Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 523: Bầu không khí ngày đó

Chiếc tủ lạnh đã được nhân viên chương trình chuyển đi để phục vụ việc ghi hình, chắc phải đến ngày mai mới có thể trả lại. Lời của Taeyeon khiến Ninh Dịch phải dừng bước. "Làm chương trình? Chương trình gì?"

"Chương trình Xin nhờ tủ lạnh chứ!" Ánh mắt Taeyeon vô thức lảng xuống đất. Cô chưa muốn Ninh Dịch biết về kế hoạch tham gia chương trình này của mình lúc này.

"Bản Hàn Quốc à?" Ninh Dịch nhớ lại cảnh Hà Linh trên máy bay sáng nay, giọng điệu anh ta bỗng trở nên kỳ quái. "Hay là bản Trung Quốc?"

"Là bản Trung Quốc!" Taeyeon vô tư trả lời câu hỏi của Ninh Dịch. "Sao vậy? Có vấn đề gì à?"

"Không có!" Ninh Dịch cười khó hiểu, rồi kéo Taeyeon tiếp tục bước đi. "Chỉ là anh thấy chương trình này có lẽ rất thú vị thôi."

"Đúng vậy, thật sự rất thú vị!" Vì mãi cúi đầu, Taeyeon không kịp nhận ra biểu cảm kỳ lạ trên mặt Ninh Dịch. "Chương trình này rất hay, MC cũng thú vị, đặc biệt là Gia Nhĩ. Sao trước đây mình chưa từng nhận ra anh ấy lại là một người vui tính đến vậy!"

"Gia Nhĩ?" Ninh Dịch nhíu mày, nắm lấy cánh tay Taeyeon kéo cô đứng đối diện mình. "Thế là sao?"

"Cái gì mà 'thế là sao'?" Taeyeon ngẩng đầu nhìn Ninh Dịch, ánh mắt đầy vẻ khó hiểu.

"Em không biết ca ngợi một người đàn ông khác trước mặt bạn trai là một việc rất sai lầm sao?" Ninh Dịch xị mặt, tỏ vẻ không vui. "Nghe em nói vậy, giờ anh rất không vui."

"Em xin lỗi! Em sai rồi!" Taeyeon buồn cười chắp hai tay trước người, cúi người hành lễ với Ninh Dịch. "Ninh Dịch, sau này em sẽ chú ý hơn ạ."

"Thế thì tạm được!" Ninh Dịch vui vẻ chấp nhận lời xin lỗi của Taeyeon. "Đến nơi rồi!" Anh dừng lại trước cửa Hoán Hoa Khê, đưa tay đặt lên nắm cửa.

"Khoan đã!" Taeyeon kéo vạt áo khoác của Ninh Dịch, vẻ mặt đầy căng thẳng đưa tay sờ lên mặt mình. "Để em kiểm tra lại đã!"

Nhìn Taeyeon lấy gương từ trong túi ra, nghiêm túc soi xét lớp trang điểm, Ninh Dịch dựa lưng vào tường, vẻ mặt nhàm chán. "Em đã rất xinh rồi! Hơn nữa bên trong đều là những người bạn rất thân của anh, em không cần quá câu nệ đâu."

"Đây là phép lịch sự mà!" Taeyeon không đồng tình lườm Ninh Dịch một cái. "Em xong rồi, anh có thể mở cửa được rồi đấy."

Cuối cùng cũng xong! Ninh Dịch đứng thẳng người, lần nữa nắm lấy tay nắm cửa. "Cạch...!" Khi Ninh Dịch vặn tay nắm, cánh cửa từ từ mở ra. "Taeyeon, lát nữa đừng quá ngạc nhiên nhé!" Anh cười tinh quái rồi bước vào.

"Cái gì?" Taeyeon khó hiểu nhìn theo bóng lưng Ninh Dịch. "Anh ấy nói vậy là có ý gì?" Ninh Dịch quay đầu lại cười, không trả lời câu hỏi của Taeyeon mà nắm tay cô đi vào, cất tiếng. "Thầy Hà!"

"Cậu đến rồi!" Hà Linh vừa thấy Ninh Dịch đã lập tức đứng dậy, rồi anh giật mình khi thấy bóng dáng nhỏ nhắn trong bộ đồ trắng phía sau Ninh Dịch. "Taeyeon?" "Thầy Hà?" Taeyeon và thầy Hà gần như đồng thanh thốt lên kinh ngạc.

"Dù hai người có lẽ đã biết nhau từ trước, nhưng anh vẫn nghĩ mình nên giới thiệu chính thức thì hơn." Ninh Dịch kìm nén niềm vui trong lòng. "Thầy Hà, đây là bạn gái của em, Taeyeon. Taeyeon, đây là bạn thân của anh, Hà Linh, chúng em thường gọi anh ấy là thầy Hà."

"A, vâng!" Taeyeon tạm thời dẹp đi vẻ kinh ngạc. "Chào thầy Hà, rất vui được gặp thầy." Taeyeon lịch sự đưa tay về phía thầy Hà. Bắt tay là một nghi thức xã giao phổ biến của người Trung Quốc, đây là một trong những điều Taeyeon đã học được trong thời gian gần đây.

