Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 566: Chát

"Không việc gì đâu!" Khương Dương, người đã du học nước ngoài nhiều năm, sảng khoái tỏ vẻ mình chẳng bận tâm chút nào. "Cứ bàn bạc mọi chuyện thẳng thắn là được mà!"

"Dương Dương tỷ, chị rõ ràng đang muốn gài em mà!" Ninh Dịch liếc nhìn Taeyeon, thấy cô ấy có vẻ hơi khó xử, liền thầm kêu trời một tiếng. "Dương Dương tỷ nói gì không nói, sao lại lôi chuyện tuổi t��c ra? Chị đúng là cứ thích nhắc đúng vào chuyện người ta đang ngại ngùng mà!"

"Tôi gài cậu khi nào chứ?" Khương Dương khó hiểu nhìn về phía Ninh Dịch.

"Em gọi chị là tỷ, Taeyeon lại gọi thẳng tên chị, vậy em nên gọi Taeyeon thế nào bây giờ?" Ninh Dịch bất mãn hỏi.

Câu hỏi của Ninh Dịch khiến Khương Dương gãi đầu xin lỗi. Với bản tính tùy tiện, tâm tư của cô ấy có thể hình dung là hết sức đơn thuần. Chính sự đơn thuần ấy giúp cô có thể hoàn toàn tập trung, đắm chìm vào công việc thiết kế mà không bị sao nhãng, đồng thời đạt được những thành tựu mà bạn bè cùng trang lứa khó lòng sánh kịp. Tương tự, chính sự đơn thuần ấy nhiều khi cũng gây cho cô không ít bất tiện trong các mối quan hệ xã giao. Cách suy nghĩ thẳng thắn, không che đậy này không phải ai cũng dễ dàng chấp nhận. "Tôi thật sự không nghĩ nhiều đến thế," cô nói. "Thôi được! Vậy cứ gọi là tỷ tỷ đi!" Khương Dương chốt xong cách xưng hô, tiện tay đấm nhẹ vào Ninh Dịch một cái. "Thằng nhóc cậu cũng có bạn gái rồi, bao giờ tôi mới có bạn trai đây?"

Mỉm cười bắt lấy nắm đấm Khương Dương vừa đưa tới, Ninh Dịch trêu chọc cô: "Chị chỉ cần sau khi hoàn thành công việc thiết kế mà chịu ra ngoài đi dạo một chút thôi thì nhất định sẽ tìm được bạn trai thôi. Taeyeon cũng giống chị, là một nữ otaku (trạch nữ), thế mà còn nổi hứng bất chợt đi du lịch và tình cờ gặp được tôi đấy. Thế nên, tôi tin chị cũng có thể làm được."

"Thật ư?" Khương Dương mở to hai mắt, kéo Taeyeon lại. "Cậu cũng không thích ra ngoài sao?"

"Ách..." Taeyeon bị hành động của Khương Dương làm hơi giật mình. "Ừm, tôi cũng không thích ra ngoài lắm."

"Tôi cũng vậy!" Khương Dương với vẻ mặt như gặp được tri kỷ nói. "Cậu có thể kể cho tôi nghe cậu và Ninh Dịch đã quen nhau như thế nào không? Tôi muốn học tập theo, xem có thể bắt chước mà tìm được một người bạn trai bầu bạn không!"

Taeyeon, vốn không giỏi từ chối, cứ thế bị Khương Dương đang hưng phấn lôi kéo ngồi xuống chiếc ghế mây cạnh giường. Nhìn Khương Dương ngồi đối diện, với vẻ mặt đầy mong đợi đang chăm chú nhìn mình, Taeyeon thấy đau đầu vô cùng. Giờ cô phải nói thế nào đây? Thái độ của Khương Dương rõ ràng là muốn cô chỉ cách làm thế nào để tình cờ gặp được bạn trai, vấn đề là chính Taeyeon cũng rất mơ hồ không hiểu tại sao một người không thích tiếp xúc nhiều với người lạ như mình lại có thể nhanh chóng thân thiết với cái tên xấu xa Ninh Dịch chỉ trong vài ngày. Vì vậy, đối mặt với Khương Dương đang chăm chú nhìn mình bằng đôi mắt to tròn, Taeyeon cảm thấy áp lực rất lớn. Rốt cuộc thì nên nói thế nào mới phải đây?

"Taeyeon ghen đó, em có nhìn ra không?" Ngồi trước bàn trang điểm, vừa chăm chú nhìn Khương Dương và Taeyeon trò chuyện, Ninh Nghiên Ngữ vừa thuận miệng hỏi.

"Nhìn ra rồi chứ!" Ninh Dịch thờ ơ nghịch đủ loại lọ lọ, bình bình trên bàn trang điểm.

