"Thật vậy sao?" Taeyeon khá quan tâm đến đề nghị này của Gia Nhĩ. Thật ra, tiếng Trung của cô ấy bây giờ cũng là nhờ cọ xát với giáo viên tiếng Trung của YoonA và tự tìm tài liệu trên mạng mà học từng chút một. Ninh Dịch mới biết cô đang âm thầm học tiếng Trung cách đây vài ngày. Thế nhưng, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đó, dù Ninh Dịch muốn giúp cô học cũng không biết phải bắt đầu từ đâu. Hơn nữa, Taeyeon cho rằng trong chuyện này, Ninh Dịch chỉ có thể giúp được rất hạn chế. Bởi lẽ, nếu bây giờ có ai đó bảo Taeyeon dạy một người Trung Quốc học tiếng Hàn, cô ấy tự thấy mình chắc chắn không làm được. Suy cho cùng, nói tốt tiếng Trung và dạy tốt tiếng Trung là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Vì vậy, Taeyeon cho rằng, trong chuyện học tiếng Trung này, Gia Nhĩ với tư cách người từng trải chắc chắn đáng tin cậy hơn nhiều so với việc trông cậy vào Ninh Dịch. Hơn nữa, theo những gì Taeyeon biết, Gia Nhĩ và Tiffany hình như có quan hệ khá tốt. Sau một chút do dự, Taeyeon vẫn quyết định chấp nhận thiện ý của Gia Nhĩ: "Vậy cảm ơn em nhé! Chị đúng là đang rất đau đầu vì vấn đề này đây! Nếu em có thể giúp thì đúng là đã giúp chị rất nhiều rồi!"

"Chị ơi đừng khách sáo!" Gia Nhĩ nở nụ cười quen thuộc, tiện thể chuyển sang nói tiếng Trung: "Chúng ta sau này có thể giúp đỡ lẫn nhau, cùng nhau tiến bộ nhé!"

"Được thôi!" Taeyeon vui vẻ cười cười. "Chúng ta sau này cứ cùng nhau học hỏi, cùng nhau tiến bộ!"

"Taeyeon!" Thấy mọi người dần kết thúc cuộc trò chuyện, Kim Chính, người đứng sau camera, đã đi đến chỗ cô. "Vừa rồi điện thoại của em có đổ chuông." Kim Chính vừa nói vừa nháy mắt ra hiệu với Taeyeon.

"À, em biết rồi!" Taeyeon lập tức hiểu ý Kim Chính. "Gia Nhĩ à! Chị nghe Fani nói mai các em sẽ cùng nhau liên hoan, nếu không phiền, em cứ đưa sách trực tiếp cho Fani, Fani sẽ chuyển lại cho chị. Chị còn có việc bận nên đi trước đây!"

"Vâng ạ, chị!" Gia Nhĩ ngoan ngoãn cúi chào Taeyeon. "Em sẽ nhớ đưa sách cho chị Tiffany ạ, chị gặp lại!"

"Gặp lại!" Taeyeon đáp lễ Gia Nhĩ, sau đó, cô chào tạm biệt từng người có mặt rồi chui vào chiếc xe bảo mẫu đang đậu gần đó. Mở chiếc túi bảo hộ của Kim Chính, Taeyeon lấy điện thoại di động của mình ra. "À?" Taeyeon ngơ ngác kêu một tiếng.

"Anh đến Seoul rồi, gọi cho em mà em không nghe máy, chắc là em đang bận nên anh về nhà trước. Khi nào xong việc thì gọi cho anh nhé, anh có một người bạn muốn giới thiệu cho em làm quen." Đọc xong tin nhắn, Taeyeon vui mừng khôn xiết. Không ngờ Ninh Dịch lại đến nhanh như vậy, cô cứ nghĩ phải rất lâu nữa mới có thể gặp lại anh ấy!

"Như vậy cũng tốt!" Taeyeon gọi điện cho Ninh Dịch. Dù đã hạ quyết tâm, nhưng khi thực sự phải hành động theo quyết định ấy, lòng Taeyeon vẫn không tránh khỏi chút bất an. Sự xuất hiện của Ninh Dịch ở Seoul vào lúc này khiến cô cảm thấy yên tâm hơn rất nhiều. "À, Taeyeon...!" Từ đầu dây bên kia, giọng Ninh Dịch hơi khàn khàn vọng đến. "Em xong việc rồi à?"

"Vâng, vừa quay xong chương trình ạ." Taeyeon thư thái tựa lưng vào ghế. "Anh ngủ gật à?"

"Anh hơi mệt nên lỡ ngủ quên mất!" Ninh Dịch vừa nói vừa ngáp một cái. "Tiếp theo chắc em không có lịch trình gì nữa nhỉ?"

"Vâng, không có ạ!" Taeyeon nhìn những con phố lướt nhanh qua ô cửa sổ. "Em đang trên đường về nhà đây!"

"Em đừng vội về nhà!" Ninh Dịch dụi mắt, ngồi thẳng dậy. "Trên chuyến bay, anh tình cờ gặp một người bạn. Anh ấy rất tò mò về cô bạn gái mà anh hay nhắc đến. Nghe nói anh đến thăm em, anh ấy liền hỏi liệu anh có thể giới thiệu hai người làm quen với nhau không. Vậy nên, tối nay em có muốn cùng anh đi ăn m���t bữa với bạn anh không?"