"Chào cô, chào cô!" Thầy Hà vội vàng nắm lấy tay Taeyeon, đồng thời kinh ngạc nhìn sang Ninh Dịch. Sau khi quay xong và trên đường đến nhà hàng, anh vẫn còn tò mò suy đoán về người bạn Trung Quốc mà Taeyeon nhắc đến trong lúc ghi hình, không biết đó là ai và có quan hệ thế nào với cô. Không ngờ nhanh đến vậy đã được gặp lại Taeyeon. Thầy Hà tỏ ra rất thú vị khi nhìn Ninh Dịch. Thì ra Ninh Dịch chính là người bạn Trung Quốc đã mua tủ lạnh cho Taeyeon! "Tủ lạnh của Taeyeon là cậu mua à?"

"Gì cơ?" Ninh Dịch bị câu hỏi bất ngờ của Hà Linh làm cho hơi ngớ người. "Là em mua, sao vậy? Thầy Hà cũng muốn mua một cái tương tự à?"

"Thôi tôi xin!" Thầy Hà cười lắc đầu, tự trào một chút. "Cái tủ lạnh đó không hợp với chiều cao của tôi chút nào! Ngày nào cũng phải bắc thang để mở tủ lạnh, chỉ nghĩ thôi là tôi đã thấy ngán rồi."

"Đó là một sự cố ngoài ý muốn!" Ninh Dịch ngượng ngùng cười. Quả thật đó là sơ suất của anh. Là một người có chiều cao nổi bật từ bé, khi mua tủ lạnh, anh hoàn toàn không cân nhắc đến vấn đề chiều cao. Mãi đến khi tủ lạnh được chở về nhà, Taeyeon đứng trước nó, Ninh Dịch mới nhận ra vấn đề này. Nhưng khi đó anh và Taeyeon vẫn chỉ là bạn bè trên danh nghĩa, nên vấn đề chưa đến mức nghiêm trọng.

Nhưng khi Taeyeon dọn đến ở cùng, đây lại trở thành một vấn đề lớn. Có lần, Ninh Dịch lỡ tay để món ô mai mới mua lên ngăn tủ cao nhất. Sau đó, Taeyeon đã phải loay hoay mãi, tìm một cái ghế mới lấy được món trái cây yêu thích của mình. Trớ trêu thay, cảnh cô nàng đứng trên ghế lại bị Ninh Dịch, người vừa đi ra uống nước, chụp lại đúng lúc. Không những vậy, bức ảnh với ý đồ trêu chọc đó còn lan truyền trong nhóm chat. Và thế là, sau khi nhận được một tràng cười nhạo từ cả nhóm (do Sooyoung dẫn đầu), trên cánh tay Ninh Dịch lại xuất hiện thêm một vết "huy chương" do Taeyeon ban tặng, một vết rất sâu.

"Thảo nào Ninh Dịch cứ hay khoe khoang về bạn gái mình!" Thầy Hà cười nói chuyện với Taeyeon. "Nếu tôi có một cô bạn gái đáng yêu như Taeyeon, chắc chắn tôi cũng không thể ngừng khoe khoang đâu!"

"Cảm ơn!" Taeyeon đáp lại bằng lời cảm ơn. Sau khi biết bạn của Ninh Dịch là Hà Linh, Taeyeon theo bản năng thả lỏng rất nhiều, điều này có liên quan mật thiết đến ấn tượng ban đầu rất tốt của cô về Hà Linh. Sự ôn hòa, gần gũi của Hà Linh chính là nền tảng cho mạng lưới quan hệ rộng lớn mà anh đã xây dựng được trong nhiều năm hoạt động trong ngành giải trí. Vì vậy, với sự cố ý phối hợp của thầy Hà, không khí trên bàn ăn luôn rất tốt. Sau khi buổi gặp mặt kết thúc trong bầu không khí vui vẻ của cả chủ lẫn khách, Ninh Dịch chở Taeyeon về lại "tổ ấm" của hai người.

"Anh nói xem, thầy Hà hôm nay có ấn tượng thế nào về em?" Taeyeon cuộn tròn trong lòng Ninh Dịch, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn nhìn anh, người đang chăm chú xem TV.

"Đương nhiên là rất tốt!" Ninh Dịch đưa miếng trái cây vừa gọt cho Taeyeon. "Em không thấy mặt thầy Hà cười đến nhăn cả lại kia kìa sao, nếu không thích em thì làm sao thầy ấy có thể vui vẻ đến thế chứ."

"Nói cũng đúng!" Taeyeon vui vẻ cắn miếng trái cây, tiện tay lấy một miếng khác nhét vào miệng Ninh Dịch. "Lần này anh có thể ở Seoul với em được bao lâu?"

"Cái này á!" Trong lúc nhìn TV, ánh mắt Ninh Dịch thoáng lóe lên tia tinh quái rồi vụt tắt. "Mọi công việc bận rộn cần giải quyết đều đã xong xuôi, gần đây anh không có việc gì nên có thể ở bên em rất lâu."

"Thật sao?" Nghe vậy, Taeyeon vui vẻ ôm chặt lấy cánh tay Ninh Dịch. "Mấy ngày gần đây em cũng không có lịch trình gì, chúng ta nên làm gì nhỉ? Đi xem phim thì sao? Chúng ta vẫn chưa từng đi xem phim cùng nhau bao giờ cả!"

"Được thôi!" Ninh Dịch vui vẻ gật đầu. "Em muốn đi khi nào?"

Taeyeon nhanh chóng suy nghĩ một lát. "Ngày mai em phải đi tham gia Giải thưởng Âm nhạc Seoul nên không có thời gian. Ngày kia thì sao? Ngày kia em không có lịch làm việc."

"Vậy ngày kia được thôi!" Ninh Dịch xoay người với lấy điện thoại di động trên bàn trà. "Em muốn xem phim gì?"

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, rất mong độc giả không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free