(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 565: Khương Dương
Taeyeon lúc này đang trong tình cảnh như thế nào ư? Nói một từ để hình dung thì đó chính là nước sôi lửa bỏng. Cô máy móc cúi chào các trưởng bối vừa đến, lặp lại những lời cô đã nói đến tám trăm lần từ khi đến hôn lễ, thuộc làu đến mức có thể đọc vanh vách: "Ngũ bá mẫu tốt, cháu là Kim Taeyeon, là bạn gái của Ninh Dịch, rất hân hạnh được gặp ngài!"
"Ôi chao, được được được!" Ngũ bá mẫu nắm chặt tay Taeyeon, vẻ mặt tràn đầy hài lòng. "Âu Dương này, con dâu Ninh Dịch trông thật xinh xắn quá! Chị đúng là có phúc phần!"
"Thật xinh xắn sao?" Taeyeon liếc nhìn mẹ Ninh cầu cứu, cô vẫn chưa hiểu từ này.
"Có nghĩa là khen con xinh đẹp đấy!" Mẹ Ninh cũng có tài ứng đối nhanh nhạy.
"Chị Tiểu Ngũ khách sáo quá!" Mẹ Ninh nhẹ nhàng gỡ tay Taeyeon khỏi tay Ngũ bá mẫu một cách khéo léo. Ngũ bá mẫu là người Sơn Đông, rất thích chăm sóc hoa cỏ, sức tay lại khỏe đến lạ! "Bạn gái con trai chị cũng không kém đâu! Nghe nói cô bé đã tốt nghiệp thạc sĩ rồi, chắc hẳn chẳng mấy chốc tôi sẽ được ăn mừng đám cưới thôi!" Mẹ Ninh cười nói chuyện phiếm với Ngũ bá mẫu.
"Ha ha ha!" Lời mẹ Ninh đúng là gãi đúng chỗ ngứa của Ngũ bá mẫu, khiến bà cười phá lên sảng khoái. "Hai bên gia đình chúng tôi quả thật đang bàn bạc rồi, nếu mọi việc thuận lợi thì cuối năm nay có thể tổ chức tiệc rượu. Đến lúc đó, Âu Dương và gia đình chị nhất định phải đến tham dự đấy nhé!"
"Chúng ta nhất định sẽ đến đúng hẹn!" Mẹ Ninh vừa trò chuyện với Ngũ bá mẫu, vừa nhìn Ninh Dịch đang bước về phía họ. "Con giúp xong hết rồi à?"
"Vâng! Giờ này chắc cũng không ai đến thêm đâu!" Ninh Dịch nhìn biển người đông đúc như thủy triều dâng lên khiến anh không khỏi rợn người. Lúc đứng ở cửa ra vào đón khách thì chưa cảm nhận rõ, nhưng khi đi vào nhìn khung cảnh buổi tiệc, anh mới giật mình vì đã đông đúc đến thế. Hơn nữa, theo Ninh Dịch thấy, trong số đông người này, thật lòng chỉ có rất ít người đơn thuần đến chúc phúc Ninh Nghiên Ngữ và Trần Lăng kết hôn. Phần lớn mọi người đến là để mở rộng quan hệ hoặc nể mặt Ninh Nghiên Ngữ và Trần Lăng, điều này khiến không khí buổi hôn lễ trông giống một buổi hội đàm thương mại hơn là ngày vui của một cặp đôi yêu nhau sắp kết hôn.
"Ninh Dịch à!" Ngũ bá mẫu quay người lại, nắm chặt tay Ninh Dịch. "Giờ đã cao lớn đến thế này rồi à!"
"Ách!" Một đàn quạ đen bay qua trong đầu Ninh Dịch. Anh đã hai mươi lăm tuổi rồi, làm sao còn có thể cao thêm được nữa? Lần nào gặp cũng nói vậy, lời khách s��o của Ngũ bá mẫu đúng là mấy chục năm như một, chẳng thay đổi chút nào. "Chắc là có cao thêm một chút ạ!"
