(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 519: Tủ lạnh
"Đắt lắm sao?" Gia Nhĩ lập tức lùi bước. "Em nghèo lắm, không có tiền, không mời nổi một giáo viên tiếng Trung quá đắt đỏ đâu." Cậu quay đầu nhìn Hà Linh, nũng nịu về phía thầy: "Thầy Hà ơi, thầy sẽ không vì em nói tiếng Trung dở mà nghĩ rằng em còn kém xa chị Taeyeon đâu chứ! Lúc này thầy chẳng phải nên ra tay giúp đỡ, nhiệt tình nhận lấy đứa học trò đáng thương như em sao?"
"Cái này tôi phải cân nhắc đã!" Thầy Hà, vẻ mặt có chút bí hiểm, sửa sang lại quần áo một chút. "Gia Nhĩ, cậu biết đấy, tôi cũng rất bận, thế nên về phần học phí..." "Em đột nhiên cảm thấy chỉ có tự học mới có thể thể hiện hết được sự thông minh tài trí của mình!" Gia Nhĩ lập tức đứng dậy, thản nhiên như không có chuyện gì ngồi trở lại chỗ cũ. "Chúng ta có thể chuyển sang bước tiếp theo rồi!"
"Gia Nhĩ, cậu diễn quá tự nhiên rồi đấy!" Thầy Hà vỗ tay tán thưởng Gia Nhĩ. "Nhưng mà, vốn dĩ tôi định nói là, xét việc chúng ta đã cùng nhau dẫn chương trình lâu như vậy, tôi sẽ miễn học phí cho cậu. Mà thôi, cậu đã quyết tâm tự học thành tài rồi, vậy tôi cũng không cản trở tinh thần hiếu học, cầu tiến của cậu nữa!"
"Anh à! Sao anh có thể đối xử với em như vậy chứ?" Gia Nhĩ bất mãn thở phì phò. "Em thật sự quá đau lòng!" Vừa nói, Gia Nhĩ vừa cầm lấy hộp sữa chua đặt trước mặt. "Thôi thì em cứ ăn vài muỗng sữa chua xxx để hạ hỏa vậy!" Múc một thìa sữa chua cho vào miệng, Gia Nhĩ vẻ mặt thích thú giơ ngón cái về phía camera. "xxx, lựa chọn tuyệt vời nhất để bạn giải tỏa!"
"Cậu nhìn Taeyeon kìa!" Hà Linh đột nhiên chỉ vào Taeyeon đang vẻ mặt im lặng. "Cô ấy bị cách quảng cáo của cậu làm cho giật mình rồi."
"Chị ơi!" Gia Nhĩ lại lần nữa rời ghế đi đến bên Taeyeon, cầm lấy hộp sữa chua xxx trước mặt Taeyeon đưa cho cô ấy, lúc này Taeyeon đang ngơ ngác. "Chị nếm thử đi! Cái này thật sự rất ngon đó!"
"À, được thôi!" Taeyeon hơi lúng túng nhận lấy sữa chua. "Chị ơi, muỗng của chị đây!" Gia Nhĩ chu đáo đưa thìa cho Taeyeon.
"À, cảm ơn!" Taeyeon nhận thìa, múc một muỗng sữa chua cho vào miệng.
"Thế nào ạ?" Gia Nhĩ vẻ mặt đầy mong đợi nhìn Taeyeon. "Mùi vị ngon lắm đúng không?"
"Ừm ~~~!" Taeyeon đáng yêu nhăn mũi, giơ ngón cái về phía camera. "Ngon tuyệt! ! !"
"Đúng không!" Jackson vẻ mặt mãn nguyện cười lớn. "Em biết ngay chị sẽ thích cái này mà!" "Mùi vị này đúng là rất ngon, đúng kiểu em thích!" Taeyeon mấp máy miệng, cầm thìa sữa chua lên bắt chước dáng vẻ say mê của Gia Nhĩ vừa rồi. "Sữa chua xxx, ngon tuyệt!"
"Chị Taeyeon!" Gia Nhĩ cảm động đi về phía Taeyeon, nhưng lại bị bóng dáng thầy An đang đứng bên cạnh Taeyeon chặn lại. "Ha ha!" Hà Linh cười lớn trêu ghẹo Gia Nhĩ.
