Tuy nhiên, lần này Ninh Dịch lo lắng có vẻ hơi thừa thãi. Từ lần trước trở về từ Seoul, Kim bố đã liên tục bị Kim mẹ vừa an ủi vừa trách móc vì biểu hiện của mình. Trải qua thời gian dài suy nghĩ và chiêm nghiệm, Kim bố hiện tại đã miễn cưỡng có thể kìm nén nỗi khó chịu trong lòng khi con gái cưng sắp bị tên nhóc nhà người ta "cướp mất". Dù vẫn không thể tự nhiên trò chuyện với Ninh Dịch về những chuyện trên trời dưới biển như hồi ở Jeonju, nhưng những chuyện như Tiểu Hayeon gọi Ninh Dịch là "tỷ phu" thì Kim bố cũng đã có thể nén nỗi khó chịu mà chấp nhận.

Kim bố rất rõ ràng, dù ông có không muốn đến mấy thì con gái bảo bối của ông chung quy vẫn là phải lấy chồng thôi. Vì thân phận của Taeyeon, Kim bố vẫn luôn rất quan tâm đến động thái của giới giải trí. Trong giới này, bất kể là đàn ông hay phụ nữ, đường tình duyên đều rất khó suôn sẻ, đặc biệt là các idol. Lịch trình hoạt động cường độ cao, bay đi bay lại, kín mít trong một ngày khiến họ rất khó có được một mối tình ổn định. Hơn nữa, những người càng nổi tiếng thì lại càng khó tìm được đối tượng yêu đương phù hợp, bởi họ không chỉ phải cân nhắc yêu cầu tình cảm của bản thân mà còn phải bận tâm đến cái nhìn của người hâm mộ. Kim bố đã chứng kiến không ít mối tình tan vỡ một cách ảm đạm chỉ vì sự phản đối của người hâm mộ. Trong hoàn cảnh như vậy, việc Taeyeon ở độ tuổi này tìm được một người đàn ông rất hợp và rất yêu cô ấy đã là một điều cực kỳ hiếm có và may mắn. Vào lúc này, nếu ông còn đối xử không tốt với Ninh Dịch thì chỉ là tự rước lấy phiền phức thôi. Kim bố tỏ vẻ kiêu ngạo, nhưng thực tâm tự nhủ rằng mình chưa ngu đến mức đó.

"Cháu chào bác trai ạ!" Ninh Dịch lại một lần nữa cúi chào Kim bố một góc chín mươi độ.

"Chào cậu!" Kim bố thản nhiên nói, "Từ Seoul lái xe tới chắc mệt lắm, mau ngồi xuống nghỉ ngơi một lát đi!" "Vâng ạ!" Ninh Dịch lại lần nữa khom người. Sau khi vấp phải trắc trở ở chỗ Kim bố lần trước, nhân dịp về nhà, Ninh Dịch đã tìm cha mình để xin chỉ giáo "đạo" ở chung với nhạc phụ. Sau khi nghe Ninh Dịch kể hết mọi chuyện, cha anh đã nói:

"Bí quyết duy nhất để đối phó với sự làm khó dễ của nhạc phụ chính là phải mặt dày. Câu 'mặt nóng dán mông lạnh' con biết chứ? Khi đối mặt với nhạc phụ, con phải ghi nhớ, dù nhạc phụ có mặt lạnh như tảng băng trên Trường Bạch Sơn đi chăng nữa, con cũng phải dùng sự mặt dày đến đạn bắn không thủng của mình mà 'sưởi ấm' ông ấy. Còn nữa, nếu thật sự cảm thấy ấm ức thì cứ nghĩ rằng, mặc kệ nhạc phụ có khó chịu đến mấy, thì con gái ông ấy cũng muốn gả cho con, muốn cùng con nằm chung một giường, sinh con đẻ cái, bầu bạn cả đời. Nghĩ như vậy, cha đảm bảo con sẽ không còn chút ấm ức nào cả!"

Với những lời chỉ dạy kinh nghiệm từ cha, Ninh Dịch đã kết hợp với tính cách của mình, áp dụng ba chữ "mặt dày" đến mức cực đoan. Trong khoảng thời gian tiếp theo, dù Kim bố có không muốn nhìn thấy đến mấy, Ninh Dịch vẫn có thể lờ đi vẻ mặt lạnh lùng của ông, lôi kéo Kim bố nói chuyện phiếm. Nội dung nói chuyện phiếm trải dài từ cuộc sống của Taeyeon cho đến ảnh hưởng của hiện tượng nóng lên toàn cầu đối với nền kinh tế các quốc gia.

Dưới sự tấn công bám riết của Ninh Dịch, cuối cùng Kim bố không thể giữ nổi vẻ mặt lạnh lùng đó nữa. Trước bữa tối, ông lại một lần nữa trở về dáng vẻ hòa nhã, dễ gần như trước, kéo Ninh Dịch ngồi trước bàn cờ, chơi cờ không ngừng nghỉ. Đến khi cơm tối đã dọn ra, Kim mẹ phải gọi đến ba bốn lần mới chịu ngừng, cuối cùng đành tức giận. Bà đã hung hăng đá Kim bố mấy cái mới khiến ông ấm ức buông cuộc cờ với Ninh Dịch.

