Thấy ánh mắt của Ninh Dịch, Taeyeon chột dạ lí nhí nói, như thể vừa nhận ra mình đã lỡ lời làm anh giận, "Thật xin lỗi!".

"Dễ dàng nhận thua vậy sao?" Ninh Dịch, người vừa trải qua một ngày đấu trí căng thẳng với mẹ mình, có chút không quen với việc Taeyeon nhanh chóng chịu thua như thế. Nhưng rồi anh chợt nhận ra, người trước mắt đâu phải mẹ anh – người đã đấu trí đấu dũng suốt mấy chục năm trời – mà là cô bạn gái dịu dàng, mềm yếu, dễ bắt nạt của anh! Đảo mắt một cái, Ninh Dịch nghiêng người đẩy Taeyeon nằm xuống giường, rồi anh cũng ngồi dậy theo.

"Anh thật sự giận à?" Nhìn tấm lưng giận dỗi của Ninh Dịch, lòng Taeyeon bỗng hoảng hốt. Từ khi quen biết anh đến nay, cô chưa từng thấy Ninh Dịch nổi giận, thậm chí ngay cả tâm trạng sa sút cũng chỉ mơ hồ có một hai ngày khi anh quay bộ phim 《Legend of the Swordsman》. Suốt quãng thời gian còn lại, Ninh Dịch luôn là một người rất vui vẻ, rất lạc quan. Bởi vậy, thái độ hiện tại của anh khiến Taeyeon đặc biệt bất an. Nghĩ vậy, Taeyeon ngồi xuống bên cạnh Ninh Dịch.

Lén lút liếc nhìn Ninh Dịch với vẻ mặt lạnh tanh, Taeyeon cẩn thận từng li từng tí nắm lấy tay áo anh, "Thật xin lỗi, em không nên nói như vậy!".

Ninh Dịch quay đầu nhìn thoáng qua Taeyeon, không nói gì. "Anh tha thứ cho em một lần nhé!" Taeyeon nhớ lại xem trước đây Ninh Dịch đã làm gì mỗi khi cô giận, rồi cô rướn người, hai tay ôm lấy cánh tay anh, khẽ lay lay, "Anh tha thứ cho em một lần thôi được không, em sẽ không bao giờ nói như vậy nữa, nha?".

"Trời ạ! Cô ấy lại làm nũng sao?" Taeyeon đột nhiên làm nũng, suýt chút nữa khiến hàng rào phòng thủ của Ninh Dịch sụp đổ. "Mình không thể cứ thế mà chịu thua!" Ninh Dịch cắn răng chống lại sự tấn công bằng vẻ nũng nịu của Taeyeon. Thảo nào lòng anh vẫn còn bất an, thì ra, mối đe dọa lớn nhất đang chờ anh ở đây! Để mẹ Âu Dương thỉnh thoảng thắng một lần thì Ninh Dịch còn có thể miễn cưỡng chấp nhận, nhưng để Taeyeon biến thành Âu Dương phu nhân phiên bản hai ngày đêm giày vò anh thì Ninh Dịch hoàn toàn không thể chấp nhận được. Chẳng qua, ở với mẹ một ngày đã muốn đuổi anh ra khỏi nhà, nếu đợi thêm vài ngày nữa thì còn ra cái thống gì? Ninh Dịch quyết định sáng mai sẽ đưa Taeyeon đi ngay, tuyệt đối không thể để mẹ anh làm "ô nhiễm" tư tưởng của Taeyeon. Anh chẳng có hứng thú gì với việc trở thành một người đàn ông giống như bố anh đâu. Vì vậy, nhờ vào ý niệm mạnh mẽ trỗi dậy trong lòng, Ninh Dịch cố gắng chống lại sự tấn công bằng vẻ nũng nịu của Taeyeon, giữ vững bộ mặt lạnh lùng đang lung lay sắp đổ của mình.

"Thế này cũng vô dụng sao?" Thấy Ninh Dịch vẫn im lặng không nói gì, Taeyeon hối hận không kể xiết. Tại sao tự dưng cô lại muốn nắm giữ cái quyền chủ động gì đó chứ? Tuy rằng Ninh Dịch hay chọc cô giận có chút đáng ghét, nhưng nếu cô giận thì chẳng phải Ninh Dịch sẽ dịu dàng dỗ dành cô sao? Giờ thì hay rồi, chỉ vì muốn nắm giữ quyền chủ động mà lỡ lời một câu, giờ đây lại thành ra cô phải dỗ dành Ninh Dịch vui vẻ. Taeyeon cảm thấy ý nghĩ muốn nắm quyền chủ động này của mình thật không sáng suốt chút nào, "Sau này tuyệt đối không thể làm như vậy!".

"Rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể dỗ Ninh Dịch vui lên đây?" Taeyeon tiếp tục nhớ lại xem trước đây Ninh Dịch đã dỗ dành cô vui vẻ thế nào. "Có lẽ?" Trong đầu Taeyeon đột nhiên nổi lên một vài hình ảnh khiến cô xấu hổ không sao tả xiết. "Thôi nào!" Taeyeon lắc đầu, xua tan những hình ảnh đó ra khỏi đầu. Chuyện này đều phải do đàn ông chủ động chứ, nếu cô chủ động thì xấu hổ chết mất thôi! Thế nhưng, Taeyeon lén lút nhìn Ninh Dịch vẫn không biểu cảm, nếu không làm vậy thì còn cách nào để dỗ Ninh Dịch vui lên đây? Trong mắt Taeyeon hiện lên vẻ giằng co, đấu tranh.

