(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 556: Đêm giao thừa
"Vậy con tranh thủ lên nghỉ ngơi đi!" Kim mẹ lo lắng nhìn Taeyeon. "Hoa quả cứ để đấy, con nghỉ ngơi xong rồi ăn cũng được."
"Chúng con lên đây!" Ninh Dịch khẽ cúi người với Kim mẹ, sau đó nhanh chóng xoay người, dìu Taeyeon đi về phía cầu thang.
"Hai đứa chúng nó đi ra ngoài một chuyến rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?" Kim mẹ cười tủm tỉm, chẳng có lấy một lời giải thích hợp lý nào từ Taeyeon. Trước nay, Taeyeon chưa từng chủ động kể lể với họ về công việc vất vả của mình. Ngược lại, để tránh bố mẹ lo lắng, cô luôn giản lược những khó khăn trong công việc, chỉ kể toàn những chuyện thú vị. Nhiều khi Taeyeon gặp phải tình cảnh khó khăn, Kim bố Kim mẹ chỉ biết được qua báo chí hoặc Internet.
Việc Taeyeon bất thường nói mình mệt mỏi, theo Kim mẹ, chỉ có một lời giải thích: Taeyeon và Ninh Dịch đã gặp chuyện gì đó không tiện nói với vợ chồng bà trong thời gian ra ngoài. Còn chuyện đó rốt cuộc là gì, Kim mẹ không mấy ngạc nhiên. Bà quan tâm nhất chỉ là Taeyeon có hạnh phúc hay không, có vui vẻ hay không. Đối với những bí mật nhỏ mà ai cũng biết là của con gái mình và con rể tương lai, Kim mẹ không có thói quen tò mò.
"Mẹ không nhìn thấy mặt con chứ?" Lên đến lầu hai, Taeyeon lo lắng dò xét nhìn xuống. "Anh chắc chắn là vừa rồi anh đã che cho con rồi chứ?"
"Anh chắc chắn!" Ninh Dịch đáp lại lơ đễnh, tâm trí anh ta dồn hết vào việc phòng ngủ Taeyeon trông sẽ như thế nào.
"Nha!" Quay đầu phát hiện Ninh Dịch đang lơ đãng quay mặt nhìn đi nơi khác, Taeyeon tức giận lại đấm anh ta một cái.
"Mới nãy thì tát, giờ lại đấm. Taeyeon, cái xu hướng bạo lực này của em càng ngày càng rõ ràng đấy!" Ninh Dịch nhe răng nhếch mép, đưa tay xoa lưng mình. "Lưng anh chắc bị em đánh sưng lên rồi!"
"Đáng đời anh!" Taeyeon bực tức lướt qua Ninh Dịch, đi về phía phòng ngủ của mình.
"Anh đáng bị tai họa mà!" Ninh Dịch điềm nhiên đi theo sau lưng Taeyeon, chen vào phòng ngủ của cô. "Oa!" Ninh Dịch không nhận xét gì về cách bài trí phòng ngủ của Taeyeon. "Căn phòng này của em..." Ninh Dịch tìm kiếm từ ngữ miêu tả phù hợp. "Thật sự rất độc đáo đấy!"
"Có gì không hay thì đừng nói!" Taeyeon giờ đã rèn luyện được một kỹ năng mới, đó là chỉ cần nhìn biểu cảm của Ninh Dịch là cô đã đoán được anh ta sắp nói gì. Với nét mặt hiện giờ của Ninh Dịch, nội dung anh ta sắp nói tám phần sẽ lại châm chọc cách bài trí phòng ngủ của cô. Vì vậy, trước khi Ninh Dịch kịp mở miệng lần nữa, Taeyeon đã cắt ngang lời anh ta. "Nếu còn lảm nhảm nữa là đuổi ra ngoài đấy!"
Ninh Dịch im lặng giơ hai tay lên, chụm ngón tay làm dấu chữ X trước miệng, ra hiệu anh ta sẽ giữ im lặng.
"Ngoan!" Đối với sự thức thời của Ninh Dịch, Taeyeon rất hài lòng. Cô khẽ chạm vào mặt Ninh Dịch rồi ngả người xuống chiếc giường êm ái của mình. Dù vừa rồi cô nói dối để Kim mẹ không nhìn thấy bờ môi sưng húp, nhưng những lời cô nói vẫn là sự thật. Cô vừa mới khởi quay, lại còn phải lo bao nhiêu việc khác, tiêu hao rất nhiều thể lực, đúng là thực sự đã rất mệt mỏi rồi. Còn mệt đến mức nào ư, Taeyeon đã đưa ra câu trả lời của mình khi nhắm mắt lại chìm vào giấc mộng đẹp chỉ chưa đầy hai phút sau khi nằm xuống.
