"Nhưng mà cậu xác định cha mẹ Ninh sẽ không vì chuyện này mà tức giận sao?" Taeyeon lo lắng nhìn cha và mẹ Ninh trên màn hình, cả hai đang yên tĩnh với một đống lông vũ từ trên trời rơi xuống dính đầy đầu. Nếu là cô ấy, sáng sớm thức dậy mà gặp phải cảnh này thì chắc chắn sẽ nổi cơn lôi đình.

"Ninh Dịch!" Tiếng gào rú đinh tai nhức óc của mẹ Ninh đột nhiên vang lên ch��i tai từ loa điện thoại, rõ ràng không lẫn đi đâu được. "Mày đợi đấy! Lần sau tao nhất định sẽ không cho mày cái cơ hội như thế nữa đâu! Mày! Chết! Chắc! Rồi!!!"

"Xem đi! Mẹ tôi chẳng giận chút nào!" Ninh Dịch thản nhiên ngoáy ngoáy tai. "Bây giờ mẹ chỉ nghĩ xem lần sau sẽ trả thù kiểu gì thôi, vì vậy cậu cứ yên tâm đi, cậu vẫn là nàng dâu tương lai được mẹ cực kỳ yêu quý trong lòng mẹ mà! À đúng rồi!" Ninh Dịch đột nhiên quay đầu lại. "Với trình độ tiếng Trung mà cậu đã khổ công học bấy lâu, chắc chắn cậu nghe hiểu hết những lời mẹ tôi nói chứ!"

"Hả?" Taeyeon giật mình quay đầu, bốn mắt nhìn nhau. Đôi mắt Taeyeon láo liên chớp liên hồi, cô ấy bỗng nhúc nhích thân thể một cách ngượng ngùng. "Làm sao cậu biết được?"

"Taeyeon...!" Ninh Dịch quan sát tình hình đường phía trước, rồi dừng xe vào bãi đỗ xe bên đường. "Cậu có biết không, hôm qua lúc tôi chở cậu đi ngoại ô, cậu cứ cầm cuốn sổ nhỏ màu đen lẩm bẩm một mình đấy." Ninh Dịch bắt chước sống động lại dáng vẻ của Taeyeon lúc đó. "Bác gái, ngài khỏe chứ, tôi là Kim Taeyeon, thật hân hạnh gặp ngài. Bác gái, tôi rất thích ngài. Bác gái, ngài thật khỏe mạnh và xinh đẹp! Hơn nữa!" Ninh Dịch cười quỷ dị với Taeyeon. "Hôm qua tôi về phòng đã thấy cậu nằm trên giường giơ tay hô to, nói rằng 'Tiếng Trung của tôi thực ra đã rất khá rồi, tại sao lại không có cơ hội thể hiện nhỉ?', còn nói đủ thứ, như là 'tôi tuyệt đối sẽ không để cho gen ưu tú của nhà Ninh Dịch bị mình làm thấp kém'. Thật ra về chuyện này cậu không cần phải lo lắng đâu." Ninh Dịch an ủi vỗ vỗ đầu Taeyeon. "Gen về năng lực học tập của nhà chúng tôi đã đủ dùng rồi, dù đứa trẻ lỡ kế thừa phải chỉ số thông minh của cậu thì cũng không sao, có gen của tôi vớt vát lại thì đứa trẻ chắc sẽ không đến nỗi kém cỏi đâu. Hơn nữa..."

"Đừng nói nữa!" Taeyeon hoảng hốt nhào tới bịt miệng Ninh Dịch lại, nói thêm nữa thì cô sợ mình sẽ vì quá xấu hổ hoặc uất ức mà ngất xỉu mất. "Tôi không muốn nghe!"

"Được rồi!" Ninh Dịch làm động tác kéo khóa miệng trên môi mình. "Dù sao sau này khi đứa trẻ ra đời, cậu sẽ biết tất cả những gì tôi nói đều là sự thật!"