"Được ạ!" Taeyeon vui vẻ nhận lời. Taeyeon không mấy hài lòng với biểu hiện của mình trong lần gặp bạn của Ninh Dịch trước đó. Dù khi đó tiếng Trung của cô ấy rất tệ, dù cuộc gặp mặt ấy quá đột ngột khiến cô không kịp chuẩn bị gì, dù bản tính cô không phải người dễ dàng thân thiết với người lạ, nhưng đó không phải lý do để cô ấy gần như không nói lời nào ngoài mỉm cười suốt buổi hôm đó. Nếu tự Taeyeon đánh giá biểu hiện của mình hôm đó, cô ấy chỉ có thể nói ba chữ: quá kém cỏi. Vì vậy, lần này có cơ hội gặp lại bạn của Ninh Dịch, Taeyeon đương nhiên không muốn bỏ lỡ, hơn nữa cô ấy dồn hết tâm trí muốn thể hiện thật hoàn hảo một chút.

"Anh đã đặt chỗ ăn tối ở nhà hàng mới mở của anh trai anh rồi. Em muốn đi cùng anh hay chúng ta tự đến?"

"Chỗ em gần đây lắm, em đến thẳng đó luôn cũng được!"

"Được, vậy em cứ đến trước đi! Anh đã dặn anh trai anh rồi, em cứ đến đó bảo phục vụ dẫn em đến khu vực sofa Suối Đá là được."

"Em biết rồi!" Taeyeon gật gật đầu, l���p tức bất an mím chặt môi. "Nhưng mà anh phải đến nhanh lên nhé! Em ở một mình hơi hồi hộp."

"Được!" Ninh Dịch cười cưng chiều. "Anh sẽ đến thật nhanh mà!"

Cúp điện thoại, Taeyeon đọc địa chỉ nhà hàng cho tài xế, rồi một mình thầm thấy hồi hộp. Lần này không có Sunny và mọi người bên cạnh giúp cô ấy khuấy động không khí, cô ấy chỉ có thể tự mình xoay sở. Vì vậy, Taeyeon giơ chiếc gối ôm hình người không mặt mà Ninh Dịch vừa mua cho cô lên ngang tầm mắt, tự nhủ: "Taeyeon à, mày làm được mà, nhất định làm được!"

"Em làm gì đấy?" Kim Chính buồn cười quay đầu nhìn Taeyeon. "Em học được tuyệt kỹ của Yuri từ bao giờ thế?"

"Oppa!" Taeyeon đáng thương nhìn Kim Chính. "Em sắp đi gặp bạn của Ninh Dịch! Bây giờ tim đập thình thịch luôn! Hồi hộp chết đi được!"

"Em gặp bố mẹ anh ấy còn không sợ mà lại sợ gặp bạn anh ấy à?" Kim Chính cười an ủi Taeyeon. "Đừng lo lắng vẩn vơ, bạn của Ninh Dịch chắc chắn sẽ rất quý em thôi."

"Mong là vậy!" Taeyeon hít sâu một hơi. Trong đầu cô nhanh chóng vạch ra cách cư xử của mình khi gặp mặt lát nữa: tự nhiên, hào phóng – đó là yêu cầu cuối cùng Taeyeon đặt ra cho bản thân.

Ba mươi phút sau, vừa xuống xe, Taeyeon liền nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc lạ thường ở cửa nhà hàng. "Sao anh đến nhanh vậy?"

"Không phải Taeyeon đại nhân ngài phân phó kẻ hèn này phải mau chóng đến sao, nên kẻ hèn này vừa đặt điện thoại xuống là đã chạy đến với tốc độ nhanh nhất rồi!" Ninh Dịch cười kéo cửa giúp Taeyeon. "Sao nào? Anh đây có phải rất hành động không?"

"Anh về sau không được tăng tốc độ!" Khuôn mặt nhỏ nhắn của Taeyeon thoáng chốc trầm xuống. Nhà của họ cách đây không gần, Ninh Dịch có thể xuất hiện ở đây trước cô chỉ có một khả năng: anh ấy đã đua xe. "Như vậy rất nguy hiểm đấy!"

"Biết rồi!" Ninh Dịch vội kéo Taeyeon lên lầu. "Anh sẽ chú ý hơn sau này."

"Bạn của anh đến chưa?" Taeyeon đột nhiên kéo tay áo Ninh Dịch. "Anh thấy em trông thế nào? Có chỗ nào không ổn không?"

"Không có!" Ninh Dịch dứt khoát lắc đầu. Trang phục của Taeyeon bây giờ chính là bộ cô ấy mặc khi vừa quay chương trình. Trên xe lại tự trang điểm thêm chút, nên dưới ánh đèn rọi xuống, cả người Taeyeon như tỏa sáng lấp lánh. "Hôm nay em đẹp thật đấy!" Ninh Dịch cười kéo tay Taeyeon. "Lúc nào cũng ăn mặc xinh đẹp thế này thì không được đâu, anh sẽ không nỡ để em ra ngoài đâu!"

"Đồ dẻo miệng!" Taeyeon đỏ mặt, sau đó đưa tay ôm chặt cánh tay Ninh Dịch. Nhà hàng này thực ra là nơi Lý Kha đặc biệt mở ra để dành cho bạn bè, người thân cùng một số nhân vật trong giới giải trí tụ tập, liên hoan. Mức độ bảo mật đương nhiên không cần phải nói. Điều này khiến cô ấy rất yên tâm sánh bước bên Ninh Dịch. "À đúng rồi!" Ninh Dịch đột nhiên nhớ ra điều gì đó. "Tủ lạnh nhà mình sao lại trống không thế?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ tận hưởng những câu chuyện tuyệt vời.