"Đồ ngốc nhỏ!" Bò tới, khẽ chạm vào bờ môi sưng húp của Taeyeon, Ninh Dịch thả lỏng người nằm xuống bên cạnh cô, chỉ lát sau cũng chìm vào giấc ngủ sâu. Một ngày trước khi đến Jeonju, Ninh Dịch đã giải quyết rất nhiều công việc, làm đến hai giờ sáng. Hơn nữa, anh hiện giờ còn là trợ lý cuộc sống của Taeyeon, mà trợ lý thì sao có thể thức dậy muộn hơn Taeyeon chứ? Vì vậy, Ninh Dịch đã rời giường lúc năm giờ. Hơn nữa, vì lần đầu chính thức đến nhà ra mắt bố mẹ vợ tương lai, cảm giác hồi hộp cứ thế quấy nhiễu, trạng thái tinh thần của Ninh Dịch thực ra cũng chẳng khá hơn Taeyeon chút nào. Có Taeyeon đang ngủ say bên cạnh "dụ dỗ", Ninh Dịch dù muốn thức cũng khó.
"Đã 11 giờ 30 rồi!" Kim mẹ lặng lẽ xem chương trình, chú ý đến thời gian. Bà vỗ nhẹ vào người tiểu Hayeon bên cạnh, rồi chỉ tay lên lầu. "Con lên gọi Taeyeon và Ninh Dịch dậy đi!"
"A!" Tiểu Hayeon lập tức đứng dậy chạy lên lầu. Mười phút sau, hai người trông rõ là vừa tỉnh ngủ lảo đảo từ trên lầu đi xuống. "Chào mẹ, chào bố!" Taeyeon và Ninh Dịch đồng loạt chào Kim bố, Kim mẹ.
Ngủ vài giờ liền, môi Taeyeon đã đỡ sưng hơn nhiều, nếu không nhìn kỹ sẽ chẳng thấy vết sưng nữa. Sau khi chào hỏi bố mẹ, Taeyeon dụi mắt rồi ngồi tựa vào ghế sofa. Ninh Dịch rất nhanh cũng ngồi cạnh cô. Taeyeon chưa tỉnh táo hẳn, sau khi lắc đầu một cái, cô lại tựa vào vai Ninh Dịch và nhắm mắt lại.
"Xem ra hai đứa con thật sự mệt muốn chết rồi!" Kim mẹ đau lòng nhìn Taeyeon đang gục đầu vào vai Ninh Dịch ngủ gật.
Đầu kề đầu chợp mắt một lúc, Ninh Dịch và Taeyeon cuối cùng cũng hồi phục chút tinh thần. Lúc này, thời gian đã gần mười hai giờ. Dưới sự hướng dẫn của Kim bố, mọi người đồng loạt nâng những ly rượu ngâm thuốc lên. "Chúc mừng năm mới vạn phúc!" Uống cạn chén rượu chúc mừng, Kim bố và Kim mẹ về phòng đi ngủ. Hai người họ đã lớn tuổi, không thể thức khuya đón giao thừa được nữa.
Sau khi Kim bố Kim mẹ đi rồi, trong phòng khách chỉ còn lại ba người: chị em nhà họ Kim và Ninh Dịch. Nhìn nhau một cái, Ninh Dịch cẩn thận đề nghị: "Muốn chơi vài ván game không?"
"Được được!" Tiểu Hayeon vui sướng gật đầu. Vì công việc, Taeyeon rất ít khi đón giao thừa ở nhà. Anh trai Kim Jiwoong hơn cô bé mười một tuổi, nên khoảng cách giữa hai anh em cũng khá lớn. Vì vậy, trước đây, mỗi khi đến lúc đón giao thừa, tiểu Hayeon thường cảm thấy rất buồn chán. Thật hiếm khi có thành viên mới như Ninh Dịch muốn chơi game cùng cô bé. Tiểu Hayeon cảm thấy giao thừa lần này cuối cùng cũng thú vị hơn nhiều.
"Đi đi đi! Nhanh lên! Sang bên kia, ít người! Đánh đi! Đừng ngừng! Xong rồi chạy nhanh!" Ninh Dịch đang chăm chú cùng tiểu Hayeon chơi game.
