(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 51: Suy nghĩ
"Ngươi xem, tay áo của hắn xắn lên, những thớ cơ bắp kia, chắc chắn rất có sức mạnh!" Lưỡng My Đại Trường Chân ôm mặt hoa si nói.
Chân Tú cũng gật đầu đồng tình với Lưỡng My Đại Trường Chân. Vừa đẹp trai, lại có vóc dáng chuẩn, đúng là loại đàn ông hiếm có! Đặc biệt là khi anh ta cười, trông thật sự quá đỗi dịu dàng! Chân Tú cảm thấy mặt mình nóng ran.
Nheo mắt nhìn gò má đỏ ửng của Chân Tú, Phong Tích Thần lộ rõ vẻ khó chịu. Không biết ngày mai có nên đi chùa thắp hương cầu Phật không nữa. Hôm nay đúng là quá xui xẻo! Sao đi đâu cũng có thể gặp phải hắn vậy!
Vừa lúc đó, các món ăn được dọn lên. Phong Tích Thần trước tiên tự rót đầy một chén rượu trắng rồi uống cạn. "Đúng là... tức chết mà!!!"
Mùi thơm thịt nướng từ từ tỏa ra dưới bàn tay khéo léo của Ninh Dịch. Sự chú ý của Tae Yeon tạm thời bị món thịt nướng cuốn hút – đó là bản năng của một kẻ tham ăn mà Tae Yeon không thể nào kiềm chế được.
Lật qua lật lại những miếng thịt nướng, thấy đã chín tới, Ninh Dịch cầm một lá xà lách, khéo léo phết tương, gắp vài miếng thịt nướng gói lại cẩn thận rồi đưa đến bên miệng Tae Yeon.
Đêm qua trên chuyến bay, vì không ngủ được nên hắn đã xem vài bộ phim Hàn. Mặc dù chỉ là xem lướt qua, nhưng Ninh Dịch lại nhớ rất rõ cảnh ăn cơm trong phim. Trong phim đều có cảnh đút thịt nướng cho đối phương, bất kể là nam hay nữ. Hẳn đây là một hành động thể hiện sự thân thiết giữa bạn bè! Đó là phán đoán mà Ninh Dịch rút ra được từ việc xem phim truyền hình.
Nhìn miếng thịt nướng đang được giơ lên bên miệng, Tae Yeon do dự. Vừa nhận ra rõ ràng nội tâm mình, cô không thể nào bình thản tiếp nhận loại hành động có chút thân mật này một cách ung dung được nữa!
Thấy Tae Yeon không có phản ứng, Ninh Dịch lại đưa miếng thịt nướng ra gần hơn một chút. "Nhanh lên nào! Anh giơ mãi mỏi tay rồi!"
Tae Yeon nhanh chóng ngẩng đầu nhìn Ninh Dịch một cái, nhưng chưa kịp Ninh Dịch chuyển ánh mắt sang cô, cô đã vội vàng cúi đầu, nuốt chửng miếng thịt nướng rồi nhai lấy.
"Tôi là hồng thủy mãnh thú chắc?" Ninh Dịch vẻ mặt hoang đường. "Không được, tình hình này không thể tiếp diễn nữa!"
"Tae Yeon à! Xin hỏi tôi đã làm gì chọc giận cô vậy? Giờ đến nhìn tôi một cái cũng không thèm!" Ninh Dịch hỏi thẳng vấn đề.
"Không có!" Tae Yeon cúi đầu nhỏ giọng trả lời. Cô vẫn chưa nghĩ ra nên làm gì, chỉ mong anh đừng hỏi mãi nữa.
"Cô sẽ không phải bị vẻ mặt đẹp trai và hành động ga lăng của tôi làm rung động mà yêu tôi rồi chứ!" Ninh Dịch lại bắt đầu thói quen tự luyến và trêu ghẹo.
Phản ứng của Tae Yeon lại làm Ninh Dịch giật mình. Trong khoảnh khắc ngẩng đầu, khắp mặt Tae Yeon tràn đầy vẻ kinh hoảng, đó là một biểu cảm như bị nói trúng tim đen. Ngay sau đó, vẻ kinh hoảng này liền bị thay thế bằng sự tức giận.
"Này! Anh có thể đừng tự luyến đến thế không hả? Anh thật sự nghĩ mặt mình đẹp trai lắm sao? Ra đường mà xem, loại nhan sắc như anh đầy rẫy!"
"Nói dối!!!" Chân Tú và Lưỡng My Đại Trường Chân vẫn đang chú ý sát sao, nghe thấy Tae Yeon vì kinh hoảng nên không kìm được mà tăng âm lượng, liền tức tối. Có được bạn trai đẹp trai như thế mà lại không biết trân trọng, lại còn trơ tráo nói dối. Nếu ngoài đường đầy rẫy những chàng trai đẹp trai như vậy, Lưỡng My Đại Trường Chân cảm thấy mình có thể vui đến phát điên.