"Vậy mà cậu vẫn bình tĩnh vậy sao? Không sợ về nhà phải quỳ giặt giẻ lau nhà à?" Ánh mắt Ninh Nghiên Ngữ nhìn Ninh Dịch tràn đầy ý cười.

"Ở Hàn Quốc làm gì có chuyện quỳ giặt giẻ lau nhà kiểu đó!" Ninh Dịch cảnh cáo nhìn Ninh Nghiên Ngữ. "Chị đừng có dạy Taeyeon mấy thứ vớ vẩn này, không thì đ��ng trách em kể xấu chị với anh rể đấy nhé!"

"Lại còn dám uy hiếp chị?" Ninh Nghiên Ngữ tức giận kéo tai Ninh Dịch. "Cậu vẫn chưa xong đúng không!"

"Đừng làm bừa!" Ninh Dịch không kiên nhẫn gạt tay Ninh Nghiên Ngữ đang nắm tai mình ra. "Em đang nói chuyện nghiêm túc đấy!"

"Em đang không vui phải không?" Dù là câu hỏi, nhưng ngữ khí của Ninh Nghiên Ngữ lại hết sức khẳng định. Nói về người hiểu rõ Ninh Dịch nhất, Ninh Nghiên Ngữ tự tin rằng cô dám cạnh tranh với bất cứ ai, kể cả Taeyeon. Dù tính cách có lạc quan, sáng sủa đến mấy, Ninh Dịch cũng có lúc tâm trạng không tốt. Và những gì cậu ta đang thể hiện chính là dấu hiệu rõ ràng nhất của việc cậu ta đang không vui. "Vì sao vậy?"

"Xin lỗi!" Ninh Dịch chán nản thở dài. "Em không nên trút giận lên chị!"

"Vì tiếp đón khách mới mà bực bội, hay là mấy người họ hàng chọc tức em khó chịu?" Ninh Nghiên Ngữ phớt lờ lời xin lỗi của Ninh Dịch, thử hỏi hai nguyên nhân mà mình cho là có khả năng nhất.

"Cũng không phải!" Ninh Dịch vô thức nhìn về phía Taeyeon, người đang bị Khương Dương quấn lấy không thoát được bởi sự nhiệt tình không gì cản nổi.

"Em với Taeyeon cãi nhau à?" Ninh Nghiên Ngữ đọc được một tin tức khiến cô kinh ngạc từ ánh mắt của Ninh Dịch. Thằng em trai cuồng vợ như thế này mà cũng cãi nhau với Taeyeon sao? Thật không thể tin nổi!

"Không phải cãi nhau!" Trong đầu Ninh Dịch thoáng hiện lên hình ảnh Taeyeon lúc giật mình tỉnh giấc đêm qua. "Chỉ là có vài chuyện em cứ nghĩ mãi không thông, nên trong lòng có chút bực bội thôi. Chị đừng lo cho em, em tự điều chỉnh là được rồi!"

"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Ninh Nghiên Ngữ phớt lờ câu nói cuối cùng của Ninh Dịch, đầy hào hứng kéo ghế lại gần phía cậu. "Kể cho chị nghe đi, chị tham mưu cho!"

"Ách..." Ninh Dịch gãi gãi tóc, nhất thời không biết nên bắt đầu nói từ đâu. "Là... là cảm giác Taeyeon gần đây có gì đó là lạ!" cậu ngập ngừng nói.

"Lạ ở chỗ nào?" Ninh Nghiên Ngữ trừng mắt truy vấn.

"Em cũng không nói rõ được!" Ninh Dịch bực bội cau mày. "Cũng chính vì không nói rõ được nên em mới cảm thấy rất phiền muộn. Rõ ràng gần đây mọi chuy���n đều tiến triển vô cùng thuận lợi, vấn đề bên SM Entertainment cũng đã giải quyết xong, album của cô ấy đạt thành tích rất tốt, concert cá nhân cũng sắp diễn ra! Dường như không còn gì có thể khiến cô ấy không vui hay gặp khó khăn trong công việc nữa rồi. Thế nhưng em lại cứ cảm thấy gần đây nội tâm cô ấy rất bất an, cứ như thể đang sợ hãi sẽ mất đi thứ gì đó vậy. Đêm qua trong bữa tiệc, em không nhịn được đã hỏi cô ấy, kết quả cô ấy chỉ nói vài câu là đã lảng sang chuyện khác. Sau đó buổi tối cô ấy liền thấy ác mộng, lúc ấy ánh mắt cô ấy khi tỉnh lại..."

Ninh Dịch hậm hực cúi đầu, trong đầu liền nghĩ tới khuôn mặt lúc ấy của Taeyeon với đủ loại cảm xúc như sợ hãi, bi thương, tuyệt vọng. Ninh Dịch trực giác rằng những cảm xúc này của Taeyeon có liên quan đến mình, nhưng tại sao lại khiến Taeyeon có những cảm xúc đó thì Ninh Dịch nghĩ nát óc cũng không ra. Vì cứ mãi không rõ nguyên nhân, tâm trạng của Ninh Dịch đương nhiên không thể tốt được.

