Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 574: Chiến tranh lạnh

Ninh Dịch và Taeyeon đang chiến tranh lạnh. Tin tức này nhanh chóng lan truyền sau khi Taeyeon dự Gaon Chart K-pop Awards trở về và Tiffany lên lầu hỏi thăm cảm nghĩ của cô ấy.

Khi tin tức này đến tai mọi người trong phòng chat điện thoại, cả nhóm SNSD lập tức xôn xao. Sunny vừa thấy tin liền bỏ vội trò chơi đang chơi dở trong tay, chạy lên lầu tìm hiểu sự tình.

"Vậy là hai người cãi nhau vì cuối cùng là thần tượng của mình hay người yêu của mình ưu tú hơn à?" Sau khi ép Taeyeon kể hết ngọn ngành, Sunny vô cùng cạn lời. "Hai cậu là học sinh tiểu học đấy à? Chuyện này có gì mà phải tranh cãi chứ?"

"Chuyện này rất quan trọng đấy nhé!" Taeyeon đứng thẳng người lên. "Trong lòng anh ấy, tôi vậy mà không được đánh giá là hát hay bằng cái người mà anh ấy thần tượng! Đây là lời một người bạn trai nên nói với bạn gái sao?"

"Cậu cũng đã nói anh ấy không đẹp trai bằng Kang Dong Won rồi còn gì!" Tiffany dũng cảm nói ra sự thật. "Cái này hình như cũng chẳng phải lời bạn gái nên nói với bạn trai đâu nhỉ!"

"Rốt cuộc thì cậu đứng về phía ai đây?" Taeyeon với ánh mắt sắc lạnh nhìn thẳng Tiffany.

"Trong lòng tớ, cậu mãi là nhất!" Tiffany lập tức giương cao cờ hiệu đứng về phía Taeyeon.

"Vậy còn cậu?" Sau khi nhận được câu trả lời vừa ý từ Tiffany, Taeyeon quay sang nhìn chằm chằm Sunny.

"Tớ chẳng chọn ai hết!" Sunny không chịu nổi nữa, đứng bật dậy. "Tớ cứ tưởng hai cậu có chuyện gì ghê gớm lắm, đến nỗi tớ phải bỏ cả game đang chơi, vội vàng chạy lên đây. Vậy mà kết quả, hai cậu lại cãi nhau vì một chuyện ngây thơ đến thế... tớ thật sự là hết nói nổi rồi!" Sunny vừa lắc đầu vừa mở cửa phòng ngủ. Cô muốn nhanh chóng về phòng, biết đâu còn kịp tham gia trận chiến đồng đội.

"Em đi đâu mà vội vàng vậy?" Ninh Dịch vừa từ phòng làm việc bước ra, nhìn theo bóng dáng vội vã của Sunny.

"À!" Sunny không quay đầu lại, tiếp tục bước tới. "Sau này mấy chuyện vặt vãnh lông gà vỏ tỏi thế này đừng có mà tung lên phòng chat nữa, thật sự quá phí hoài tình cảm của tớ!"

"Đâu phải tôi đăng đâu chứ!" Ninh Dịch rót một cốc nước, rồi quay vào phòng làm việc. Hôm nay, Tô Lam vừa hay muốn nói với anh về công việc quảng bá bộ phim "Kẻ trộm quýnh" tại Hàn Quốc. Tiffany đã phàn nàn rất nhiều về việc anh cứ "chiếm dụng" Taeyeon mãi, thế nên mượn cơ hội này để Taeyeon và Tiffany tâm sự với nhau cũng rất tốt.

"Vậy tiếp theo cậu định làm thế nào?" Tiffany ngồi khoanh chân trên giường, trên đùi cô là chiếc gối ôm hình người không mặt mà Taeyeon yêu thích. "Nếu Ninh Dịch không chịu nhượng bộ, không thừa nhận cậu hát hay hơn thần tượng của anh ấy, cậu định cứ thế mà chiến tranh lạnh với anh ấy mãi sao?"

"Anh ấy chắc là sẽ không kiên trì được lâu đâu nhỉ!" Giọng điệu không chắc chắn đã đủ để lộ sự yếu lòng của Taeyeon.

Taeyeon không nói gì, bởi cô vẫn chưa từng nghĩ đến việc tiếp theo nên làm gì. Từ trước đến nay luôn là Ninh Dịch dỗ dành, nên Taeyeon căn bản chưa từng nghĩ đến chuyện Ninh Dịch sẽ không nhượng bộ.

