ, hai người họ từ đầu đến chân đều đã hoàn toàn thuộc về đối phương rồi. Nhận thức này khiến Ninh Dịch vô cùng hạnh phúc. Nhờ chất thể lực được rèn luyện lâu ngày một cách ưng ý, Ninh Dịch, lúc Taeyeon vẫn còn ngủ say như chết, đã tràn đầy năng lượng, có thể cầm máy ảnh đi khắp nơi chụp ảnh rồi. Chụp chân trời bạc trắng, quay cảnh biển buổi sớm trong vắt, rồi lại chụp... Ninh Dịch chĩa máy ảnh thẳng vào Taeyeon đang ngủ say trên giường, không chút do dự bấm nút chụp.
Ninh Dịch, người gánh vác vai trò tấn công, đang vô cùng sảng khoái tinh thần, nhưng tình hình của Taeyeon, người ở phe phòng thủ bị động, lại không lạc quan như vậy. Dù tối qua "giao chiến" vì là lần đầu chạm trán nên chỉ diễn ra một "trận" rồi "thu binh" sớm, nhưng cô nàng "kim cương" Taeyeon vẫn quyết đoán ngủ thẳng đến mười giờ mà không có dấu hiệu muốn tỉnh. Trong lúc Taeyeon còn ngủ say, không có dấu hiệu tỉnh giấc, chiếc điện thoại đặt cạnh giường cô không ngừng reo. Tiếng rung "ong ong" liên hồi khiến Ninh Dịch vô cùng tò mò. Khi màn hình điện thoại di động sáng lên, Ninh Dịch thấy hàng trăm tin nhắn chưa đọc từ các cuộc trò chuyện. Nhìn tên phòng trò chuyện trong phần tin nhắn chưa đọc, Ninh Dịch "hắc hắc" bật cười. Dù không bấm vào xem, Ninh Dịch cũng đại khái đoán được mọi người đang nói chuyện gì.
Những lúc khác, giờ này Taeyeon có lẽ đã sớm rời giường rồi. Tự nhiên là Taeyeon sẽ biến tất cả những nơi mình đã đi qua và món ngon đã nếm của ngày hôm qua thành ảnh, rồi gửi vào phòng trò chuyện, khoe khoang hành trình ngọt ngào của mình với các thành viên thân thiết. Thế nhưng hôm nay, "thiên tài xinh đẹp" vẫn chẳng có động tĩnh gì. Chắc hẳn đầu dây bên kia mọi người đã bắt đầu sốt ruột rồi. Thế nhưng biết làm sao bây giờ đây? Ninh Dịch đắc ý xoa xoa mũi, trời sinh anh đã thông minh như vậy, sức chiến đấu lại mạnh mẽ đến thế. Chỉ cần anh hơi chút "ra sức" là Taeyeon đã "tan tác" rồi, vì vậy Taeyeon đến giờ vẫn chưa tỉnh dậy tuyệt đối không phải lỗi của anh! Tuyệt đối không!
"Sao hôm nay Taeyeon vẫn chưa lên tiếng gì vậy?" Sooyoung vắt chân dài thườn thượt ngồi trên ghế sofa, có chút bực bội gãi đầu. Mỗi ngày, vừa rời giường đã thấy Taeyeon đăng ảnh bữa sáng, nhưng hôm nay, "thiên tài xinh đẹp" không đăng gì cả, Sooyoung vẫn cảm thấy hơi không quen. "Chắc là hôm qua chơi mệt quá nên chưa tỉnh dậy thôi!" Yuri vừa đùa với chú chó Sooly của Sooyoung, vừa tùy tiện đoán nguyên nhân. "Chẳng lẽ tối qua họ lại ra biển câu cá sao?" Sooyoung chợt nhớ ra mấy ngày trước "thiên tài xinh đẹp" đã gửi ảnh các loại hải sản tươi sống và những món ngon được chế biến từ chúng. "Vậy trưa nay họ lại muốn ăn tiệc hải sản lớn nữa à?"
"Người ta ở bờ biển thì đương nhiên phải ăn tiệc hải sản lớn rồi!" Yuri ngồi xuống cạnh Sooyoung. "Đừng đợi nữa! Tớ đến rủ cậu đi mua sắm chứ không phải để cùng cậu ngồi chờ Taeyeon đăng ảnh đâu. Cậu thích Maldives đến vậy thì bảo oppa nhà cậu đưa đi chẳng phải đư��c sao, việc gì cứ phải ngồi nhìn ảnh Taeyeon đăng rồi khô héo mà ngưỡng mộ mãi thế!" "Thế nhưng mà!" Sooyoung lưu luyến không rời mắt khỏi chiếc điện thoại đặt trên đùi mình. "Chưa thấy Taeyeon đăng ảnh tớ thấy khó chịu quá!" "Cậu đúng là bị hành hạ đến quen rồi đó!" Yuri buồn cười kéo tay Sooyoung. "Mau đứng lên đi! Ảnh thì có chạy đi đâu, cậu lúc nào mà chẳng xem được! Chúng ta mà không xuất phát sớm thì đi dạo mấy cửa hàng cũng chẳng được gì đâu, cậu không phải nói khu Gangnam có mấy cửa hàng đang giảm giá sao? Đi trễ khéo lại chẳng còn bộ nào đẹp mà rẻ cả!"
