Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 567: Bình thản tốt đẹp

"Chuyện này có gì đâu!" Ninh Dịch chẳng thèm bận tâm, vòng tay ôm chặt eo Taeyeon hơn. "Anh ôm bạn gái mình mà, sợ người ta nhìn thấy à! Taeyeon…!" Ninh Dịch nghiêm túc nhìn thẳng vào mắt Taeyeon. "Tuy anh vẫn chưa rõ lắm vì sao em đột nhiên lại bất an như vậy, nhưng anh sẽ cố gắng để em một lần nữa yên lòng. Tin tưởng anh! Dù có gặp phải vấn đề gì, anh cũng sẽ luôn ở bên em, cùng em giải quyết."

"Đồ ngốc!" Taeyeon khẽ chạm vào mặt Ninh Dịch. Ngay lúc này, cô cuối cùng cũng gạt bỏ hết những ý nghĩ hỗn loạn cứ vẩn vơ trong đầu mình bấy lâu nay. Có lẽ thật sự là cô suy nghĩ quá nhiều. Người đàn ông trước mắt này, từ ngày quen biết đến giờ, vẫn luôn cưng chiều cô, yêu thương cô, vì cô làm rất nhiều điều mà cô không thể ngờ tới. Vì cớ gì mà cô lại đột nhiên nảy ra những ý nghĩ ngốc nghếch như vậy chứ? Taeyeon lặng lẽ vùi đầu vào vòng ôm của Ninh Dịch, mặt áp chặt vào lồng ngực anh, rồi nhắm mắt lại.

Trong tình yêu, ai cũng như ai. Khi gạt bỏ đi hào quang của một ngôi sao, Taeyeon cũng chỉ là một cô gái rất đỗi bình thường, đang yêu cuồng nhiệt và hay nghĩ ngợi lung tung mà thôi. Cô sẽ vì một cử chỉ vô tình của Ninh Dịch mà lòng dạ bất an, cũng sẽ được Ninh Dịch thuận miệng dỗ ngọt vài câu mà vui vẻ ra mặt. Có những lúc không hiểu sao lại thấy bất an về cuộc sống tương lai, và cũng có những lúc vì một cái ôm rất đỗi bình thường của Ninh Dịch mà có được cảm giác an toàn. Cô sẽ giận dỗi vì Ninh Dịch vô tình quên ngày kỷ niệm, và cũng sẽ cảm động vì những món quà nhỏ hay bất ngờ mà anh dốc lòng chuẩn bị.

Bỏ qua những điều kiện bên ngoài mà nói, mối tình của Ninh Dịch và Taeyeon cũng chẳng khác gì hàng vạn cặp đôi khác trên thế gian này. Những bất ngờ, quà cáp như trong các cốt truyện thần tượng dù vẫn có, nhưng phần lớn thời gian, sau một ngày làm việc trở về tổ ấm nhỏ của mình, cả hai lại thích tựa đầu vào nhau trên ghế sofa, xem TV và trò chuyện vu vơ. Khi Taeyeon lỡ ngủ quên, Ninh Dịch sẽ cẩn thận bế cô về phòng, một ngày cứ thế trôi qua thật bình dị.

Sáng hôm sau, Taeyeon sẽ được Ninh Dịch kiên nhẫn đánh thức. Thi thoảng, nếu thực sự buồn ngủ quá, Taeyeon sẽ giở trò nhõng nhẽo không chịu rời giường. Sau đó, Ninh Dịch sẽ dịu dàng dắt cô vào nhà vệ sinh rửa mặt, dỗ dành cô ăn sáng. Taeyeon cuối cùng cũng rất không tình nguyện mặc quần áo chỉnh tề, rồi chầm chậm đi theo sau lưng Ninh Dịch, người lúc nào cũng bao bọc lấy cô, xuống lầu. Cánh cửa phòng đóng lại, một ngày mới cứ thế bắt đầu.

Cuộc sống như vậy tuy bình d��� nhưng đúng là điều mà Taeyeon mong muốn và trân trọng nhất. Đối với cô và Ninh Dịch mà nói, những khoảnh khắc bình dị này lại là quý giá nhất. Cả hai đều hiểu rõ, Ninh Dịch không thể mãi mãi ở lại Hàn Quốc làm trợ lý cho Taeyeon, và Taeyeon cũng khó lòng không có lịch trình phải bay đến Trung Quốc. Khoảng thời gian nhàn rỗi đầu năm nay chính là quãng thời gian duy nhất họ có thể ở bên nhau trong năm 2016. Với tiền đề lớn lao này, Taeyeon thậm chí không nỡ giận dỗi, chỉ mong sao mỗi một giây phút đều có thể ngọt ngào bên Ninh Dịch.