"Cái này thì chưa chắc đâu!" Tiffany vỗ nhẹ đầu chiếc gối ôm không mặt người. "Cậu nói anh ấy thích thần tượng của anh ấy cũng đã vài chục năm rồi, chứng tỏ tình cảm anh ấy dành cho thần tượng chắc chắn rất sâu đậm. Bản thân cậu cũng thích Kang Dong Won lâu như vậy, hẳn là rất hiểu cảnh người hâm mộ bảo vệ thần tượng của mình chứ! Trong lòng người hâm mộ, nhất là một fan lão làng kiên trì vài chục năm, thần tượng tuyệt đối là bất khả xâm phạm. Hơn nữa cậu còn nói thẳng tuột ra là Kang Dong Won đẹp trai hơn anh ấy, đàn ông ai cũng sĩ diện cả, cậu nói thế chắc chắn anh ấy rất giận. Vì vậy tớ khuyên cậu vẫn nên nghĩ xem tiếp theo làm thế nào để kết thúc chuyện này đi! Chẳng lẽ cậu định cứ thế mà chiến tranh lạnh với anh ấy mãi sao!"

"Cô nói việc để SM Entertainment hỗ trợ quảng bá thì chắc chắn không thành vấn đề. Chưa nói đến việc tôi là cổ đông của công ty họ, chỉ riêng việc YoonA đảm nhận một vai trò quan trọng như vậy trong bộ phim này thì SM cũng sẽ không do dự mà tập trung tuyên truyền." Ninh Dịch nhìn chiếc laptop trước mặt với đầy những ghi chú chi chít. "Cụ thể SM sẽ phối hợp thế nào, tôi sẽ dành thời gian để nói chuyện cẩn thận với Lee Soo Man."

"Vậy sau khi có kết quả đại khái, anh nói cho tôi biết một tiếng để tôi cùng mọi người bàn bạc xem nên phối hợp với SM trong việc tuyên truyền thế nào." Tô Lam xoa xoa thái dương.

"Làm cô vất vả rồi, hãy nghỉ ngơi một chút đi!" Ninh Dịch nhìn thời gian ở góc dưới bên phải màn hình máy tính, rồi lại nhìn Tô Lam, dù qua màn hình nhưng vẻ mệt mỏi trên gương mặt cô vẫn hiện rõ mồn một. "Tôi có chuyện muốn tâm sự với cô."

"Anh nói đi!" Ở đầu dây bên kia, Tô Lam vẫn không ngẩng đầu lên, chăm chú đọc tài liệu.

"Tôi không nhận lời mời từ các công ty lớn mà tự mở phòng làm việc cá nhân này, ngoài việc không muốn bị ràng buộc thì còn là để tập hợp chúng ta những người bạn cũ, cùng nhau vui vẻ làm những công việc mình yêu thích. Không cần lo nghĩ quá nhiều chuyện thị phi, có thể đơn thuần tận hưởng những điều tốt đẹp mà việc làm phim mang lại."

"Ý chính của anh là gì?" Tô Lam buông tệp tài liệu trong tay xuống, ánh mắt chuyển sang nhìn Ninh Dịch, gương mặt anh qua màn hình có vẻ hơi méo mó.

"Tôi muốn nói là cô đừng tự ép bản thân quá mức như vậy! Ai cũng muốn kiếm tiền, ai cũng muốn kiếm được càng nhiều càng tốt, nhưng trong cuộc sống còn rất nhiều chuyện quan trọng hơn việc kiếm tiền đang chờ chúng ta làm. Đã bao lâu rồi cô chưa cho mình một ngày nghỉ? Dì đã gọi điện cho tôi không ít lần để phàn nàn rằng tôi bóc lột sức lao động của cô rồi đấy!"

"Chẳng lẽ anh không đang bóc lột sức lao động của tôi sao?" Tô Lam thuận miệng nói đùa một câu. Trước khi Ninh Dịch kịp mở miệng lần nữa, Tô Lam đã đưa tay ngăn anh lại. "Tôi hiểu ý anh rồi, tôi sẽ điều chỉnh lại."