Vẫn còn nói! Taeyeon trừng mắt nhìn Ninh Dịch một cách giận dữ. Từ hôm qua mẹ Ninh nhắc đến chuyện con cái, Ninh Dịch đã liên tục lợi dụng chủ đề này để trêu chọc cô ấy, hết lần này đến lần khác, bản thân cô ấy lại chẳng có tinh thần phản kháng gì. Taeyeon buồn bã nhìn vào gương chiếu hậu, giờ mặt cô ấy lại đang từ từ đỏ bừng lên. Cứ đà này, tốc độ đỏ mặt của cô ấy sẽ sắp bắt kịp Tiểu Hyun mất thôi.

"Xuống đây đi!" Ninh Dịch mở cửa xe cho Taeyeon.

"Chúng ta đây là muốn đi đâu?" Taeyeon xuống xe, mờ mịt nhìn mặt tiền cửa hiệu lờ mờ trong sương trước mặt.

"Mua đồ ăn sáng cho chị tôi." Ninh Dịch khóa xe cẩn thận, rồi kéo Taeyeon bước vào quán ăn sáng truyền thống của thủ đô này. "Chị tôi tối qua đã nhắn tin bảo muốn ăn tào phớ và nước đậu xanh ở quán này rồi!"

"Thì ra là vậy!" Taeyeon lịch sự mỉm cười đáp lại những ông lão lần lượt nhìn qua mình, rồi theo Ninh Dịch đi đến trước mặt ông chủ đang bận rộn chiên bánh tiêu. "Vương thúc!" Ninh Dịch thân thiết chào hỏi ông chủ. "Công việc làm ăn của chú ngày càng đông khách thật đấy!"

"A, là Ninh Dịch à!" Thấy rõ người đến là Ninh Dịch, ông chủ lộ ra nụ cười rạng rỡ. "Cậu cũng lâu rồi mới lại đến đấy nhé! Chú Vương thật sự có chút nhớ cậu đấy!"

"Cháu cũng nhớ chú Vương nhiều lắm!" Ninh Dịch dang rộng hai tay. "Hay là chú Vương cho cháu ôm một cái để cháu thể hiện nỗi nhớ nhung của cháu dành cho chú nhỉ?"

"Thằng nhóc hư hỏng này!" Ông Vương cười mắng, gõ nhẹ vào đầu Ninh Dịch một cái. "Chú còn lạ gì cái ý đồ quỷ quái của cậu nữa? Chú Vương lớn tuổi rồi, xương cốt không còn chắc chắn nữa rồi, không chịu nổi cái kiểu ôm nhiệt tình của cậu đâu."

"Hắc hắc!" Ninh Dịch cười hì hì, ngượng ngùng buông tay xuống. "Chú Vương phản ứng nhanh thật đấy!"

"Đó là đương nhiên! Ngã một lần khôn hơn một tí chứ! Lần trước bị cậu kéo một cái như thế, cái thân già này của chú đau mất mấy tiếng đồng hồ liền đó!" Ông chủ cười rồi chuyển ánh mắt sang Taeyeon đang đứng lặng lẽ bên cạnh.

"Đây là ai thế?"

"Bạn gái cháu ạ!" Ninh Dịch không chút do dự khoác tay qua vai Taeyeon. "Chú thấy sao? Mắt nhìn người của cháu được không ạ?"

"Chắc chắn là tốt rồi! Cô bạn gái này của cháu xinh xắn thật đấy!" Ông Vương cười ha hả dặn dò Taeyeon. "Cô bé, lần đầu gặp mặt, chú Vương chẳng có gì hay để đãi cháu cả, cứ nói xem cháu muốn ăn gì, chú Vương mời!"

