(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 552: Taeyeon buồn rầu
"Cậu nói cái gì?" Sooyoung há hốc mồm, quả thực không thể tin nổi những điều mình vừa nghe từ Taeyeon. "Này! Hai đứa cậu hẹn hò cũng lâu rồi mà sao vẫn ngây thơ thế? Chẳng lẽ..." Sooyoung lặng lẽ chỉ vào Taeyeon, "Là cậu quá thẹn thùng nên mới mãi không làm được gì à!"
"Vậy ý cậu là vấn đề của tớ à?" Taeyeon bất lực chỉ ngược lại vào mình. "Chuyện này chẳng phải đàn ông nên chủ động sao? Chẳng lẽ cậu mong tớ nhào vào anh ấy rồi 'xử lý' ngay tại chỗ à!"
"Cũng không phải là không thể được đâu!" Chẳng biết từ lúc nào, Yuri và Hyoyeon đã giải quyết xong màn đấu khẩu của mình, chạy tới ngồi xếp bằng dưới đất thích thú nghe Taeyeon và Ninh Dịch buôn chuyện. "Bây giờ đang rất thịnh hành kiểu nữ mạnh mẽ nam yếu mà, Taeyeon. Nếu cậu chủ động nhào vào Ninh Dịch..." Hyoyeon nghiêng đầu tưởng tượng một lát, "Nghe cũng không tệ đấy chứ!"
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Taeyeon tối sầm lại nhìn Hyoyeon. Cô ấy nói ra là để các cô ấy cho mình chút ý kiến, chứ không phải để bị trêu chọc thế này. "Kim Hyoyeon!"
"Tớ sai rồi!" Hyoyeon khéo léo bịt miệng mình lại, 'Tớ sẽ không nói nữa đâu!'
"Cậu không nói không được đâu!" Sooyoung kéo tay Hyoyeon. "Lần đầu của cậu với Lý Kha diễn ra thế nào? Kể kinh nghiệm của cậu cho Taeyeon tham khảo đi!"
"Sao cậu không kể lần đầu của cậu với Jung Kyung-ho ra cho Taeyeon tham khảo đi?" Hyoyeon ra sức thoát khỏi Sooyoung, trên mặt đầy vẻ từ chối. "Tớ mới không nói đâu!"
"Tớ với oppa chuyện đó lâu lắm rồi, tớ nhớ hơi mơ hồ." Sooyoung chớp mắt một cách không tự nhiên. "Nhưng cậu với Lý Kha thì khác, lúc đó chắc vẫn nhớ rõ lắm chứ! Chúng ta là chị em mà! Taeyeon đang gặp vấn đề lớn như vậy, cậu không thể tạm thời vứt bỏ sự ngại ngùng mà giúp cô ấy một tay sao?"
Nghe vậy, Taeyeon cùng mấy người đằng sau đồng loạt nhìn chằm chằm Hyoyeon.
"Đừng nhìn tớ như vậy!" Hyoyeon ôm mặt. "Không phải tớ không muốn nói, mà là chuyện của tớ với Lý Kha chẳng có gì đáng để tham khảo cả. Lúc đó từ đầu đến cuối anh ấy đều là người chủ động, vì vậy..." Hyoyeon buông tay ra, ái ngại nhìn Taeyeon. "Tớ thấy kinh nghiệm của tớ hình như chẳng giúp gì được cho cậu."
"Haizzz!" Nghe vậy, Taeyeon thở dài thườn thượt, chán nản ngửa đầu tựa vào lưng ghế sofa. Đến cả Hyoyeon cũng chẳng có cách nào giúp cô ấy, vậy tiếp theo cô ấy rốt cuộc phải làm thế nào đây?
"Unnie!" YoonA lặng lẽ đưa điện thoại di động của mình cho Taeyeon, người đang mang vẻ mặt đầy uể oải. "Làm gì thế?" Taeyeon không hiểu gì ngồi xu��ng nhận lấy điện thoại. "Sunny: Đây có phải là vấn đề gì to tát đâu! Tớ cho cậu một địa chỉ Internet này, cứ để Taeyeon học hỏi tử tế từ những người đi trước, đảm bảo sẽ thành công ngay lần đầu."
"Địa chỉ Internet..." Taeyeon ấn vào đường link trên điện thoại.
Giao diện trang web vừa hiện ra trước mắt Taeyeon, cô ấy liền lúng túng nhấn nút quay lại. Thế nhưng, những hình ảnh gợi cảm trên màn hình đã đập vào mắt tất cả mọi người rồi. "Tớ biết ngay mà!!!!" Taeyeon như ném củ khoai nóng bỏng tay, vội vàng trả điện thoại lại cho YoonA.
