Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 536: Công việc mới của Ninh Dịch

"Xin chào, Seohyun ssi, tôi là Ninh Dịch, trợ lý sinh hoạt của Taeyeon ssi. Sau này mong cô chiếu cố nhiều hơn ạ!" Ninh Dịch nắm chặt tay Seohyun, nhiệt tình lay lay, "Sau này Seohyun ssi có việc gì cần tôi giúp thì đừng ngần ngại, cứ thoải mái sai bảo tôi nhé!"

"Không sai!" Taeyeon gật đầu đồng tình, ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh Seohyun. "Sau này cô có việc gì muốn làm thì cứ giao cho cậu ấy là được! Những việc vặt vãnh như mua sắm hay mang đồ, cô cứ sai cậu ấy làm. Cô xem, cậu ấy chân dài thế này, làm mấy việc chạy vặt đó chắc chắn hiệu suất cao lắm!"

"Taeyeon, sao cậu cứ phải đặc biệt nhắc đến chuyện chân dài vậy chứ?" Nghe vậy, Kim Chính lập tức buồn bã lùi ra khỏi phạm vi ba mét quanh Ninh Dịch. Với chiều cao của mình mà đứng cạnh Ninh Dịch, đúng là áp lực như núi vậy.

"Ha ha ha...!" Taeyeon ngửa mặt lên trời cười lớn. "Oppa, em xin lỗi!" Taeyeon chẳng hề có thành ý nói lời xin lỗi với Kim Chính. "Em không cố ý chọc tức anh đâu! Em chỉ muốn nói Ninh Dịch có đôi chân dài, chạy việc vặt thì nhanh hơn thôi mà."

"A!" Kim Chính bĩu môi, vẻ mặt không tin ra mặt. Anh ta nhìn quanh bố cục căn phòng một lượt rồi nhanh chóng đi ra khỏi phòng hóa trang. Tuyệt đối không thể nán lại đây được nữa, người chân ngắn đúng là tổn thương không nổi mà!

"Oppa hình như bị tổn thương ghê lắm!" Seohyun nhìn cánh cửa bị Kim Chính đóng sầm lại, cười khẽ. "Thế nhưng mà!" Seohyun nhìn Taeyeon đang ngồi cạnh mình qua gương. "Unnie, hai người đang chơi trò gì thế? Đóng vai sao?"

"Không phải đóng vai gì cả!" Taeyeon nghiêm nghị xua xua ngón tay, tiện tay vỗ vỗ thành ghế. "Ninh Dịch trước đây đã hứa sẽ làm trợ lý cho em. Vừa hay dạo này cậu ấy cũng rảnh, nên..." Taeyeon đắc ý vỗ tay cái bốp. "Giờ cậu ấy đang thực hiện lời hứa của mình. Trợ lý ngoan ngoãn!" Taeyeon chìa tay ra phía sau, "Tôi khát nước rồi!"

"Em biết rồi!" Ninh Dịch nhanh chóng lôi từ trong túi ra một chai nước, vặn nắp, rồi đưa chai nước cho Taeyeon.

"Cậu làm thế là không đúng rồi!" Taeyeon giơ ngón trỏ ngoắc ngoắc Ninh Dịch. "Lại đây, tôi bảo này, làm trợ lý không thể qua loa thế được. Tôi dù sao cũng là nghệ sĩ mà! Sao có thể uống nước trực tiếp từ miệng chai như thế chứ? Chẳng may trôi son thì sao? Cậu phải cắm ống hút vào chai chứ!"

"Thế nhưng bây giờ môi chị đã có son đâu!" Lời nói hơi vẻ vô tội của Ninh Dịch khiến Taeyeon cứng mặt lại. "Sao cậu biết tôi không trang điểm? Tôi đang trang điểm kiểu tự nhiên, thoa son môi cẩn thận đấy, cậu không biết à?"

"Vậy à!" Ninh Dịch từ túi ngoài của balo đã tìm được một chiếc ống hút dùng một lần, đưa cho Taeyeon, rồi nhìn Taeyeon hút nước trong chai. Ninh Dịch vô thức đưa tay sờ lên môi mình, khẽ lẩm bẩm một câu, "Thảo nào cứ ngửi thấy mùi hương hoa thoang thoảng, hóa ra là mùi son môi chị ấy thoa!"

"Khụ khụ khụ!" Taeyeon lập tức bị sặc. "Cậu đang nói cái gì thế?" Biểu cảm của Taeyeon lúc này rõ ràng cho thấy vẻ thẹn quá hóa giận khi nói chuyện với Ninh Dịch. Mặc dù mọi người ở đây đều đã biết mối quan hệ của hai người họ rồi, nhưng Taeyeon vẫn cảm thấy nhiệt độ trong phòng như thể tăng vọt lên theo câu nói của Ninh Dịch.