"Cậu nói đúng lắm!" Sooyoung lập tức nhảy phắt xuống khỏi ghế sofa. Ăn uống và mua sắm là hai điều khó có thể từ bỏ trong đời cô, nhưng giữa việc ngắm ảnh đồ ăn ngon và đi mua sắm có đồ giảm giá, thì mua sắm vẫn là lựa chọn tốt hơn nhiều. Dù sao thì sự khác biệt giữa cái có thể ăn được và cái không thể ăn được là quá rõ ràng. "Vậy tớ đi thay quần áo đây!"
"Sao Taeyeon vẫn chưa lên tiếng gì vậy?" Trong ký túc xá SNSD, Tiffany đang ngồi trên thảm yoga, vừa tập luyện vừa trân trân nhìn chiếc điện thoại đặt đối diện mình. Cô ấy cũng giống Sooyoung, bị Taeyeon "hành hạ" đến quen rồi. Hơn nữa, với tư cách là một trong hai "tuyển thủ" duy nhất chọn phương án A, Tiffany vô cùng nóng lòng muốn biết động tĩnh của Taeyeon từ tối qua đến giờ. Sau một đêm suy nghĩ, Tiffany đã thông suốt một chuyện. Điều kiện cá cược là người có dự đoán xa rời đáp án chính xác nhất sẽ phải bao mọi người ăn một bữa. Mà cục diện hiện tại là, ngoài cô và Hyoyeon chọn A, Sunny và YoonA chọn B, thì ba người còn lại đều chọn D, còn phương án C thì không ai chọn. Điều này có nghĩa là chỉ cần Taeyeon có thể "chinh phục" thành công Ninh Dịch trước khi quay về Seoul, cô ấy có thể tránh được số phận bi thảm là phải mời cả bảy "vị thần" đi ăn. Lùi một bước mà nói, cho dù Taeyeon chọn C hay D, cô ấy cũng có Hyoyeon cùng mình mời khách. Có người bạn đồng hành thì dù làm gì Tiffany cũng thấy rất vui. Ngược lại, nếu Taeyeon chọn B hoặc A, thì Sooyoung và ba người kia đều sẽ phải mời khách. Theo truyền thống từ trước đến nay của SNSD, chưa từng có chuyện ba người cùng góp tiền mời ăn một bữa. Vì vậy, nếu Taeyeon thật sự chọn A hoặc B, thì cô ấy có thể được ăn ba bữa tiệc lớn liên tục rồi. Xét từ góc độ xác suất học, khả năng Sooyoung và ba người kia thua xa lớn hơn khả năng họ thắng. Vì vậy, Tiffany cho rằng tuy khả năng cô ấy thắng cuộc cực kỳ mong manh, nhưng dù sao vẫn có tồn tại. Thế nên, với tinh thần hiếu thắng đặc biệt tràn đầy, Tiffany vô cùng mong đợi Taeyeon sẽ đăng ảnh hôm nay. Nếu hôm qua thật sự có chuyện gì xảy ra, trạng thái của Taeyeon hôm nay nhất định sẽ khác biệt. Là người đã sống cùng Taeyeon gần mười năm, Tiffany tự tin cho rằng mình nhất định có thể cảm nhận được sự bất thường của Taeyeon ngay từ đầu. Vì vậy, ngay từ sáng sớm vừa mở mắt, Tiffany đã dán mắt vào chiếc điện thoại không rời. "Mình nhất định phải có được tin tức trực tiếp! Nữ thần chiến thắng chắc chắn sẽ ưu ái mình." Nhân lúc thay đổi tư thế yoga, Tiffany nằm xuống với tay lấy điện thoại kiểm tra tin nhắn chưa đọc. "Vẫn chưa đăng!" Tiffany u oán gãi đầu. "Sao vẫn chưa đăng vậy?"
"Cậu làm cái quái gì vậy?" Sunny vừa mới tỉnh ngủ, lảo đảo đi ra từ trong phòng. "Đây là tư thế yoga mới gì sao?" "Cậu lại ngủ nướng đến tận giờ này!" Tiffany ngồi thẳng dậy, mắt nhìn chiếc đồng hồ treo tường. "Đã nói với cậu bao nhiêu lần rồi, đừng thức khuya chơi game nữa. Làm vậy không chỉ không tốt cho sức khỏe mà còn dễ sinh ra quầng thâm mắt, rối loạn nội tiết cùng hàng loạt di chứng khác như béo phì. Cậu cứ thế này thì cân nặng nhất định sẽ tăng vùn vụt như nhiệt độ Seoul cho mà xem!"
Dù vậy, bản dịch này đã được chắt lọc để gửi đến bạn đọc thân mến tại truyen.free.