Vì Kim Jiwoong đã nói rằng sáng mai mới đưa vợ về, nên bữa tối hôm nay chỉ có năm người: Kim bố, Kim mẹ, Taeyeon, Ninh Dịch và tiểu Hayeon.

"Cháu xin mời cả nhà dùng bữa ạ!" Ninh Dịch hô lớn một tiếng theo phong tục Hàn Quốc, rồi cầm đũa lên.

"Đến đây, ăn thêm chút này!" Kim mẹ ra sức gắp thức ăn cho Ninh Dịch, chẳng mấy chốc bát của anh đã đầy ắp các món.

"Mẹ ơi!" Taeyeon phụng phịu kéo bát của mình lại gần Kim mẹ, "Con cũng muốn!"

"Mẹ ơi, con cũng không thể bị bỏ rơi chứ!" Tiểu Hayeon không cam lòng yếu thế, cũng cầm bát giơ ra trước mặt Kim mẹ.

"Hai đứa này!" Kim mẹ nhìn hai bát cơm trước mặt, bất đắc dĩ mỉm cười. Bà cầm đũa bỏ một ít thịt bò nướng vào bát tiểu Hayeon, sau đó lại bỏ một miếng sườn vào bát Taeyeon. Làm xong những việc này, Kim mẹ liếc sang Kim bố đang ngồi cạnh, người nãy giờ cứ dán mắt nhìn mình. Bà dịu dàng mỉm cười, "Cái này cho ông này!" Kim mẹ gắp một miếng sườn rất lớn bỏ vào bát Kim bố. "Thế này thì còn tạm được!" Kim bố và Taeyeon hài lòng thu bát về, hai người đồng thời nghĩ đến cùng một chuyện.

Taeyeon thu bát xong, cố tình lướt qua bên cạnh Ninh Dịch, cố ý khoe khoang miếng sườn trong bát mình với anh.

"Ha ha!" Ninh Dịch cười khẩy, dùng đũa bới trong bát, gắp ra một miếng sườn trông to hơn miếng trong bát Taeyeon không chỉ gấp đôi. Đắc ý lắc lắc đũa, Ninh Dịch trong ánh mắt không cam lòng của Taeyeon đã cắn một miếng sườn thật sâu. "Ưm, ngon quá đi mất!" Ninh Dịch không chút keo kiệt lời khen ngợi, trắng trợn tán dương tài nấu ăn của Kim mẹ. "Bác gái, tài nấu ăn của bác thật sự là quá tuyệt! Món nào cũng ngon ơi là ngon! Cháu ăn đến nỗi suýt nữa nuốt cả lưỡi!"

"Con thích ăn là tốt rồi!" Kim mẹ chọn cách lờ đi vẻ mặt 'kỳ thối vô cùng' (cực kỳ khó chịu) của Taeyeon đang ngồi cạnh Ninh Dịch. "Ăn thêm chút sâm núi này, cái này rất tốt cho sức khỏe đấy!"

"Vâng ạ!" Ninh Dịch kính cẩn dùng bát hứng lấy miếng sâm núi Kim mẹ gắp cho. Chiếc đũa kẹp miếng sâm núi lướt qua trước mặt Taeyeon, Ninh Dịch nuốt khan, "Nhìn xem này, sâm núi đấy! Em có không?"

"Cái tên này!" Taeyeon tức giận đặt tay trái xuống dưới bàn, véo mạnh vào đùi Ninh Dịch một cái.

"Ách..." Ninh Dịch nhíu mày, đặt đũa xuống cầm tay Taeyeon.

Dùng sức giằng ra nhưng vô ích, còn chưa kịp dùng thêm sức, Taeyeon đặt đũa xuống, dùng cả hai tay ra sức, thề phải thoát khỏi sự kiềm chế của Ninh Dịch.

"Hừ!" Ninh Dịch khinh thường hừ lạnh một tiếng. Với thân hình của Taeyeon, tám cái tay của cô ấy cũng không thể tách được anh. Lại ở đây, Taeyeon không thể vận dụng "vũ khí" sắc bén là răng của mình. Ninh Dịch đắc ý ra mặt, tỏ vẻ anh hoàn toàn không sợ hãi!

"Buông ra!" Vùng vẫy một lúc lâu, Taeyeon thấp giọng đe dọa, "Anh muốn ngủ ngoài sofa sao?" Ninh Dịch bỗng nhiên buông tay Taeyeon, mặt anh tái mét vì hoảng sợ.