"Cao lớn là tốt, cao lớn là tốt! Đàn ông mà cao lớn một chút mới trông trưởng thành, xã hội bây giờ chẳng phải ai cũng chú trọng hình tượng sao! Thằng bé nhà tôi, Mênh Mông ấy, cao một mét chín, đứng sừng sững ở đó trông đúng là cao ráo, nổi bật hẳn lên. Người phụ trách phòng nhân sự phỏng vấn nó, chưa nói được hai câu đã khẳng định nó là nhân tài. Tuy học thức thằng bé Mênh Mông nhà tôi nhất định là rất tốt rồi, nhưng chiều cao nổi bật này cũng thực sự cộng thêm không ít điểm cho nó đấy! Để tôi kể cho mà nghe. . ." Vừa nhắc đến con mình, hứng thú nói chuyện của Ngũ bá mẫu lập tức trỗi dậy.
"Lại bắt đầu rồi!" Ninh Dịch thở dài trong lòng. Vị Ngũ bá mẫu này của anh đúng là một người cuồng nhiệt khoe khoang con cái, nếu không ai ngắt lời, bà có thể khoe con trai mình dài dòng đến mức chẳng hề thấy phiền.
"Mẹ!" Ninh Dịch vỗ nhẹ mẹ Ninh. "Mẹ cứ trò chuyện với Ngũ bá mẫu trước đi ạ. Con và Taeyeon sang xem chị con có gì cần giúp không."
"Con đi đi!" Mẹ Ninh bất đắc dĩ nhìn Ngũ bá mẫu đang đứng đối diện, thao thao bất tuyệt khoe khoang về con trai. Kiểu tra tấn này đến bao giờ mới kết thúc đây?
"Ngũ bá mẫu có khẩu tài thật sự lợi hại quá!" Đi ra một quãng xa rồi, Taeyeon mới dám bày tỏ suy nghĩ của mình. "Bà ấy vậy mà có thể nói nhiều lời như vậy mà chẳng cần lấy hơi, người trong gia tộc anh ai cũng có dung tích phổi tốt thật đấy!"
"Chuyện này giống như không phải là điều đáng để tán dương đâu!" Ninh Dịch kéo Taeyeon đi về phía phòng của Ninh Nghiên Ngữ. "Ngũ bá mẫu của anh có 'chiến tích' đáng nể lắm đấy, bà ấy nói chuyện khi cao hứng có thể thao thao bất tuyệt từ sáng đến tối mà chủ đề cũng chẳng hề trùng lặp. Hơn nữa, giọng bà ấy vẫn rất to, nghe nói vì chuyện này mà bà từng bị hàng xóm khiếu nại rất nhiều lần, trong nhà còn vì thế mà phải cố ý lắp đặt tường gỗ cách âm đấy!"
"Lợi hại đến thế ư?" Taeyeon không thể tin nổi nhíu nhíu khuôn mặt nhỏ nhắn. "Cuống họng Ngũ bá mẫu không thấy khô rát sao?"
"Cái này anh cũng không biết! Bất quá, mẹ anh nói Ngũ bá mẫu có thể là thiên phú dị bẩm, với cái tài năng này, nếu đặt vào thời cổ đại, bà ấy chắc chắn có thể nói đến chết ba quân! Mắng chết đại tướng quân địch!"
"Phốc xuy!" Khi hình dung Ngũ bá mẫu cùng với hình ảnh vị đại tướng mắng chửi trận tiền mà cô vừa xem trong phim cổ trang Trung Quốc gần đây trùng khớp, Taeyeon nhịn không được bật cười.
"Anh nói có đáng cười đến thế không?" Ninh Dịch cưng chiều xoa đầu Taeyeon.
"Vâng, em cười đủ rồi!" Taeyeon ôm lấy cánh tay Ninh Dịch.
"Đến rồi!" Ninh Dịch nhìn số phòng, xác định đây chính là phòng chị mình đang ở. Anh đẩy cửa phòng ra, kéo Taeyeon bước vào.
"Oa!" Nhìn thấy Ninh Nghiên Ngữ đang ngồi trên ghế chờ một lát sẽ ra ngoài, Taeyeon ngưỡng mộ há hốc miệng. "Chị thật sự rất xinh đẹp ạ!"
"Cảm ơn!" Ninh Nghiên Ngữ nở nụ cười rạng rỡ ngay lập tức. Nhận được lời khen vào ngày đại hỉ, Ninh Nghiên Ngữ từ sáng đến giờ vẫn luôn trong trạng thái vui mừng khôn xiết.