"Ha ha ha ha ha!!!!" YoonA cười tít mắt ôm Tiffany bên cạnh, không ngừng cười rộ lên. Hyoyeon và Yuri cũng vui muốn chết. Còn Sooyoung và Seohyun thì lặng lẽ dùng điện thoại quay lại toàn bộ quá trình Taeyeon từ lúc cầm điện thoại đến khi vứt đi, không sót một giây nào. "Mấy cậu thật là!" Taeyeon mặt đỏ bừng đứng dậy, cô ấy không muốn ở lại đây dù chỉ một giây!
"Đừng giận mà!" Sooyoung vội vàng đứng dậy kéo Taeyeon ngồi xuống ghế sofa. "Chúng tớ chỉ là đùa cậu một chút thôi! Tớ cam đoan từ giờ trở đi chúng tớ sẽ không làm loạn nữa, mà sẽ nghiêm túc giúp cậu giải quyết vấn đề."
Taeyeon nghi hoặc nhìn sáu đôi mắt lấp lánh chớp lia lịa xung quanh mình, suy nghĩ một lúc lâu rồi cuối cùng cũng chịu ngồi xuống. "Thế này mới đúng chứ!" Sooyoung vui vẻ vỗ vai Taeyeon một cái, sau đó nghiêm túc bắt đầu phân tích cho Taeyeon. "Đầu tiên, chúng ta cần xác định một vấn đề rất quan trọng. Ninh Dịch đối với cậu, rốt cuộc có nảy sinh loại xúc động đó chưa?"
Taeyeon không chút do dự gật đầu. Điều này cô ấy vẫn rất chắc chắn, những thay đổi trong cơ thể Ninh Dịch gần đây cô ấy cảm nhận rất rõ ràng.
"Vậy lần gần đây nhất hai cậu thân mật là khi nào?"
"Cái này..." Taeyeon chần chừ một chút, nhìn những người đang cố nén cười, ra vẻ nghiêm túc, rồi cố nén ngại ngùng nói ra đáp án: "Hôm trước."
"Hôm trước ư?" Sooyoung cố hết sức duy trì vẻ nghiêm túc. Trên thực tế, hiện tại ngoài việc giữ mặt lạnh ra thì cô ấy không thể lộ ra biểu cảm nào khác nữa. Sooyoung cảm thấy, chỉ cần khuôn mặt mình thay đổi dù chỉ một chút thôi, cô ấy chắc chắn sẽ không nhịn được mà bật cười thành tiếng. Cái dáng vẻ Taeyeon mặt đỏ bừng mà vẫn chăm chú trả lời vấn đề thật là quá đáng yêu!
"Mời miêu tả chi tiết xem đêm hôm trước rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!"
"Không được!" Taeyeon trên mặt tràn đầy vẻ kháng cự. "Tại sao lại phải nói những chuyện này chứ?"
"Đương nhiên là phải nói rồi!" Ngồi dưới đất, Yuri sốt ruột bò về phía trước, ôm lấy đùi Taeyeon. "Có biết rõ tình tiết cụ thể thì bọn tớ mới giúp cậu tìm ra vấn đề nằm ở đâu được chứ!"
"Thật hay giả đây?" Taeyeon trên mặt đầy vẻ không tin. Thế nhưng, vừa nghĩ đến dù sao cũng đã nói nhiều đến mức này rồi, Taeyeon liền triệt để bất chấp tất cả. Dù sao thì chuyện bị cười nhạo sau này đã là điều chắc chắn. Nếu đã hy sinh lớn đến vậy mà vẫn chẳng nhận được đề nghị hữu ích nào thì cô ấy cũng quá thiệt thòi. "Chuyện là hôm đó như thế này..."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Taeyeon chìm vào hồi ức ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Cháu chào bác ạ!" Cánh cửa màu trắng từ từ mở ra, lộ ra Kim mẹ với vẻ mặt tươi cười. Ninh Dịch vô cùng kính cẩn cúi người, thực hiện một cái cúi đầu 90 độ tiêu chuẩn. Trước đây ở Trung Quốc, Taeyeon đã coi như là chính thức ra mắt bố mẹ anh ấy rồi, vậy nên anh ấy cũng rất cần phải chính thức đến thăm hỏi bố mẹ Kim. Vừa đúng lúc Tết Âm lịch cũng sắp đến, sau khi bàn bạc với Taeyeon một chút, anh quyết định đến thăm hỏi bố mẹ Kim một cách chính thức vào dịp năm mới, với tư cách bạn trai của Taeyeon.
