(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 512: Cuộc gọi không đúng lúc
Tiếng nhạc vui nhộn từ chiếc tủ đầu giường ngang nhiên vang lên với điệp khúc: "I-I-don't li-like it, oh! I-love it!" "Biết ngay mà!" Ninh Dịch chán nản cúi đầu. Sao cứ đến lúc then chốt là lại bị cắt ngang thế này? Không được! Ninh Dịch sốc lại tinh thần, hôm nay anh nhất định phải thành công, ai cũng đừng hòng quấy rầy anh.
Các ngón tay dùng sức, Ninh Dịch quyết tâm kéo nốt mảnh vải cuối cùng trên người Taeyeon xuống. "Đừng!" Taeyeon đưa tay giữ chặt tay Ninh Dịch. "Điện thoại kìa!" Taeyeon liếc mắt ra hiệu về phía tủ đầu giường.
"Mặc kệ đi!" Ninh Dịch vẫn kiên nhẫn tiếp tục, "Cứ để nó kêu một lát rồi tự khắc sẽ im thôi!"
"Được rồi!" Trước ánh mắt kiên quyết của Ninh Dịch, Taeyeon đành thỏa hiệp, buông lỏng bàn tay đang nắm chặt tay anh. Được sự "cho phép" ngầm, Ninh Dịch mừng rỡ cúi đầu hôn nhẹ lên đôi môi hơi mím của Taeyeon. Ngay cả "người trong cuộc" Taeyeon cũng đã phối hợp đến mức này rồi, hôm nay anh nhất định sẽ thành công hạ gục "phòng tuyến" cuối cùng.
"You got smoking cigarettes, I'm stressed, baby, muốn nghẹt thở rồi, lòng đang nhảy điên cuồng, nhưng... càng nghĩ đến anh, baby..." Một đoạn nhạc vui nhộn khác lại vang lên.
"Lại là đứa nào vậy?" Ninh Dịch bực bội ngẩng đầu. Đây là nhạc chuông điện thoại anh mà, rốt cuộc là ai lại không nên gọi vào lúc này chứ? Không biết đã hơn mười giờ đêm rồi sao? Người gọi điện thoại rốt cuộc có biết thế nào là "phá đám giấc mơ đẹp" không hả?
"Haha!" Vốn dĩ cũng hơi khó chịu vì hai cuộc điện thoại này, Taeyeon nhìn thấy vẻ mặt ảo não của bạn trai mình lập tức bật cười. "Nhanh nghe đi!" Taeyeon đưa tay đẩy nhẹ vai Ninh Dịch đang đỏ bừng. "Muộn thế này mà gọi điện thoại chắc hẳn là có chuyện gì quan trọng muốn nói với anh đấy."
"Được rồi!" Ninh Dịch cụt hứng bước xuống giường. Cái không khí lãng mạn đã bị hai cuộc điện thoại này quét sạch trơn rồi, có kiên trì cũng chẳng còn ý nghĩa gì! Cầm lấy điện thoại, Ninh Dịch nhíu chặt mày khi nhìn thấy tên người gọi đến. Đã muộn thế này rồi sao Lý Kha lại gọi cho anh chứ? Với thắc mắc đó, Ninh Dịch nhận cuộc gọi. "Alo?"
"Taeyeon có ở đó không?" Vừa nghe điện thoại, câu nói của Lý Kha đã khiến Ninh Dịch nhíu mày càng chặt hơn. Liếc nhìn Taeyeon đang vội vàng mặc lại quần áo chỉnh tề, Ninh Dịch ậm ừ đáp, "Ừ. Có chuyện gì không?"
"Anh có chuyện liên quan đến Taeyeon muốn nói với cậu. Để tiện thì cậu nên chuyển sang chỗ khác." Lời nói ngắn gọn nhưng đầy ẩn ý của Lý Kha khiến tim Ninh Dịch ��ập thịch một tiếng. "Tôi biết rồi! Tôi cúp máy đây!"
Cúp điện thoại, suy nghĩ một lát, Ninh Dịch đi đến chỗ Taeyeon đang buộc dây áo ngủ. "Taeyeon này, anh muốn xuống thư phòng dùng máy tính một lát, em cứ ngủ trước đi!"
"Có chuyện gì à?" Taeyeon bước xuống giường, khoác vạt áo ngủ lên tấm thân Ninh Dịch vẫn còn đỏ bừng. "Anh đi giải quyết đi, đừng lo cho em!"
"Ngoan ghê!" Ninh Dịch cúi xuống hôn phớt lên môi Taeyeon, có chút tiếc nuối nhìn "xuân sắc" đã bị áo ngủ che phủ lần nữa. "Lần sau chúng ta nhất định phải nhớ tắt điện thoại đấy!"
"Nhanh đi đi!" Mặt Taeyeon lại ửng đỏ, vội vàng đẩy Ninh Dịch ra ngoài. Lần sau ư? Lần sau cô ấy sẽ không để Ninh Dịch dễ dàng như vậy "đắc thủ" đâu!
"Em trở mặt nhanh thật đấy!" Ninh Dịch lầm bầm, không tình nguyện bị Taeyeon đẩy mạnh ra khỏi cửa phòng ngủ. "Vừa nãy còn nói yêu anh, thoáng cái đã muốn đuổi anh đi rồi, đúng là phụ nữ mà!" Ninh Dịch ưu tư lắc đầu, ra chiều bất mãn.