Taeyeon nghe vậy lập tức cầu cứu nhìn về phía Ninh Dịch. Thiên phú ngôn ngữ của cô ấy vốn đã chẳng khá khẩm gì, điều này thể hiện rõ qua việc dù cô ấy đã hoạt động lâu năm ở Nhật Bản nhưng vẫn chỉ nói được vài câu tiếng Nhật đơn giản, lúc được lúc không. Vậy mà tiếng Trung, một trong những ngôn ngữ khó học nhất, lại càng khiến cô ấy đau đầu như muốn nổ tung. Từ khi lờ mờ nhận ra mình có cảm tình với Ninh Dịch, Taeyeon đã bắt đầu vô thức học tiếng Trung. Đến khi xác nhận quan hệ với Ninh Dịch, Taeyeon càng triệt để dấn thân vào con đường khổ luyện. Thế nhưng sau đó, mọi nỗ lực ấy lại chẳng có tác dụng gì, trình độ tiếng Trung của cô ấy... Giờ đây, sau khi nghe ông chủ nói một tràng dài như thế, Taeyeon bỗng nhiên vô cùng may mắn là hôm qua mình đã không khoe thành quả học tập tiếng Trung với cha và mẹ Ninh, bằng không thì với trình độ nghe còn mịt mờ như trong sương khói của cô ấy hiện giờ, khả năng mất mặt chắc chắn là 99.99%.

"Cảm ơn!" Taeyeon vội vàng quay người cảm ơn ông chủ. "Không cần phải tạ!" Ông chủ thân thiết cười với Taeyeon, rồi quay đầu nhìn về phía Ninh Dịch. "Cô bé đó là người nước ngoài à!" Thấy Ninh Dịch gật đầu, ông chủ lại nhìn Taeyeon đang mỉm cười với mình, rồi dùng sức vỗ vào lưng Ninh Dịch một cái, mặt mày rạng rỡ. "Thằng nhóc này, giỏi đấy! Kiếm bạn gái tận nước ngoài cơ à! Có tiền đồ! Làm vẻ vang cho đàn ông Bắc Kinh chúng ta rồi!"

"Mấy lời 'có tiền đồ' thì tôi thích nghe đấy, còn 'đàn ông Bắc Kinh' thì thôi đi!" Ninh Dịch nhe răng trợn mắt rụt người ra sau. Ông chủ làm quán ăn sáng cả đời, ngày nào cũng đi sớm về tối, lực tay luyện được đâu phải chuyện đùa đâu. "Cháu là chính gốc dân Đông Bắc đấy nhé."

"Thôi đi!" Ông chủ đang định đùa thêm với Ninh D��ch vài câu nữa, thì khách hàng lại chẳng nể mặt, đột nhiên đông lên ầm ầm. "Được! Xem ra hôm nay không thể trò chuyện thỏa thuê với cậu rồi!" Ông chủ hơi tiếc nuối nhìn đám khách ngồi chật kín quán. "Nói đi, hôm nay muốn ăn cái gì? Chú gói cho cháu đây."

"Cháu muốn hai chiếc quẩy, hai chén nước đậu xanh, hai chén sữa đậu nành, một chén tào phớ." Ninh Dịch nói ra những món đồ ăn mà mình đã định mua.

"Hai chiếc quẩy, hai chén nước đậu xanh, hai chén sữa đậu nành, một chén tào phớ." Ông chủ lưu loát gói ghém đâu ra đấy từng món một. "Xong!" Đem đồ ăn đã gói xong đưa cho Ninh Dịch, ông chủ cười dặn dò Ninh Dịch. "Kiếm được cô bé xinh đẹp thế này không dễ đâu, cháu phải đối xử tốt với người ta vào đấy, chú Vương chờ uống rượu mừng của hai đứa đấy nhé!"

"Chắc chắn rồi!" Ninh Dịch tiếp nhận đồ ăn, đắc ý nhướn mày với ông chủ. "Chú Vương cứ yên tâm đi ạ! Đến lúc đó cháu nhất định sẽ mời chú chén rượu mừng này."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hy vọng đã mang đến trải nghiệm đọc mượt mà cho bạn.