Ngủ sofa? Đây là một hình phạt mà từ xưa đến nay, bất kể thân phận nào, người đàn ông nào cũng không thể bình thản đối mặt. "Nói cứ như tối nay em sẽ ngủ cùng anh vậy!" Chứng kiến vẻ mặt mỉm cười đắc thắng của Taeyeon bên cạnh, Ninh Dịch lầm bầm nhỏ giọng một câu.

"Hừ!" Ninh Dịch khó chịu hừ một tiếng, Taeyeon giáng một cùi chỏ vào xương sườn anh. "Đúng là 'lòng dạ đàn bà độc nhất vô nhị' mà! Vì một miếng sườn mà phải dùng đến kỹ năng đáng sợ như vậy!" Lúc này Ninh Dịch chỉ dám thầm oán. "Sớm biết đã không nên chủ động dạy cô ấy những kỹ năng bắt giữ đó. Kẻ gây rối chưa thấy đâu, mà người huấn luyện lại là người đầu tiên nếm trải uy lực của cú cùi chỏ, thật là thất sách! Thất sách!"

Tiểu Hayeon ngồi cạnh Taeyeon, chứng kiến toàn bộ "trận chiến" ngầm dưới gầm bàn giữa Taeyeon và Ninh Dịch. Sau khi cuộc chiến kết thúc với chiến thắng thuộc về Taeyeon, tiểu Hayeon trầm trồ, nhìn Taeyeon với ánh mắt sùng bái. "Chị gái trông yếu ớt, mỏng manh như thế mà lại có thể làm cho Ninh Dịch cao lớn phải kinh ngạc!" Hình tượng Taeyeon trong suy nghĩ của tiểu Hayeon bỗng trở nên cao lớn vô cùng.

Kim mẹ nhân lúc vào bếp xới cơm, đã lén cười rất lâu. Ánh mắt của bà quả nhiên không sai! Sau khi hẹn hò với một người cởi mở như Ninh Dịch, Taeyeon cũng trở nên ngày càng hoạt bát hơn. Vẻ ngây thơ vừa rồi của Taeyeon khiến Kim mẹ cảm nhận trọn vẹn hạnh phúc của con gái. Đối với một người mẹ, việc con cái mình được hạnh phúc chính là khoảnh khắc vui vẻ và viên mãn nhất. Kim mẹ giờ đây cảm thấy vô cùng thỏa mãn và hạnh phúc.

"Bà cười gì vậy?" Tiếng Kim bố bất ngờ vang lên từ phía sau không chỉ cắt ngang khoảnh khắc vui vẻ, mãn nguyện của Kim mẹ, mà còn khiến bà giật mình, suýt đánh rơi chiếc bát trên tay.

"Xới chén cơm cho ông lâu như vậy, cuối cùng còn suýt làm rơi bát!" Kim bố nhận bát cơm từ tay Kim mẹ, "Trong đầu bà đang nghĩ gì thế?"

"Nghĩ về con rể tương lai của nhà mình chứ sao!" Kim mẹ quay đầu, cười ha hả nhìn Kim bố. "Taeyeon mà có thể nhanh chóng kết hôn với Ninh Dịch thì tốt biết mấy, như vậy tôi mới có thể hoàn toàn yên tâm về con bé!"

"Họ mới hẹn hò được bao lâu mà bà đã nghĩ đến chuyện kết hôn rồi!" Kim bố mặt mày gượng gạo. "Không thể vì thằng nhóc đó nhìn có vẻ điều kiện cũng không tồi mà lơ là cảnh giác. Muốn kết hôn với con gái tôi thì nhất định phải trải qua thời gian dài khảo sát, xác định nhân phẩm trước sau như một, tôi mới có thể cân nhắc rốt cuộc có nên gả con gái cho nó hay không!"

"Ông già này!" Kim mẹ tức giận liếc xéo Kim bố. Là người "đầu ấp tay gối", Kim mẹ rất rõ ràng trong thâm tâm Kim bố cũng rất hài lòng với Ninh Dịch, nhưng trên mặt ông lại cứ mãi giữ vẻ không ưa Ninh Dịch. Kim mẹ bất đắc dĩ lắc đầu, "Thế giới của đàn ông, một người phụ nữ như mình thật chẳng thể nào hiểu nổi!"

"Em hơi quá đáng rồi!" Nhìn Kim bố đi vào phòng bếp, Ninh Dịch lập tức "bùng nổ". Cú cùi chỏ đầy lực của Taeyeon vừa rồi khiến xương sườn anh đến giờ vẫn còn âm ỉ đau. "Anh dạy em những chiêu đó là để em có sức tự vệ khi cần thiết, chứ không phải để em học xong rồi dùng để đối phó với anh đâu!"

"Anh mới là người quá đáng đấy chứ!" Taeyeon ghen tỵ nhìn bát cơm của Ninh Dịch vẫn còn đầy ắp. "Mẹ anh gắp đồ ăn cho anh thì anh cứ im lặng mà ăn đi, làm gì phải cố ý khoe khoang với em? Bị đánh là đáng đời!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.