Thấy Lưỡng My Đại Trường Chân bất mãn, có xu hướng muốn đứng dậy đi tranh cãi, Chân Tú vội vàng nắm chặt vai cô bạn. Nếu để cô ấy xông lên thì hỏng bét, các cô âm thầm si mê thì không sao, nhưng đột nhiên xông đến trước mặt người ta mà tranh cãi thì quá thất lễ. Người ta nhất định sẽ nghĩ các cô bị thần kinh không bình thường. Mặc dù Chân Tú cũng âm thầm bất mãn với Tae Yeon, trai đẹp là hàng hiếm mà cô gái này rõ ràng không biết trân trọng gì cả!
Mặc Anh thì không hề phản ứng gì. Hắn đối với con trai chẳng có chút hứng thú nào, mặc kệ hắn có đẹp trai hay xấu xí cũng chẳng có chút quan hệ gì với hắn. Hắn hiện đang nghi ngờ rằng giọng cô gái này có vẻ rất quen thuộc, chắc chắn đã từng nghe ở đâu đó rồi. Mặc Anh cố gắng rướn cổ lên, nhưng vẫn không nhìn thấy mặt cô gái đang quay lưng về phía họ. Rốt cuộc là ai vậy? Lẽ nào là người hắn quen biết? Mặc Anh bị lòng hiếu kỳ của mình giày vò đến phát điên.
Ninh Dịch rất chắc chắn mình không bị hoa mắt. Vừa rồi, biểu cảm của Tae Yeon tuyệt đối không phải như bây giờ. Tuy chỉ diễn ra trong nháy mắt, nhưng Ninh Dịch cũng đã rất nhạy bén nắm bắt được. Hắn dù sao cũng là đạo diễn mà, nắm bắt tiểu tiết chính là sở trường của hắn. "Tae Yeon thích mình?"
Ý niệm này vừa nảy ra, liền không ngừng phóng đại trong lòng Ninh Dịch. Là một "tấm chiếu mới" trong tình yêu, Ninh Dịch trong khoảnh khắc đó cũng có chút ngơ ngác. Theo bản năng quay đầu lại, chưa kịp Ninh Dịch suy nghĩ nhiều điều gì, ánh mắt vô thức quét qua liền phát hiện ra điều bất thường.
Tae Yeon sau khi hét to liền hối hận rồi, nói như vậy cũng quá không lễ phép. Ninh Dịch sẽ không giận chứ! Tae Yeon lén lút liếc nhìn Ninh Dịch, phát hiện ánh mắt anh ta không đặt trên người mình. "Anh ấy thật sự giận rồi sao?" Tae Yeon rất đỗi thấp thỏm, nhưng lại quên mất trước đây cô đã từng nói không biết bao nhiêu lời tàn nhẫn hơn thế với Ninh Dịch. So với những lời đó, mức độ công kích như thế này quả thực chẳng thấm vào đâu, đến mức không khiến Ninh Dịch phải nhíu mày dù chỉ một chút. Phải chăng là tâm thái đã thay đổi nên suy nghĩ cũng khác đi chăng?
Ninh Dịch lại cẩn thận liếc mắt nhìn, không sai! Bốn người, hai nam hai nữ, ngay lúc này đang trừng trừng nhìn hắn. Cô gái chân dài kia tuyệt đối chính là người mà hắn đã gặp hai lần trong hôm nay. Ninh Dịch cũng không nhịn được bật cười khổ. Cái duyên phận này, hắn thật sự không muốn chút nào!
Cúi đầu làm bộ gắp vài miếng thịt đặt lên bếp lò, Ninh Dịch nhanh chóng vận não suy nghĩ: bây giờ nên làm gì? Nói cho Tae Yeon? Ninh Dịch ngẩng đầu, đối diện là Tae Yeon với khắp mặt là vẻ sốt ruột không thể kìm nén. Quên đi! Nếu để cô ấy biết, lại sẽ căng thẳng không biết phải làm sao, dù sao việc nói hay không nói cho cô ấy cũng chẳng có ảnh hưởng thực chất gì. Tốt nhất vẫn là đừng nói.
Ninh Dịch lại ngẩng đầu liếc nhìn bàn ăn đằng xa. Xem ra họ đến gần như cùng lúc với mình. Ban ngày các cô ấy đã không xông tới làm quen, buổi tối chắc cũng không đâu. Thế thì dễ thôi, chỉ cần cùng Tae Yeon ăn lâu hơn một chút, ăn đến khi họ tính tiền rời đi trước là được!
Nhanh chóng quyết định xong cách giải quyết, Ninh Dịch lại bắt đầu đau đầu vì Tae Yeon. Trong tình huống hiện tại, hắn nên làm gì đây? Bây giờ, nói gì với Tae Yeon hắn cũng đều cảm thấy không thích hợp. Trong lúc nhất thời, Ninh Dịch cũng lòng rối như tơ vò, khiến góc bàn ăn nhất thời trở nên yên tĩnh.