"Em sai rồi!" Ninh Dịch đưa tay chống hông, cúi người vô cùng cung kính xin lỗi Taeyeon. "Em không nên nói chuyện lúc Taeyeon ssi đang uống nước. Taeyeon ssi, chị mau uống nước đi ạ! Em cam đoan sẽ không nói gì nữa đâu!"

"Hừ!" Taeyeon trừng mắt nhìn Ninh Dịch một cái, rồi quay mặt đi, nhấp từng ngụm nhỏ nước.

"Seohyun ssi, cô có muốn uống nước không?" Ninh Dịch vô cùng chu đáo vỗ vỗ chiếc túi của mình. "Tôi mang theo rất nhiều chai nước đấy!"

"Tôi không cần đâu!" Seohyun khoát khoát tay. Cô ấy cũng không muốn lặp lại bi kịch của Taeyeon vừa rồi.

"Vậy còn Seo Ok ssi?" Ninh Dịch kéo khóa kéo balo ra. "Ở chỗ tôi đây, ngoài nước lọc còn có nước trái cây, sữa đậu nành và nước có ga. Seo Ok ssi, chị muốn uống loại nào ạ?"

"Cậu cướp cả cửa hàng tiện lợi đấy à?" Seo Ok liếc nhìn chiếc túi Ninh Dịch mở ra, không nhịn được bật cười thành tiếng. Chiếc túi của Ninh Dịch căng phồng. Ngoài những đồ uống cậu ấy vừa kể, Seo Ok còn thấy đủ loại kẹo dẻo và sô cô la mà Taeyeon thích ăn nhất, cùng với một đống đồ ăn vặt linh tinh khác.

Tiện tay lấy một hộp sữa bò ra, Seo Ok nhìn Ninh Dịch với vẻ đồng cảm, "Mua nhiều thế này rồi nhét hết vào túi, chẳng lẽ cậu không thấy nặng sao?"

"Nói thật thì cũng hơi nặng ạ!" Ninh Dịch liếc nhìn Taeyeon đang yên lặng uống nước. "Thế nhưng Taeyeon ssi bảo, nhiệm vụ quan trọng nhất của một trợ lý sinh hoạt là phải đáp ứng mọi nhu cầu sinh hoạt của nghệ sĩ. Thế nên vừa rồi đi ăn cùng Taeyeon ssi, theo chỉ thị của cô ấy, tôi đã mua hết những món Taeyeon ssi muốn ở cửa hàng tiện lợi và nhét vào túi rồi. Như vậy, khi Taeyeon ssi muốn ăn những thứ này, với tư cách trợ lý sinh hoạt, tôi có thể đáp ứng mọi yêu cầu của cô ấy với tốc độ nhanh nhất. Taeyeon ssi!" Ninh Dịch vừa nói vừa đi đến sau lưng Taeyeon, "Em nói đúng không, Taeyeon ssi?"

"Nói hay lắm!" Taeyeon giơ tay vỗ tay cổ vũ Ninh Dịch. "Mặc dù xét về vai trò trợ lý thì cậu vẫn còn ngốc lắm, nhưng cậu cứ yên tâm, tôi sẽ kiên nhẫn dạy dỗ cậu thành một trợ lý sinh hoạt hoàn hảo nhất! Giờ thì!" Taeyeon ngẩng cái đầu nhỏ lên nhìn Ninh Dịch đang đứng sau lưng. "Lấy cho tôi một túi kẹo dẻo vị ô mai."

"Vâng!" Ninh Dịch chào Taeyeon một cái, lôi từ trong túi ra túi kẹo dẻo vị ô mai, đặt vào bàn tay đang chìa ra của Taeyeon. "Taeyeon ssi, mời chị dùng ạ!"

"Phục vụ tốt đấy!" Taeyeon xé vỏ kẹo dẻo, lấy ra một viên kẹo dẻo bỏ vào miệng. "Ưm!" Taeyeon gật đầu thỏa mãn. "Ngon thật! Tiểu Hyun à!" Taeyeon chìa tay về phía Seohyun, "A!" Seohyun ngoan ngoãn đưa đầu tới, ngậm lấy viên kẹo dẻo Taeyeon đưa.

"Em cũng muốn ăn!" Ninh Dịch trơ mắt nhìn túi kẹo dẻo trong tay Taeyeon.

"Cậu cũng muốn ăn à?" Taeyeon nghiêm túc suy nghĩ rất lâu, rồi làm ra vẻ đau lòng rời bỏ món yêu thích, lấy ra một viên kẹo dẻo hình con thỏ đưa đến bên miệng Ninh Dịch. "Cái này quý lắm đó! Cậu phải nhấm nháp thật kỹ vào!"