"....!" Taeyeon ôm rổ hoa quả và món nguội mà Kim mẹ đã chu���n bị trước đó vào lòng, vừa ăn vừa thỉnh thoảng đút cho Ninh Dịch và tiểu Hayeon.
"Ừ!" Ninh Dịch há miệng nuốt miếng táo Taeyeon đưa đến, thần tình kích động chỉ dẫn tiểu Hayeon. "Bây giờ dừng lại, đừng động đậy! Tuyệt đối đừng nhúc nhích nhé! Chờ anh đánh con boss này sắp cạn máu rồi em nhảy qua cái cầu này! Nhặt gói đạn trên bàn, rồi bắn vào con boss, rõ chưa?"
"Em rõ rồi ạ!" Tiểu Hayeon cẩn thận buông lỏng tay cầm điều khiển game, yên lặng chờ Ninh Dịch xử lý con boss cửa ải mà cô bé chơi mãi không hạ được.
"Ngay bây giờ!" Ninh Dịch tung một đòn chí mạng vào con boss mặt mày hung tợn. "Nhanh qua đi!"
"A, a a a!" Tiểu Hayeon nhặt gói đạn rồi ra sức bắn phá con boss lớn, cô bé cứ thế giữ chặt nút bắn, không hề buông tay. Dưới sự phối hợp hoàn hảo của Ninh Dịch và tiểu Hayeon, cửa ải đã làm khó tiểu Hayeon suốt cả tháng trời cuối cùng cũng được phá vỡ. Nhìn màn hình hiển thị kỷ lục phá đảo, Ninh Dịch hưng phấn đập tay với tiểu Hayeon. "Chúng ta thắng rồi!" Tiểu Hayeon sùng bái nhìn Ninh Dịch, đúng là tỷ phu của cô bé thật lợi hại!
"Em muốn chơi một ván không?" Sau cơn hưng phấn phá đảo, Ninh Dịch nhận thấy vẻ mong đợi trên mặt Taeyeon.
"Em á?" Taeyeon lắc đầu. Với trình độ chơi game của cô, loại trò chơi phức tạp đòi hỏi nhiều tư duy này, ngoài việc làm hố đồng đội ra thì chẳng đóng góp được gì khác.
"Chúng ta đổi một trò chơi đi!" Ninh Dịch chuyển sang một trò chơi đua xe mô phỏng cảm giác thật. "Chẳng phải chị thích lái xe sao! Trò này chắc chắn rất hợp với chị!"
Nhìn nhân vật trên màn hình đang đắc ý nhún nhảy, Taeyeon đã động lòng. Nhận tay cầm điều khiển từ Ninh Dịch, chị em Taeyeon và tiểu Hayeon bắt đầu "đại chiến".
Hoạt động chơi game này cứ thế tiếp tục đến hai giờ rưỡi sáng. Những năm trước, vào giờ này, mọi người đã đi ngủ hết rồi. Tiểu Hayeon, vốn là một đứa trẻ ngoan có nếp sinh hoạt điều độ, đi ngủ sớm dậy sớm, vào khoảng hai giờ rưỡi sáng đã mắt díp cả lại, ngáp dài ngáp ngắn. Thấy tiểu Hayeon gục đầu chấm gật, tay vẫn còn cầm tay cầm điều khiển game, Taeyeon liền đánh thức tiểu Hayeon đang ngái ngủ, bảo cô bé lên lầu nghỉ ngơi.
Sau khi tiểu Hayeon rời đi, trong phòng khách lúc này chỉ còn lại hai người tỉnh táo là Ninh Dịch và Taeyeon. Là một nghệ sĩ thường xuyên phải làm việc vào giờ này, Taeyeon đương nhiên không có phản ứng đặc biệt gì. Huống chi cô vừa ngủ một giấc rất dài, giờ có muốn ngủ cũng không ngủ được.
Khi không quay phim, Ninh Dịch có nếp sinh hoạt rất điều độ. Thế nhưng, trớ trêu thay, giờ anh lại có một cô bạn gái với nếp sinh hoạt vô cùng thất thường, và anh còn "đâm đầu" vào cái chức vị trợ lý cuộc sống này nữa chứ. Sau một thời gian ngắn chạy ngược chạy xuôi cùng Taeyeon, Ninh Dịch cũng dần thích nghi với cuộc sống không lành mạnh thức khuya quá nửa đêm.
Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.