(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 527: Đại hội cổ đông (1)
Nếu giám đốc Choi đã đến rồi, xin mời tranh thủ vào chỗ! Lee Soo Man mỉm cười nhìn Choi Min Yeong. Dù không phải chủ tịch, thậm chí bề ngoài còn không tham gia vào việc quản lý công ty, nhưng điều đó không có nghĩa là Lee Soo Man hoàn toàn không nắm rõ mọi động thái của công ty. Tuy nhiên, từ nét mặt của ông lúc này, không ai có thể đoán được rốt cuộc trong lòng ông đang nghĩ gì. "C���u đã đến, vậy thì đại hội cổ đông có thể chính thức bắt đầu!"
"Vâng!" Choi Min Yeong kính cẩn quay người một lần nữa, ngồi xuống ghế của mình. Đối với Taeyeon, cô có thể tỏ ra kiêu ngạo bao nhiêu cũng được, nhưng trước mặt Lee Soo Man, cô hoàn toàn không dám. Taeyeon trong mắt cô chỉ là một con kiến nhỏ, có thể dễ dàng bị bóp chết bất cứ lúc nào. Nếu không vì người đàn ông kia, cô sẽ chẳng bao giờ bận tâm đến Kim Taeyeon.
Nhưng Lee Soo Man lại khác. Người đã một tay tạo dựng nên SM như ngày nay, giá trị của ông tuyệt đối khiến Choi Min Yeong phải kính trọng. Nếu đặt mình vào vị trí của ông, ngay cả một người tự tin như Choi Min Yeong cũng không dám chắc mình có thể đưa SM đạt đến vị thế hiện tại như Lee Soo Man. Bởi vậy, Choi Min Yeong luôn dành cho Lee Soo Man sự tôn kính tuyệt đối.
"Nếu mọi người đã có mặt đông đủ, vậy chúng ta chính thức bắt đầu thôi!" Với vai trò là cổ đông lớn nhất, Lee Soo Man đương nhiên đảm nhiệm vị trí chủ trì. "Đầu tiên, trước khi chia sẻ những thành quả đạt được trong hơn một năm qua với các vị cổ đông hiện diện, tôi muốn giới thiệu ba thành viên mới vừa gia nhập hội đồng quản trị của SM." Lee Soo Man mỉm cười đưa tay về phía bên trái của mình. "Cách đây một tháng, chúng ta đã ký kết hiệp định hợp tác song phương trong lĩnh vực âm nhạc giữa Hàn Quốc và Trung Quốc với công ty Alibaba. Để thể hiện thiện chí, Alibaba đã đặc biệt mua 8,3% cổ phần của công ty chúng ta. Vị đây chính là ngài Phương Hướng Cách, người phụ trách tập đoàn Alibaba của Trung Quốc. Lúc này, tôi xin thay mặt mọi người nhiệt liệt chào đón ngài Phương Hướng Cách, đại diện tập đoàn Alibaba, chính thức gia nhập đại gia đình SM."
"Rào rào!" Một tràng pháo tay nồng nhiệt vang dội khắp khán phòng ngay sau khi Lee Soo Man dứt lời.
"Cảm ơn, cảm ơn!" Phương Hướng Cách đứng lên, hơi cúi người chào các vị cổ đông. "Với tư cách là đại diện của tập đoàn Alibaba, tôi xin phát biểu..."
"Thằng cha này lắm mồm thật đấy!" Ngồi cạnh Phương Hướng Cách, Ninh Dịch mượn bóng tối che giấu, liếc nhìn gương mặt đang thao thao bất tuyệt của hắn với vẻ không mấy thiện cảm. Ngay trước khi cuộc họp bắt đầu, anh đã gặp mặt vị đại diện công ty Alibaba này. Vừa nghĩ đến chuyện chính cái tên đã cùng mình chơi đùa từ nhỏ, cái tên cứ bám riết lấy anh bấy lâu nay, lại là nguyên nhân khiến anh phải tốn nhiều tiền như vậy để mua được số cổ phần tương ứng, Ninh Dịch liền hận đến nghiến răng nghiến lợi. Chờ đến khi đại hội cổ đông kết thúc, Ninh Dịch siết chặt nắm đấm, tự nhủ: "Rốt cuộc là nên đánh vào má trái hay má phải của Phương Hướng cho hả giận đây?"
"Hy vọng sau này tập đoàn Alibaba và công ty SM có thể hợp tác thuận lợi, xin cảm ơn mọi người!" Giữa một tràng pháo tay, Phương Hướng Cách lặng lẽ ngồi xuống. "Cậu nói mấy lời xã giao này cũng không tệ đâu nhỉ!" Ninh Dịch nhỏ giọng châm chọc một câu. "Toàn học ở đâu ra đấy?"
"Cậu cứ thử nằm vùng sau lưng bố tôi tầm một năm rưỡi xem, cậu cũng làm được thôi!" Phương Hướng thì thầm đáp lại, kỹ năng nói chuyện bụng của hắn đã đạt đến mức xuất thần nhập hóa. "Thằng bạn lần này cuối cùng cũng có thể nhân cơ hội này thoát khỏi tầm kiểm soát của bố tôi rồi. Cậu quen thuộc Hàn Quốc hơn tôi, sau này tôi phải dựa vào cậu giúp đỡ nhiều đấy!"