"Hừ!" Taeyeon hừ lạnh một tiếng về phía Ninh Dịch rồi "rầm" một cái đóng cửa lại. "Nhẫn tâm thế ư?" Vô thức sờ lên sống mũi suýt nữa chạm vào cánh cửa, nét mặt Ninh Dịch bỗng chốc lạnh hẳn. Quay người trở về phòng mình, Ninh Dịch bấm số Lý Kha. "Anh, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
"Taeyeon...!" Ngay khi Taeyeon vừa bắt máy, Tiffany đã than vãn ngay, "Cậu có biết là tớ lo sốt vó lên không hả!"
"Fany à, cậu xem bây giờ là mấy giờ rồi hả?" Taeyeon bất lực ngồi xếp bằng trên giường.
"Muộn thế này rồi rốt cuộc có chuyện gì gấp mà cậu muốn nói với tớ vậy?"
"Cậu bao giờ lại đi ngủ sớm thế!" Tiffany còn định đôi co thêm vài câu thì bị Sunny ngồi bên cạnh cắt lời. "Nói chuyện chính đi!" Sunny bất mãn kéo tay Tiffany. "Nếu không tớ sẽ nói với Taeyeon đấy!"
"Đừng!" Tiffany nhanh chóng lùi ra sau. "Tớ muốn tự mình nói với cậu ấy."
"Vậy cậu mau nói đi chứ!" Sunny bất lực giục giã.
"Taeyeon này, tớ nói cho cậu biết nhé!" Được Sunny nhắc nhở, Tiffany cuối cùng cũng vào thẳng vấn đề. "Chuyện của cậu và Ninh Dịch hôm nay đã đến tai chủ tịch rồi đấy!"
"Tớ biết rồi!" Taeyeon bình tĩnh dùng ngón tay quấn quanh sợi dây áo ngủ. "Tối nay đã có người gọi điện cho tớ rồi."
"Cậu biết rồi á?" Tiffany kinh ngạc, rồi lập tức sực tỉnh. Đúng vậy, cô và Sunny đều nhận được tin tức thì Taeyeon không thể nào không biết được. "Vậy cậu định làm thế nào?"
"Đợi tớ về rồi sẽ nói chuyện với chủ tịch!" Sắc mặt Taeyeon trở nên nghiêm túc. "Cậu yên tâm đi! Với tình hình hiện tại chắc sẽ không có vấn đề gì lớn đâu!"
"Thật không?" Tiffany bất an gãi đầu. "Nhưng mà công ty chúng ta gần đây không phải mới thay đổi cổ đông sao, lỡ đâu cổ đông mới lại có cái nhìn khác về chuyện này thì sao?"
"Cậu nghĩ nhiều quá rồi!" Taeyeon đổi điện thoại sang tay khác. "Dù có thay đổi cổ đông thì cũng làm sao chứ? Tớ chỉ là một idol nhỏ thôi, chuyện yêu đương cỏn con như thế này, ngoài chủ tịch ra thì mấy vị đại cổ đông kia căn bản sẽ chẳng thèm để tâm đâu. Hơn nữa, nghe nói lần này cổ đông mới còn có người của công ty Trung Quốc, mà ở Trung Quốc, trừ YoonA ra thì sức ảnh hưởng của chúng ta đều rất hạn chế. Mấy cổ đông đó chắc chắn sẽ không tập trung sự chú ý vào chuyện vặt vãnh như tớ tìm bạn trai đâu!"
"Vậy còn ở Hàn Quốc thì sao?" Lông mày Tiffany nhíu lại thành hình chữ bát, cô ấy cực kỳ miễn cưỡng nhắc đến một chủ đề mà ai cũng không muốn đụng tới. "Cậu quên lần trước cậu với cái anh họ Byun kia bị chụp được rồi à?"
"Đó là công ty cố ý lợi dụng để lăng xê thôi, nếu không thì với năng lực PR của công ty, việc dìm xuống mấy chuyện như thế này đâu có gì khó khăn!" Taeyeon khẳng định nói. "Hơn nữa Ninh Dịch khác với người kia, anh ấy là người Trung Quốc, thân phận lại là đạo diễn, ở Hàn Quốc căn bản chẳng mấy ai biết anh ấy là ai. Công ty chẳng phải vẫn muốn phát triển sang Trung Quốc sao, thân phận của Ninh Dịch có thể giúp được rất nhiều đấy, vì vậy nếu không có gì bất ngờ, chủ tịch chắc sẽ chẳng nói thêm gì về chuyện này đâu!"
"Đưa điện thoại cho tớ!" Sunny vươn tay về phía Tiffany. Những điều Taeyeon vừa nói, cô ấy đã phân tích cho Tiffany nghe rồi, nhưng còn vài điều nữa Sunny muốn nói riêng với Taeyeon.
"Taeyeon này, Sunny có chuy��n muốn nói với cậu đấy!" Sau khi thông báo xong tin tức này, Tiffany không tình nguyện đưa điện thoại cho Sunny.
"Taeyeon...!" Sunny sắp xếp lại những suy nghĩ chất chứa trong lòng. "Còn có vài điều nữa cậu cũng cần chú ý đấy!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.