Cẩn thận suy tư một hồi, Ninh Dịch bắt đầu tự vấn nội tâm mình: hắn có thích Tae Yeon không? Với tư cách bạn bè, hắn thật sự rất yêu mến cô ấy. Còn nếu là người yêu thì sao? Vóc dáng cô ấy hơi thấp, nhưng hắn cao như thế, không cần lo lắng con cái sinh ra sẽ quá thấp. Hơn nữa, với chiều cao chênh lệch như vậy, khi ôm sẽ rất thích hợp. Ninh Dịch hồi tưởng lại lần trước ở sân bay ôm Tae Yeon, cằm hắn vừa vặn có thể đặt lên đầu cô, cảm giác cũng khá ổn.
Về tướng mạo thì cũng không tệ. Dù sao Ninh Dịch nhìn thấy rất hợp mắt. Tuy rằng có chút khác biệt so với tưởng tượng của hắn, nhưng hợp mắt là quan trọng nhất! Da dẻ cô ấy cũng rất trắng, hắn cũng không đen, vậy thì con cái sinh ra hẳn cũng sẽ rất trắng. Ninh Dịch hồi tưởng lại cảnh tượng lần trước đến nhà hàng của sư huynh chúc mừng con trai anh ấy đầy tháng. Cái nắm tay nhỏ xíu không lớn hơn bàn tay hắn là bao, trắng trẻo bụ bẫm, trông thật đáng yêu biết bao! Ninh Dịch cũng muốn có một đứa như thế.
Về tính cách thì, Ninh Dịch sờ sờ cằm, hằng ngày của hai người họ chính là đấu võ mồm và các kiểu trêu ghẹo. Những lúc nổi khùng và giận dữ là khía cạnh mà Ninh Dịch thấy nhiều nhất ở cô ấy. Có điều, kỳ thực Ninh Dịch có thể cảm giác được Tae Yeon có một trái tim rất mềm mại, chỉ là vì nhiều nguyên nhân mà không thể bộc lộ ra ngoài. Cũng như cái khía cạnh hoạt bát, hơi quê mùa trong con người hắn không thể bộc lộ ra ở đoàn phim. Đó là một yêu cầu của xã hội, một khía cạnh không được nghề nghiệp của hắn chấp nhận. Hắn yêu thích đóng phim, vì thế hắn nhất định phải giấu đi khía cạnh này, ngoại trừ người thân bạn bè ra, không ai nhìn thấy. Tae Yeon cũng giống như vậy.
Trong lúc vô tình, cả hai có rất nhiều điểm tương đồng, liền như thế trở thành bóng cây của nhau. Họ có thể tha hồ bóc phốt những người và sự việc mình không ưa. Có thể chia sẻ những điều cảm động, trút hết phiền muộn, tán gẫu giải sầu, và làm bạn với nhau. Trong lúc vô tình, họ cứ thế len lỏi vào cuộc sống của nhau. Nghĩ đến đây, ánh mắt Ninh Dịch trở nên dịu dàng hơn rất nhiều. Hắn không biết đây rốt cuộc có phải là tình yêu hay không, nhưng hắn biết hắn thích cách ở bên nhau như thế. Hi vọng có thể vẫn cứ ở bên Tae Yeon như thế này. Một năm, hai năm, mười năm, hai mươi năm, cả đời... thật tốt biết bao!
Tae Yeon cũng đang yên lặng nghĩ ngợi. Tình trạng hiện tại của cô có phải là có thể yêu đương không? Cô đã 26 tuổi, cái tuổi không lớn mà cũng không nhỏ. Rất nhiều bạn học của cô đã kết hôn sinh con, nhưng cũng có rất nhiều người vẫn đang dốc sức vì sự nghiệp. Thế nhưng chắc chắn họ đều mạnh mẽ hơn cô, ít nhất là đã từng yêu đương không chỉ một lần. Đến bây giờ, Tae Yeon cũng không chắc chắn mối quan hệ giữa cô và Byeon Baek Hyeon có được tính là tình yêu hay không. Chỉ là hẹn hò vài lần, ngay cả tay cũng chưa từng nắm. Nếu nói đó là tình yêu thì không khỏi quá gượng ép, đặc biệt là sau sự kiện lần đó, thái độ của Byeon Baek Hyeon càng khiến Tae Yeon có ấn tượng tệ hại nhất về hắn.
Hiện tại, phần lớn thành viên trong nhóm đều đang "in relationship" (yêu đương), có người công khai, có người không công khai. Người không công khai thì khỏi phải nói, còn người công khai thì kết quả cũng không hoàn toàn giống nhau. Sooyoung thì đúng là theo thời gian trôi qua, dần dần được mọi người chấp nhận. Cô ấy và Jung Kyung Ho cũng thật sự trải qua quãng thời gian ngọt ngào cực kỳ, chỉ cần một chút là đã ngược chết những "cẩu độc thân" như các cô rồi. Điều đó khiến Tae Yeon thầm rất đỗi ước ao.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi và ủng hộ.