"Cô tốt nhất là đã hiểu!" Ninh Dịch hơi bất đắc dĩ cười cười. Anh sở dĩ hoàn toàn buông tay giao phó phòng làm việc, thực sự có một phần nguyên nhân là vì Taeyeon, nhưng nói tất cả đều vì điều này thì hoàn toàn là chuyện nực cười. Với tư cách là bạn thân, cùng Tô Lam từ cấp ba đã thân thiết như thể "cấu kết làm việc xấu", Ninh Dịch rất rõ lý tưởng của Tô Lam là gì. Vừa thỏa mãn nguyện vọng của bản thân, vừa giúp bạn thân thực hiện lý tưởng cuộc đời, Ninh Dịch cảm thấy đó là một việc vô cùng tốt. Nhưng điều kiện tiên quyết là bạn thân sẽ không vì lý tưởng cá nhân của mình mà kiệt sức suy sụp, thậm chí gặp nguy hiểm. Ninh Dịch cũng không muốn đợi đến khi mình con cháu đầy đàn, mà Tô Lam vẫn một mình lẻ loi chống gậy, đứng trước cửa nhà anh với ánh mắt đầy ngưỡng mộ (phần trên hoàn toàn là tưởng tượng của Ninh Dịch).

"Gần đây anh thoải mái lắm nhỉ!" Kết thúc chủ đề công việc, Tô Lam và Ninh Dịch chuyển sang trò chuyện chuyện phiếm. "Cảm giác mỗi ngày được kề cận bên người phụ nữ mình yêu thích nhất định rất tuyệt!"

"Cũng không tệ lắm!" Ninh Dịch vừa nhắc tới chuyện này, mặt anh lập tức tràn đầy nụ cười khiến Tô Lam nhìn mà chỉ muốn đấm cho một phát. "Hơn nữa tôi còn 'get' được kỹ năng mới. Sau này vạn nhất có lăn lộn trong giới đạo diễn không nổi nữa, tôi cũng có thể đổi nghề làm trợ lý chuyên nghiệp."

"Ý anh là bây giờ anh đang làm trợ lý cho Taeyeon sao?" Sau khi Ninh Dịch gật đầu khẳng định, Tô Lam không nói hai lời liền giơ ngón tay cái về phía anh. "Anh thật đúng là suy nghĩ thoáng đấy! Anh không sợ bị phát hiện, một đại đạo diễn Trung Quốc mà lại làm trợ lý ở Hàn Quốc sao? Tin này nhất định sẽ gây ra một cơn chấn động lớn."

"Không có khả năng đó đâu!" Ninh Dịch thản nhiên dựa lưng vào ghế. "Một đạo diễn nhỏ như tôi thì truyền thông trong nước còn chưa nhận diện được hết, huống chi là truyền thông nước ngoài. Cô nói xem, khả năng này có xảy ra không?"

"Thế nhưng khi bộ phim "Kẻ trộm quýnh" quảng bá tại Hàn Quốc, anh cũng phải ra mặt chứ! Đến lúc đó tôi xem anh giấu giếm bằng cách nào."

"Chuyện này tôi đã sớm nghĩ đến rồi!" Ninh Dịch tự đắc xoa mũi. "Bạn thân đây đã sớm tìm được lý do thích hợp rồi, thực sự bị phát hiện cũng chẳng sợ gì!"

"Đắc ý cái gì mà đắc ý?" Cuối cùng Tô Lam không chịu nổi vẻ mặt đắc ý muốn bay lên trời của Ninh Dịch, cô vươn vai một cái, vừa ngáp vừa tắt máy tính. "Tôi không nói vớ vẩn với anh nữa, lão nương đây phải về nhà nghỉ ngơi!"

"Đúng là cái tên này!" Lắc đầu nhìn màn hình máy tính tối đen, Ninh Dịch đặt laptop sang một bên, vươn vai thật dài.

Quay đầu nhìn cánh cửa phòng đóng chặt, Ninh Dịch mang giá vẽ ra. Nên vẽ gì đây? Anh nghiêng đầu, đứng trước giá vẽ.

"Cốc cốc cốc!" Khi Ninh Dịch đang chăm chú vẽ tranh thì cửa bị gõ.

"Vào đi!" Ninh Dịch đặt cọ vẽ vào khay pha màu.

"Ninh Dịch!" Tiffany thò đầu vào.

"Có chuyện gì thế?" Ninh Dịch nhìn Tiffany với đôi mắt cong thành vầng trăng khuyết.

"Tớ muốn hỏi anh là hôm nay Taeyeon có thể về ngủ với tớ không?" Tiffany tiếp tục cười. "Hai đứa tớ còn nhiều chuyện chưa tâm sự xong!"

"Tôi từ chối!" Ninh Dịch đứng lên, bước tới trước mặt Tiffany. "Mai chúng ta phải xuất phát đi Maldives rồi, hôm nay cậu lại muốn "bắt cóc" Taeyeon, cậu nghĩ tôi sẽ đồng ý yêu cầu vô lý này của cậu sao?"

Bản văn n��y, dưới sự chỉnh sửa cẩn trọng, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free