"Chị biết đại khái vấn đề nằm ở đâu rồi!" Ninh Nghiên Ngữ kích động vỗ tay một cái.

"Nói thế nào?" Ninh Dịch lập tức phấn chấn.

"Chị nói rồi thì em có lợi lộc gì không?" Ninh Nghiên Ngữ làm mình làm mẩy.

"Em là em trai ruột của chị đấy!" Ninh Dịch bất mãn trừng mắt nhìn Ninh Nghiên Ngữ.

"Anh em ruột cũng phải sòng phẳng chứ!" Ninh Nghiên Ngữ vô tình cười cười. "Yêu cầu của chị rất đơn giản. Chị định cùng Trần Lăng đi biển Aegean, em hãy lập cho bọn chị một kế hoạch du lịch phù hợp, thì chị sẽ nói cho em biết nguyên nhân Taeyeon khác thường là gì!"

"Thành giao!" Yêu cầu của Ninh Nghiên Ngữ không quá đáng, hoàn toàn nằm trong khả năng của Ninh Dịch, vì vậy Ninh Dịch không chút do dự đồng ý. "Nói nhanh lên! Rốt cuộc Taeyeon đang phiền não vì chuyện gì?"

"Hôn lễ sắp bắt đầu rồi!" Mẹ Ninh chạy vào không chỉ cắt ngang cuộc trò chuyện của Ninh Dịch và Ninh Nghiên Ngữ, mà còn giải thoát Taeyeon khỏi tình cảnh vô cùng lúng túng khi bị Khương Dương hỏi đến không biết phải nói gì.

Khương Dương là phù dâu nên cần ở lại, còn mẹ Ninh lại có việc muốn giao cho Ninh Nghiên Ngữ. Vì thế, Ninh Dịch và Taeyeon, những người chẳng có việc gì làm, liền bị "tống" ra ngoài một cách đầy miễn cưỡng.

"Trò chuyện với Dương Dương tỷ vui vẻ lắm đúng không?" Ninh Dịch cười gian manh, vòng tay qua vai Taeyeon. "Cậu đã truyền thụ cho chị ấy 'bí kíp' làm sao để tình cờ gặp được chân mệnh thiên tử một cách nguyên vẹn và không sai sót chút nào rồi chứ?"

Taeyeon trừng mắt nhìn Ninh Dịch một cái. Rõ ràng thấy mình bị Khương Dương ép hỏi đến khổ không tả nổi mà Ninh Dịch lại chẳng hề có động thái gì, vẫn cứ vui vẻ hàn huyên không biết bao nhiêu chuyện với Ninh Nghiên Ngữ. Nhớ lại những cử chỉ có phần thân mật giữa Ninh Dịch và Khương Dương ban nãy, Taeyeon càng thêm khó chịu. "Buông tôi ra!" Cô tức giận gạt tay Ninh Dịch đang đặt trên vai mình ra.

"Lại giận rồi!" Ninh Dịch ân cần nhìn gương mặt đang nổi giận đùng đùng của Taeyeon. "Chắc không phải cậu 'đến ngày' nên mới khó chịu vậy chứ!"

"Đùng!!!" Đây chính là đáp án Ninh Dịch nhận được.

"Táo bạo vậy sao?" Ninh Dịch ôm chỗ vừa bị Taeyeon đánh, ngó nghiêng xung quanh rồi liền vòng tay ôm lấy eo Taeyeon, người vẫn còn đang giận dỗi.

"Anh làm gì vậy?" Taeyeon cau mày.

"Taeyeon...! Saranghae!" Lời tỏ tình bất ngờ của Ninh Dịch khiến Taeyeon có chút ngây người. "Sao tự dưng anh lại nói cái này?"

"Vì em đang giận mà!" Ninh Dịch lộ ra nụ cười ngây thơ vô hại. "Thế nên anh muốn nói mấy lời ngon ngọt để em nhanh chóng vui vẻ trở lại chứ!"

"Tôi không có giận!" Taeyeon đã minh họa hoàn hảo câu "con vịt chết rồi vẫn cứng mỏ".

"Được rồi, em không giận!" Ninh Dịch cưng chiều tiếp tục cười. "Vậy thì cứ coi như anh bỗng dưng muốn nói những lời này thôi! Taeyeon này, saranghae!!!"

"Đồ dở hơi!" Taeyeon không chịu nổi, vỗ tay Ninh Dịch đang ôm mình. Khóe miệng cô khẽ cong lên, để lộ sự vui vẻ và tâm trạng tốt đẹp lúc này. "Mau thả tôi ra, để người khác thấy thì không hay đâu!"

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free