Thế nhưng, ngay trước khi đến Malaysia, Taeyeon đã vô tình nghe được cuộc điện thoại của Ninh Dịch. Dù không biết đầu dây bên kia nói gì, nhưng Taeyeon, người đã có thể hiểu phần lớn tiếng Trung, đã nghe rõ một điều: khoảng thời gian Ninh Dịch có thể ở bên cô hiển nhiên không còn nhiều nữa. Tin tức không vui này, cộng thêm yếu tố tính cách của cô, khiến gần đây nội tâm Taeyeon chấn động dữ dội, sự bất an trong lòng cô cũng theo đó mà đến. May mắn thay, "công lực" dỗ dành bạn gái của Ninh Dịch, trải qua thời gian dài được Taeyeon "dạy dỗ", đã tiến bộ nhanh chóng. Chỉ dăm ba câu, anh đã dễ dàng xoa dịu được Taeyeon.

Vì vậy, khi hôn lễ chính thức bắt đầu, Taeyeon và Ninh Dịch trở lại nơi tổ chức. Mẹ Ninh, người ngồi cạnh Taeyeon, tinh ý nhận ra tâm trạng Taeyeon đã tốt hơn hẳn so với trước đó. Nụ cười trên mặt cô cũng bớt đi vài phần khách sáo mà chân thành hơn nhiều. Ánh mắt bà lướt qua Taeyeon và Ninh Dịch đang ngồi cạnh nhau, khóe mắt mẹ Ninh tràn đầy niềm vui. Đứa con trai này của bà thật sự làm gì cũng giỏi giang. Vốn bà vẫn lo lắng Ninh Dịch lần đầu yêu đương còn non kinh nghiệm sẽ nảy sinh vấn đề với Taeyeon, luôn chuẩn bị sẵn sàng biến thành trợ thủ tình yêu nhỏ để giúp con mình giải quyết vấn đề. Giờ thì xem ra, tên nhóc Ninh Dịch này căn bản sẽ không cho bà cơ hội đó rồi!

"Ninh Nghiên Ngữ, cô có nguyện ý dù cho khỏe mạnh hay bệnh tật, dù nghèo khó hay giàu sang, dù trẻ trung xinh đẹp hay khi dung nhan đã phai tàn, cô vẫn luôn nguyện ý ở bên Trần Lăng, tương thân tương ái, gắn bó làm bạn, tương trợ khi hoạn nạn, một đời một kiếp, không rời nửa bước chứ?"

"Tôi nguyện ý!"

"Trần Lăng, anh có nguyện ý dù cho khỏe mạnh hay bệnh tật, dù nghèo khó hay giàu sang, dù trẻ trung xinh đẹp hay khi dung nhan đã phai tàn, anh vẫn luôn nguyện ý ở bên Ninh Nghiên Ngữ, tương thân tương ái, gắn bó làm bạn, tương trợ khi hoạn nạn, một đời một kiếp, không rời nửa bước chứ?"

"Tôi nguyện ý!"

Trao nhau ánh mắt thâm tình, Trần Lăng và Ninh Nghiên Ngữ cùng nhau đeo nhẫn cho đối phương.

"Vâng! Tôi xin tuyên bố, Trần Lăng và Ninh Nghiên Ngữ chính thức kết thành vợ chồng. Nguyện cho hai bạn trong cuộc sống sau này có thể tương trợ khi hoạn nạn, cử án tề mi! Con cháu đầy đàn, bạch đầu giai lão!"

"Thật tuyệt vời!!!" Nhìn hai người ngọt ngào bên nhau phía trước, ánh mắt Taeyeon tràn đầy vẻ ngưỡng mộ. Váy cưới của Ninh Nghiên Ngữ rất đẹp, lối trang điểm cũng rất đẹp, nhưng quan trọng hơn cả là nụ cười trên mặt cô ấy khiến mọi người đều có thể thấy được cô ấy đang rất, rất hạnh phúc. Giá như người đứng trên lễ đường lúc này là cô và Ninh Dịch thì tốt biết mấy, Taeyeon khẽ hít sâu một hơi.

Ninh Dịch ngồi bên cạnh, nhìn Taeyeon khẽ nhướng mày. Nếu được, anh cũng muốn ngay lập tức đưa Taeyeon về nhà, nhưng chuyện này, xét về hiện tại, chỉ có thể nghĩ mà thôi. Vì vậy, Ninh Dịch chỉ có thể lặng lẽ nhấp một ngụm nước, tiếp tục xem chị gái và anh rể mình ngọt ngào bên nhau.