"Anh về trước đây! Em nghỉ ngơi sớm đi! Anh sẽ không làm phiền em nữa." Ninh Dịch giả vờ nhìn đồng hồ, giả bộ lãnh đạm đứng dậy, quay người định vội vã rời đi. "Một, hai, ba..." Ninh Dịch đếm thầm trong lòng.

"Khoan đã!" Đúng lúc Ninh Dịch đếm đến năm, khi chỉ còn vài bước chân là đến cửa, anh nghe thấy tiếng Taeyeon gọi. "Thành công!" Đang quay lưng về phía Taeyeon, trên mặt Ninh Dịch hiện lên nụ cười đắc ý vì âm mưu đã thành công. Anh quay người lại, bình tĩnh nhìn Taeyeon đang cúi đầu, vân vê ngón tay, "Còn có chuyện gì nữa sao?".

"Em!" Taeyeon vừa thốt được một chữ đã nghẹn lại. Việc này dễ dàng với Ninh Dịch mặt mo thì, với Taeyeon lại không đơn giản chút nào. "Em sao vậy?" Ninh Dịch biết rõ nhưng vẫn cố hỏi, cẩn thận đánh giá phản ứng của Taeyeon.

"Anh còn chưa sấy khô tóc cho em mà!" Trong lúc cấp bách, những giọt nước nhỏ xuống từ tóc đã mang lại cho Taeyeon một ý tưởng.

Vừa nãy Ninh Dịch còn chưa kịp bật máy sấy đã giận rồi, tóc cô ấy đến giờ vẫn đang nhỏ nước tí tách mà.

Nhìn mái tóc ướt sũng rũ xuống cổ của Taeyeon, Ninh Dịch bước tới, cầm máy sấy từ trên giường lên. "Ngồi xuống!" Ninh Dịch không thèm nhìn Taeyeon, đứng thẳng sau lưng chiếc ghế.

Uất ức ngồi xuống, Taeyeon cố sức chớp mắt. Giờ đây cô bỗng thấy muốn khóc, theo lý mà nói cô không nên yếu ớt đến vậy. Dù đã lăn lộn trong cái chảo nhuộm lớn là giới giải trí này nhiều năm như vậy, dù vẫn luôn giả vờ kiên cường, Taeyeon tự nhận mình không phải là người đặc biệt dễ xúc động. Nhưng tại sao giờ đây cô lại bỗng trở nên yếu ớt đến vậy chứ? Taeyeon nhìn vào gương, thấy người đang chăm chú sấy tóc cho mình. Tất cả là tại tên vô lại này, đột nhiên xâm nhập vào cuộc sống của cô, khiến trái tim cô ngày càng mềm yếu, bản thân cũng ngày càng ỷ lại anh ta. Kết quả giờ đây anh ta lại giận dỗi mình. Taeyeon càng nghĩ càng khổ sở.

"Không xong rồi!" Đang cắm đầu sấy tóc, Ninh Dịch thấy qua gương Taeyeon với đôi mắt rũ xuống, lòng anh thầm kêu không ổn. "Mình đúng là đùa hơi quá trớn rồi! Giờ phải làm sao đây?" Lòng Ninh Dịch cũng dấy lên một tia hối hận. Lẽ ra khi Taeyeon làm nũng lúc nãy, mình nên chọn ch��p nhận, chứ không phải cố ý tỏ thái độ để cảnh cáo cô ấy rằng tuyệt đối không được học theo mẹ mình.

Trong chốc lát, anh không thể nghĩ ra mình nên làm gì bây giờ, Ninh Dịch chỉ có thể im lặng tiếp tục sấy tóc cho Taeyeon. Còn Taeyeon thì sao? Lúc này, suy nghĩ của Taeyeon đã không còn bám víu vào việc nhớ lại xem Ninh Dịch đã từng bước từng bước hòa nhập vào cuộc sống của cô như thế nào nữa. Giờ đây trong đầu cô tràn ngập những tủi thân mà cô đã chịu đựng trong những năm qua. Có những tủi thân mọi người đều biết nên còn có người an ủi cô, nhưng cũng có những tủi thân định trước chỉ có một mình cô lặng lẽ chịu đựng. Thật không may, Taeyeon hiện tại lại toàn nghĩ đến những nỗi tủi thân không ai biết đến. Đương nhiên, tâm trạng của Taeyeon hoàn toàn sa sút dưới ảnh hưởng của những hồi ức này. Chỉ trong chốc lát, bầu không khí trong phòng rơi vào một sự im lặng vô cùng kỳ lạ.

Tóc của Taeyeon bây giờ dài chỉ vừa chạm vành tai, với độ dài này, dưới tác động của chiếc máy sấy công suất lớn, tóc cô nhanh chóng khô ráo hẳn. Ninh Dịch đưa tay sờ lên tóc Taeyeon, âm thầm oán trách mẹ mình sao lại mua chiếc máy sấy có sức gió lớn đến vậy. Anh còn chưa kịp nghĩ ra cách giải quyết phù hợp thì tóc Taeyeon đã khô mất rồi. Giờ anh nên làm gì đây? Đi cũng không được mà ở lại cũng không xong, Ninh Dịch ngay lập tức rơi vào tình thế lưỡng nan.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, đề nghị tôn trọng công sức người dịch.