"Thầy An là fan cuồng của Taeyeon đấy, cậu mà làm vậy là thầy An giận đấy!"
"Thầy An, hôm nay thầy trông quả thật rất khác lạ!" Nghe lời Hà Linh nói, Gia Nhĩ cùng các đầu bếp Hàn Quốc có mặt tại đó thay nhau trêu chọc thầy An một trận. Sau khi thầy An đỏ bừng cả khuôn mặt ngồi xuống, Hà Linh đứng dậy, mời vị khách quý khác hôm nay là Jeong Yong Hwa. Khi Jeong Yong Hwa đã an tọa, Hà Linh như thường lệ cũng giao lưu, tương tác một phen với anh ấy. Sau đó, tiết mục cuối cùng cũng đến phần quan trọng nhất – mở tủ lạnh.
"Hôm nay, đầu tiên chúng ta sẽ xem tủ lạnh của Taeyeon phải không nào?" Hà Linh mở lời.
"Đúng vậy! Chính xác!" Gia Nhĩ ra sức hùa theo.
"Vậy bây giờ chúng ta hãy thử đoán xem tủ lạnh của Taeyeon trông thế nào và có những gì bên trong nhé!" Hà Linh nhìn về phía Jeong Yong Hwa. "Chúng ta hãy mời Jeong Yong Hwa tiên phong đoán xem tủ lạnh của Taeyeon có gì. Jeong Yong Hwa, dựa vào sự hiểu biết của anh về Taeyeon từ trước đến nay, anh nghĩ cô ấy là một người con gái như thế nào?"
"Đầu tiên là giọng hát cực kỳ hay, vì vậy chắc chắn sẽ có nhiều thực phẩm bảo vệ cổ họng, dễ dàng quản lý." Câu trả lời của Jeong Yong Hwa khá là trung thực.
"Thầy An, thầy An!" Hà Linh thấy câu trả lời của Jeong Yong Hwa quá đỗi bình thường, lập tức lái câu chuyện sang phía thầy An. "Thầy An? Thầy An?" Thầy An liền trôi chảy nói ra "chuối tiêu" – một câu trả lời cũng rất đỗi bình thường. May mắn thay, những người có mặt tại đây đa số đều có trí tưởng tượng bay bổng. Từ những dự đoán bình thường như gà rán, họ nhanh chóng chuyển sang những đáp án "bá đạo" như tiền mặt hay người cơ bắp. Không khí trường quay cũng dần trở nên sôi nổi hơn nhờ những câu trả lời ngày càng "khó đỡ."
Còn về Taeyeon, người trong cuộc thì sao? Cô ấy vẫn giữ nụ cười mỉm khi nghe mọi người nói chuyện, nhưng trong đầu lại đang suy tư một chuyện khác. Chuyện Choi Min Yeong muốn gặp cô, cô đã nghe Kim Chính nói ngay khi vừa về. Nhưng vì Choi Min Yeong vừa hay có việc bay sang Mỹ, Taeyeon tạm thời vẫn chưa gặp mặt được cô ấy.
Thế nhưng, điều đó đối với Taeyeon mà nói không phải là quá quan trọng. Cô không đoán được Choi Min Yeong sẽ đối phó mình như thế nào, nhưng Taeyeon rất rõ ràng điều cô muốn nhất lúc này là gì. Trước đây, việc Choi Min Yeong có thể dễ dàng làm khó cô, ngoài các yếu tố như địa vị không tương xứng, còn là do tinh thần trách nhiệm của Taeyeon với tư cách đội trưởng, một gánh nặng lớn cản trở sự phát triển của cô. Choi Min Yeong có thể bất chấp hành vi của mình sẽ gây ra hậu quả gì, nhưng Taeyeon thì không thể. Thậm chí cô còn không có dũng khí để thử một lần, đây cũng là nguyên nhân chính khiến cô liên tiếp bị Choi Min Yeong chèn ép một cách dễ dàng. Nhưng hiện tại thì khác, Taeyeon nhớ lại những lời mọi người đã nói với cô trong bữa ăn tối hôm qua.