"Cậu tìm nhầm người rồi đấy!" Ninh Dịch ngầm chỉ sang Lý Kha, người ngồi phía bên kia của Phương Hướng Cách. "Thấy chưa, đây mới thực sự là đại gia! Cứ bám chặt lấy ông ấy đi, tôi đảm bảo cậu sẽ được ăn sung mặc sướng ở Hàn Quốc luôn!"
Nghe vậy, Phương Hướng Cách lập tức cẩn thận đánh giá Lý Kha, người đang đứng lên ra hiệu chào mọi người. Lời của bạn thân thì hắn tự nhiên tin tưởng tuyệt đối. Phương Hướng Cách đã bắt đầu nghiêm túc suy tính xem sau khi đại hội cổ đông kết thúc, phải nịnh nọt "ông lớn" bên cạnh mình thế nào đây.
"Tôi rất tin tưởng vào năng lực của ngài Lee Soo Man, và vì vậy, tôi cũng vô cùng lạc quan về tương lai của SM. Tôi tin rằng dưới sự dẫn dắt của ngài Lee Soo Man, khoản đầu tư này của tôi chắc chắn sẽ mang lại lợi nhuận vượt xa mong đợi!" Lý Kha phát biểu rất ngắn gọn nhưng lại chứa đựng nhiều ý nghĩa. Sự ủng hộ rõ ràng của anh ấy dành cho Lee Soo Man khiến những người khác trong phòng họp không khỏi lạnh gáy. Trong ba vị cổ đông mới, Phương Hướng đã giữ thái độ trung lập với tư cách là đại diện của Alibaba. Còn Lý Kha giờ đây lại công khai lựa chọn ủng hộ Lee Soo Man. Ngay lập tức, mọi ánh mắt đều đổ dồn về vị cổ đông mới cuối cùng. Thái độ của người này sẽ quyết định phương hướng phát triển của SM trong một thời gian dài sắp tới. Rốt cuộc anh ấy sẽ chọn ủng hộ ai? Nhiều người dự thính không khỏi cảm thấy căng thẳng.
"Vị đây chính là đạo diễn trẻ nổi tiếng gần đây của Trung Quốc, ngài Ninh Dịch." Giọng giới thiệu của Lee Soo Man khiến Ninh Dịch hơi hướn người về phía ông, ánh mắt đầy hứng thú. Quả nhiên, một nhân vật tầm cỡ như thế thì không thể xem thường được. Trước đó, thông tin anh mua cổ phần được giữ kín dưới sự giúp đỡ của Lý Kha. Điều này có nghĩa là chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi từ lúc anh xuất hiện hôm nay cho đến trước khi cuộc họp bắt đầu, Lee Soo Man đã kịp thời thu thập được thông tin về thân phận của anh. "Tôi thực sự không ng��� công ty chúng ta lại có thể thu hút được sự chú ý của một tài năng trẻ như Ninh Dịch." Lee Soo Man nhìn Ninh Dịch đang mỉm cười với ông, ánh mắt bình tĩnh. "Nhưng nếu ngài Ninh Dịch đã coi trọng tương lai của công ty chúng ta như vậy, SM nhất định sẽ dùng hành động thực tế để chứng minh rằng ngài Ninh Dịch sẽ không bao giờ phải hối hận về lựa chọn của mình. Mọi người hãy cùng chào đón sự gia nhập của ngài Ninh Dịch!" Lee Soo Man hơi nhấn giọng ở cụm từ "sẽ không bao giờ hối hận", tin rằng Ninh Dịch đủ thông minh để hiểu ý của mình.
Ngay khi Lee Soo Man dứt lời, tiếng vỗ tay nồng nhiệt lập tức vang lên lần nữa. Giữa tràng vỗ tay ồn ào, Ninh Dịch đứng dậy, trên mặt tràn đầy nụ cười rạng rỡ. Anh đương nhiên hiểu rõ thâm ý trong lời nói của Lee Soo Man, điều này khiến tâm trạng anh vô cùng thoải mái. Vốn dĩ, mục đích anh mua cổ phần SM cũng giống như Lý Kha, đơn thuần chỉ là muốn ủng hộ bạn gái của mình. Ninh Dịch thậm chí đã bắt đầu nghĩ xem phải khoe khoang với Taeyeon như thế nào về việc mình là một người bạn trai "có sức mạnh" đến mức nào, ngay từ lúc nhận được điện thoại từ Lý Kha. Nào ngờ, giữa đường lại đột nhiên xuất hiện một chướng ngại vật như Choi Min Yeong.
Nhờ sự giúp đỡ của Lý Kha, anh đã ngầm phối hợp để che giấu ý định mua cổ phần của công ty SM. Cô nàng Hyoyeon ngây thơ đã vô tình tiết lộ cho Lý Kha không ít chuyện về việc Choi Min Yeong chèn ép Taeyeon trong những năm qua. Nghe Lý Kha thuật lại, Ninh Dịch vô cùng tức giận.
Mặc dù khi đó Taeyeon vẫn chưa phải là bạn gái của anh, thậm chí cả hai còn chưa hề quen biết, nhưng vừa nghĩ đến việc Taeyeon bận rộn với lịch trình không ngớt, lại còn phải gồng mình đối phó với sự chèn ép vô cớ từ Choi Min Yeong, Ninh Dịch không khỏi xót xa. Đặc biệt, khi nghĩ rằng việc Taeyeon trở nên thận trọng như bây giờ có "công lớn" của Choi Min Yeong, Ninh Dịch càng tức đến sôi máu.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người yêu thích truyện.