Ban đầu, Taeyeon vẫn có chút băn khoăn về việc Ninh Dịch không về Trung Quốc đón Tết Âm lịch, một ngày lễ quan trọng như vậy, mà lại ở lại Hàn Quốc với gia đình mình thì có vẻ không ổn lắm. Thế nhưng, sau khi Ninh Dịch cố ý gọi điện thoại cho mẹ mình, rồi để Taeyeon nói chuyện hàn huyên với bà, Taeyeon liền buông bỏ nỗi lo trong lòng.
Mẹ Ninh ở trong điện thoại đã rất hòa nhã nói rằng, với tư cách bạn trai của Taeyeon mà đã lâu như vậy rồi vẫn chưa đến ra mắt bố mẹ Kim thì đã rất thất lễ, bây giờ rất nên chính thức đến nhà Taeyeon thăm hỏi bố mẹ con bé. "Taeyeon này, con ngàn vạn lần đừng đối xử tốt quá với cái thằng ranh Ninh Dịch này. Về nhà con rồi có việc bẩn việc cực gì cứ giao hết cho nó làm. Nó làm không tốt, không hợp ý con thì đừng ngại, cứ đánh cứ mắng thoải mái. Nếu nó dám giận dỗi thì con cứ gọi điện cho bác gái, bác gái sẽ chỉnh đốn nó!"
Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Taeyeon, mẹ Ninh liền gửi cho Ninh Dịch một tin nhắn, nói rằng nếu Ninh Dịch không làm xong chuyện n��y thì nợ cũ nợ mới sẽ tính sổ cùng một lượt với anh. Còn về việc tính sổ thế nào ư? Ngay sau tin nhắn đó, mẹ Ninh đã gửi kèm một tấm ảnh chụp...
Để tránh khỏi cảnh thê thảm như trong hình, trước khi đến Jeonju, Ninh Dịch đã kéo Taeyeon càn quét một lượt những trung tâm thương mại lớn nhất Seoul. Taeyeon một mặt phải dốc hết sức ngăn cản cơn bộc phát mua sắm của Ninh Dịch, một mặt còn phải cẩn thận để không bị người qua đường nhận ra, thật sự là mệt mỏi cả người. Dù vậy, khi cả hai rời khỏi cửa hàng, khoang hành lý và ghế sau của chiếc SUV đều đã được nhét đầy chiến lợi phẩm Ninh Dịch mua được. Chở theo chiếc xe đầy ắp quà cáp này, Taeyeon cùng Ninh Dịch lên đường về nhà.
"Ninh Dịch đến rồi đấy à!" Kim mẹ nhiệt tình kéo Ninh Dịch vào nhà. "Sao lại mua nhiều đồ thế này?" Kim mẹ oán trách nhìn Taeyeon. "Taeyeon, con cũng không biết khuyên ngăn nó một chút."
"Không liên quan đến Taeyeon đâu ạ!" Không đợi Taeyeon mở lời, Ninh Dịch đã nhanh chóng nhận hết trách nhiệm về mình. "Taeyeon đã khuyên cháu rất nhiều rồi, là do cháu không nghe lời thôi ạ. Bây giờ sắp sang năm mới rồi mà, mua chút quà tặng bác trai bác gái là điều nên làm ạ!"
"Cháu ngoan!" Kim mẹ lộ ra nụ cười hiền lành. Đúng như người ta vẫn nói "mẹ vợ nhìn con rể, càng nhìn càng ưng ý", Kim mẹ đối với Ninh Dịch cũng y như vậy. Bây giờ bà nhìn Ninh Dịch thế nào cũng thấy vừa mắt. Nếu không phải biết rõ với thân phận của Taeyeon thì trong thời gian ngắn không thể kết hôn sinh con được, Kim mẹ đã sớm thúc giục Taeyeon nhanh chóng kết hôn với Ninh Dịch, để bà có một đứa cháu ngoại bụ bẫm cho bà bế ẵm rồi!
"Anh rể?" Tiểu Hayeon đang khóa mình trong phòng, nghe thấy tiếng ồn ào dưới phòng khách liền nhanh chóng mở cửa phòng, nhanh như chớp chạy xuống lầu, đứng trước mặt Ninh Dịch. "Chào anh rể!"
"Em cũng tốt!" Ninh Dịch cười đáp lại, sau đó cẩn thận nhìn về phía bố Kim, người vẫn im lặng đứng sau lưng mẹ Kim từ lúc anh vào cửa. Lần trước ở Seoul, khi Tiểu Hayeon gọi như vậy thì bố Kim đã rất không vui.
Đoạn văn này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free.