"Cười rạng rỡ như thế không sợ để lại nếp nh��n à!" Ninh Dịch ngồi trên thành ghế khác, chẳng hề nể nang châm chọc. "Giờ chị cười trông cứ như hai kẻ ngốc, đổi sang nơi khác chắc người của bệnh viện tâm thần sẽ đến bắt chị đi đấy!"
"Cút, cút, cút, cút!" Ninh Nghiên Ngữ tức giận nắm một lọ nước trang điểm ném về phía Ninh Dịch. "Con không thể nói lời nào dễ nghe hơn sao!"
Taeyeon cũng trừng mắt nhìn Ninh Dịch. Là một người con gái, cô càng có thể hiểu được tâm trạng của Ninh Nghiên Ngữ lúc này. Ngoài sự kích động khi sắp xuất giá, chị còn có phần bồn chồn, bất an và lo lắng cho tương lai. Vào lúc như thế này mà Ninh Dịch vẫn nói những lời ác độc như vậy, theo Taeyeon thấy thật sự là quá đáng! "Anh im miệng đi!"
"Ok!" Ninh Dịch ngoan ngoãn khóa miệng lại.
"Làm việc đi!" Ninh Nghiên Ngữ giơ tay lên đập tay với Taeyeon. Taeyeon đoán không lầm, giờ phút này chị ấy ngoài sự vui vẻ ra thì chỉ có lo lắng, vô cùng lo lắng. Ninh Nghiên Ngữ cũng không rõ sự lo lắng này đến từ đâu, cũng chẳng biết làm thế nào để xua tan nó.
"Ninh Dịch, em đến rồi à!" Cửa phòng vệ sinh trong phòng đột nhiên mở ra, một cô gái cao gầy bước ra từ bên trong.
"Chị Khương Dương!" Ninh Dịch lập tức cười rạng rỡ đứng dậy.
"Chúng ta đã quá lâu không gặp rồi!" Khương Dương nhiệt tình ôm lấy Ninh Dịch. "Em giành được giải thưởng mà chị còn chưa kịp ăn mừng với em một bữa cơm, em sẽ không giận đấy chứ!"
"Sao có thể chứ!" Ninh Dịch cười vui vẻ. "Em biết chị Khương Dương là người bận rộn, bay đi bay về khắp nơi, chị có thể tranh thủ gọi điện chúc mừng em là em đã cảm kích lắm rồi!"
"Thằng nhóc nhà em càng ngày càng khéo ăn khéo nói rồi!" Khương Dương hai tay vẫn nắm chặt cánh tay Ninh Dịch không buông.
"Khục khục!" Ninh Nghiên Ngữ cố ý ho khan một tiếng thật to, rồi nghiêng đầu về phía Taeyeon.
"À đúng rồi!" Ninh Dịch quay đầu, kéo Taeyeon đang có vẻ mặt hơi mất tự nhiên lại gần. "Chị Khương Dương, em giới thiệu cho chị này, đây là bạn gái của em, Taeyeon. Taeyeon này!" Ninh Dịch cười giới thiệu Khương Dương cho Taeyeon, "Đây là chị Khương Dương, chị ấy có mối quan hệ rất tốt với gia đình anh. Mẹ anh vẫn thường la hét muốn nhận chị Khương Dương làm con gái nuôi đấy!"
"Chào em!" Khương Dương lễ phép đưa tay ra với Taeyeon.
"Chào chị!" Taeyeon hơi mấp máy môi, vươn tay nắm chặt bàn tay thon dài của Khương Dương.
"Ách, chị nói tiếng Hán, em có nghe hiểu được không?" Khương Dương rõ ràng biết Taeyeon là người Hàn Quốc.
"Chị yên tâm, những cuộc hội thoại thông thường thì em vẫn hiểu được ạ!" Taeyeon vô thức rúc vào bên cạnh Ninh Dịch.
"Chị nghe Ninh Dịch nói em sinh năm 89, chị cũng sinh năm 89 đấy, chúng ta sinh cùng năm mà! Em cứ gọi tên chị là được rồi! Gọi chị là 'chị' nghe có chút kỳ lạ ấy!" Khương Dương nhiệt tình mà cười cười.
"Em vẫn sẽ gọi chị là chị ạ!" Taeyeon khoác tay Ninh Dịch. "Em là bạn gái của Ninh Dịch, anh ấy gọi chị là chị, em gọi thẳng tên chị thì có vẻ không lễ phép!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, cam kết mang lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.