"Em nhất định sẽ nhấm nháp thật kỹ ạ!" Ninh Dịch cúi đầu há miệng ngậm kẹo dẻo, nhai ngon lành. Nhìn vẻ mặt của Ninh Dịch lúc này, cứ như thể cậu ấy không phải đang ăn loại kẹo dẻo 500 won/túi bán đầy ở cửa hàng tiện lợi, mà là đang thưởng thức sơn hào hải vị quý hiếm vậy.

"Unnie!" Seohyun vẻ mặt không chịu nổi, khẽ hỏi Seo Ok đang cố gắng nén cười trước mặt mình. "Khi em chưa đến, hai người họ cũng thế này sao?"

"Đúng vậy!" Seo Ok gật đầu lia lịa. Cô ấy rất hiểu tâm trạng của Seohyun lúc này. Bởi vì không lâu trước đó, cô ấy cũng có tâm trạng giống hệt Seohyun. Sau khi ngạc nhiên vì Ninh Dịch lại đi làm trợ lý, Seo Ok đã bị những hành động "d���y dỗ trợ lý" dưới danh nghĩa nghệ sĩ của Taeyeon và Ninh Dịch, mà thực chất là những cử chỉ yêu đương ngọt ngào một cách kín đáo, khiến cô ấy ngán ngẩm. "Cảnh tượng này tôi đã thấy từ sáng sớm rồi!"

"Unnie, chị thật đáng thương!" Seohyun đồng tình vỗ vỗ tay Seo Ok. Nếu là cô ấy mà cứ phải nhìn Taeyeon và Ninh Dịch tình tứ như vậy mãi, ừm! Seohyun rùng mình một cái sau khi tưởng tượng ra cảnh đó. Cuộc sống như vậy thật sự quá đáng sợ.

Nhưng quả đúng là ghét của nào trời trao của nấy, những chuyện xảy ra sau đó đã minh chứng rõ ràng điều này cho Seohyun. Lịch trình hôm nay là tham dự Lễ trao giải Đĩa Vàng lần thứ 30, cộng thêm việc diễn tập này nọ, các cô ấy phải ở đây chờ đến tận nửa đêm. Trong khi đó, trước khi chính thức bắt đầu buổi lễ, Seohyun phải liên tục chịu đựng những hành vi tình tứ công khai lẫn kín đáo của hai vị "nghệ sĩ" và "trợ lý sinh hoạt" kia. Điều này khiến Seohyun vừa thấy ngán ngẩm vừa có chút hâm mộ. Ước gì... Thôi đi! Seohyun dứt khoát gạt bỏ những ý nghĩ viển vông ra khỏi đầu. Có phải vì bị "cẩu lương" nhồi nhét quá nhiều mà đầu óc cô ấy cũng không còn bình thường nữa không?

Điều duy nhất Seohyun cảm thấy đáng mừng là hôm nay là Lễ trao giải Đĩa Vàng chứ không phải lịch trình chụp ảnh họa báo hay tương tự. Ngay khi Seohyun thực sự không thể chịu đựng nổi việc bị "nhồi cẩu lương" đến mức đầy miệng, thì cửa phòng chờ chợt vang lên tiếng gõ. Là những tiền bối lớn trong giới idol, các cô ấy có rất nhiều hậu bối đến thăm. Điều này giúp Seohyun cuối cùng cũng thoát khỏi số phận bi thảm là phải tiếp tục bị "nhồi cẩu lương".

Mỉm cười chào hỏi các hậu bối, chụp ảnh chung, ký tên cho họ... trong lúc làm những việc quen thuộc này, đầu óc Seohyun vẫn đang nghĩ ngợi chuyện khác. Theo lời Taeyeon unnie, Ninh Dịch dạo này rất rảnh, chẳng lẽ điều đó có nghĩa là trong một khoảng thời gian dài sắp tới, cô ấy sẽ phải đối mặt với tình huống bi thảm này sao? Seohyun nghĩ vậy mà lòng đã thấy chua xót. Sau khi cẩn thận kiểm tra lịch trình của mình, Seohyun hoàn toàn sụp đổ, mặt xụ xuống. Hình như vài ngày nữa cô ấy lại sắp bị "nhồi cẩu lương" rồi. Cũng may lần tới chắc sẽ không phải mình cô ấy bị "nuôi" nữa. Seohyun ngẩng đầu nhìn mình trong gương, nở một nụ cười ranh mãnh. "Đợi đến ngày concert Băng Cốc sau bốn tuần nữa, các unnie đừng hòng trốn thoát!"

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free