"Đừng nói chứ, Taeyeon nói đúng thật." Người trong gia đình họ như thể trời sinh ra đã có sức chịu đựng tốt, nhìn chị gái và anh rể mình đã hôn bao lâu rồi mà vẫn chưa có dấu hiệu muốn rời ra. Với Trần Lăng, người có thể hôn Ninh Nghiên Ngữ mà không hề thua kém, Ninh Dịch trong lòng không khỏi thốt lên hai chữ — bội phục. Người anh rể này của anh ở mọi phương diện đều có thể sánh ngang với cô chị gái ngang bướng của mình, hơn nữa một chút cũng không hề lép vế. Thảo nào mới có thể "thuần phục" được cô chị gái ngạo kiều đến khó chiều này về nhà!

Tại Seoul, Hàn Quốc, Sunny đang thoải mái tựa mình trên ghế sofa, lười biếng nhìn Sooyoung và Hyoyeon đang nhảy nhót tưng bừng trên nệm, cùng với những người khác đứng cạnh cổ vũ họ. Kể từ khi trọng tâm công việc của các cô dần chuyển từ hoạt động nhóm sang cá nhân, thời gian tất cả thành viên có thể tề tựu cùng nhau ngày càng ít đi. Thật hiếm hoi khi trong khoảng thời gian đầu năm nay, mọi người có thể quây quần ở ký túc xá, vui vẻ bên nhau cả ngày. Sunny cảm thấy rất vui.

"Unnie!" YoonA tiến đến ôm Sunny. "Hôm nay em muốn ở lại ký túc xá."

"Cứ ở!" Sunny hờ hững gãi cằm. "Dù sao cũng chỉ còn mỗi chị và Tiffany ở lại, phòng của Taeyeon với Hyoyeon em cứ chọn thoải mái, thích phòng nào thì cứ ở phòng đó!"

"Nhưng mà em muốn ngủ cùng unnie!" YoonA nhõng nhẽo lay lay Sunny. "Chúng ta đã lâu lắm rồi không ngủ cùng nhau!"

"Được được được, ngủ cùng nhau!" Sunny bất đắc dĩ đáp ứng. "YoonA này, đừng có dùng cái giọng điệu đó nói chuyện với chị nữa, nếu không unnie sẽ đánh em thật đấy!"

"Unnie ~~~~!" YoonA kéo dài giọng làm nũng không chỉ khiến Sunny rùng mình, mà còn khiến Yuri đang ngồi bên kia cảm thấy bất mãn. Yuri vốn là người hành động, vì vậy rất nhanh, YoonA đã bị Yuri kéo vào một trận "chiến" vui vẻ.

Kh��ng chịu nổi cảnh đó, Sunny né sang một bên để đảm bảo mình không bị vạ lây, rồi ôm cốc nước ép uống cạn. Thật lòng mà nói, ngay lúc này cô thật sự muốn một ly rượu trắng, nhưng cô vừa kết thúc vật lý trị liệu, và vị bác sĩ trị liệu tên Tom đã dặn dò rất kỹ rằng cô nên ăn uống theo thực đơn mà ông ấy đưa ra. Điều này không chỉ khiến Sunny phải từ bỏ rất nhiều món ăn ngon, mà ngay cả món rượu trắng yêu thích nhất của cô cũng phải tạm biệt rồi.

Dù vậy, mỗi khi tuyết rơi dày đặc, đầu gối của Sunny vẫn sẽ mơ hồ đau nhức. Cô vỗ vỗ đầu gối "vô dụng" của mình, thở dài một tiếng đầy đau thương. Thật ra cô rất thích náo nhiệt, đặc biệt là khi mọi người tề tựu đông đủ. Cô cũng rất muốn tham gia vào trận "đại chiến vũ đạo" đang diễn ra kia, nhưng đầu gối của cô đã định trước khiến cô chỉ có thể là khán giả. Vừa nhấm nháp nước ép, trên mặt Sunny lờ mờ lộ rõ vẻ thất vọng.

"Unnie!" Seohyun không biết từ lúc nào đã lặng lẽ tiến lại gần. "Đầu gối của unnie lần này trị liệu thế nào rồi? Bên Mỹ li��u pháp vật lý trị liệu có hiệu quả không?"

"Cũng tạm ổn!" Đối mặt với cô em út được mọi người yêu thương nhất, Sunny nở một nụ cười cưng chiều. "Chị cảm thấy đỡ hơn nhiều rồi!"

"Nói dối!" Seohyun không chút khách sáo vạch trần lời nói dối của Sunny. "Hôm nay em đã thấy unnie nhăn mặt rất nhiều lần rồi, nhất là khi đi siêu thị, trong lúc các unnie khác đều điên cuồng tranh mua ở phía trước, thì chỉ có một mình unnie đi chậm rãi ở phía sau." Nhìn xuống đầu gối Sunny, Seohyun lo lắng nhíu mày. "Chẳng lẽ liệu pháp vật lý trị liệu ở Mỹ cũng không có tác dụng sao?"

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, gửi đến bạn đọc thân mến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free