"Taeyeon này, chúng ta đã ra mắt được 9 năm rồi. Đỉnh cao, thung lũng, trở ngại, thành công – chúng ta đều đã trải qua không biết bao lần rồi. Đến ngày hôm nay, đối với chúng ta mà nói, việc SNSD có thể đạt được vinh dự hay thành tựu nào nữa đã không còn quá quan trọng. Điều quan trọng nhất lúc này là chúng ta có thể vui vẻ làm những gì mình muốn. Vì vậy, cậu đừng băn khoăn nhiều như thế. Trước đây, cậu đã hy sinh quá nhiều vì cái tên SNSD. Giờ là lúc cậu nên vì chính mình, vì con người Kim Taeyeon mà muốn tùy hứng sống một phen! Dù cậu quyết định làm gì lần này, chúng mình đều ủng hộ mọi quyết định của cậu. Cậu hãy nhớ kỹ, bất cứ lúc nào, ở đâu, chúng mình vĩnh viễn đều ở bên cạnh cậu." Không nên băn khoăn nhiều như vậy ư? Taeyeon liếc nhìn chiếc tủ lạnh màu trắng đang đứng sừng sững trước mặt mình, ánh mắt chớp liên tục.
"Được rồi, tiếp theo chúng ta sẽ tiết lộ tủ lạnh của Taeyeon!" Thầy Hà đứng trước tủ lạnh của Taeyeon, đứng thẳng người để so đo với chiếc tủ lạnh cao hơn mình cả một cái đầu. "Chiếc tủ lạnh này của Taeyeon quả thật rất cao đấy! Với chiều cao này, có phải sẽ hơi khó lấy đồ ăn ở tầng trên cùng không?"
"Vâng, thật sự rất khó lấy ạ!" Taeyeon đồng tình gật đầu lia lịa. Với tư cách người trong cuộc, cô ấy hiểu rõ nhất sự bất tiện này. "Nếu muốn lấy đồ ở tầng trên cùng thì nhất định phải bắc ghế mới với tới được!"
"Thế nhưng chị Taeyeon, tại sao chị lại mua một chiếc tủ lạnh lớn như vậy ạ?" Gia Nhĩ tò mò nhìn Taeyeon. "Một chiếc tủ lạnh lớn như vậy thì không gian bên trong rộng đến mức nào chứ? Ngay cả khi SNSD có tám người thì cũng không dùng hết một chiếc tủ lạnh lớn đến thế đâu!"
"À! Cái này á!" Trong mắt Taeyeon thoáng qua một tia vui vẻ khó mà nhận ra. Lúc đó, khi thấy chiếc tủ lạnh này, cô ấy cũng đã giật mình. Nhất là sau khi mở tủ lạnh ra xem xét, Taeyeon đã oán trách Ninh Dịch rất lâu vì khăng khăng mua chiếc tủ lạnh này dù nó quá cao. Nhưng dưới màn "lừa bịp" nghiêm túc của Ninh Dịch, Taeyeon đã bị thuyết phục một cách tài tình. "Chiếc tủ lạnh này là quà của một người bạn Trung Quốc tặng cho tôi. Trừ những lịch trình làm việc bình thường, tôi cũng không đi đâu, chỉ ở nhà thôi. Vì vậy, tôi thường xuyên gọi đồ ăn ngoài. Bạn tôi thấy cách sống này của tôi rất không lành mạnh, nên đã đặc biệt tặng tôi một chiếc tủ lạnh lớn như vậy để chứa nguyên liệu nấu ăn. Cô ấy còn cố ý viết rất nhiều công thức món ăn Trung Quốc dán lên cánh tủ lạnh, để tôi học cách nấu ăn, tiện cho sau này khi ở nhà một mình tôi có thể tự nấu ăn cho mình."
"Đây là những công thức nấu ăn bạn cô ấy viết cho cô sao?" Hà Linh tò mò dời ánh mắt v��� phía những miếng dán bằng nhựa tổng hợp được dán gọn gàng trên cánh tủ lạnh. "Thịt băm hương cá? Gà xé phay Cung Bảo? Sườn xào chua ngọt?" Thầy Hà càng đọc càng kinh ngạc. "Toàn là món ăn Trung Quốc thôi! Taeyeon, cô rất thích ăn món Trung Quốc sao?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.