(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 506: Tản bộ bản cẩu lương
"Đây đúng là phong cách của cái thằng nhóc này!" Mẹ Ninh Dịch được Taeyeon khơi gợi nên mới bộc bạch hết lòng. "Cô có biết bình thường nó nói về tôi thế nào không? Nó cứ thao thao bất tuyệt hết chuyện này đến chuyện khác." Mẹ Ninh Dịch và Taeyeon càng trò chuyện càng hăng say. Sau một hồi kể đủ thứ chuyện xấu của Ninh Dịch, mẹ cậu liền đứng dậy, đẩy Ninh Dịch sang m��t bên rồi ngồi xuống cạnh Taeyeon. "Taeyeon này, cô phải biết, Ninh Dịch còn làm nhiều chuyện đáng ghét hơn nữa cơ, có một lần nó..."
"Cha, con bình thường thật sự đáng ghét đến vậy sao?" Bị đẩy ra ngồi cạnh người cha trầm lặng, Ninh Dịch nghe mẹ và Taeyeon thao thao bất tuyệt "lên án" mình liền ngượng ngùng xoa mũi. "Sao nghe mẹ và Taeyeon nói vậy mà con lại có cảm giác phải chết quách đi cho rồi thế này? Con vẫn tưởng mình được mọi người yêu quý lắm chứ!"
Cha Ninh Dịch vỗ vỗ vai cậu an ủi bằng giọng nhỏ nhẹ: "Mấy lời các cô ấy nói con đừng để bụng làm gì. Nhớ ngày xưa cha dẫn mẹ con về ra mắt ông bà nội con, bà nội con và mẹ con cũng nói về cha y hệt như vậy. Hồi đó nghe các bà ấy kể, cha cũng thấy mình đúng là đồ hỗn đản tội ác tày trời, không chết thì không đủ để xoa dịu lòng dân phẫn nộ ấy chứ! Ngay cả bây giờ, mỗi lần mẹ con về nhà ông bà nội, mẹ con cũng thích thủ thỉ với bà nội về việc cha đáng ghét, trẻ con thế nào. Sau đó thì cha lại bị ông nội con gọi vào thư phòng "giáo dục tư tưởng". Mấy chuyện này con quen rồi thì sẽ ổn thôi!"
"Cha!" Ninh Dịch nghe vậy liền ôm chặt vai cha cậu, thở dài thườn thượt. "Chúng ta đúng là những kẻ cùng hội cùng thuyền, lưu lạc nơi chân trời góc bể rồi!"
"Làm đàn ông thì phải trải qua chuyện này một lần thôi." Cha cậu nhìn Ninh Dịch với ánh mắt đồng cảm. "Cuộc sống sau này còn dài, cảnh này chắc chắn sẽ còn tái diễn vô số lần nữa, con nhất định phải kiên cường đấy!"
"Con biết rồi!" Ninh Dịch cười một nụ cười bi tráng, hai tai tự động "tự khóa", không nghe mẹ và Taeyeon kể lể những chuyện ngốc nghếch cậu làm từ thuở bé nữa. Cậu cầm bát đũa lên ăn cơm, nhìn tình hình này, những chuẩn bị cậu làm trước đó đều chẳng cần dùng đến. Taeyeon và mẹ cậu hợp nhau còn hơn cậu tưởng tượng nhiều, đúng là cậu lo lắng vô ích. Cũng phải, một cô gái như Taeyeon, người gặp người thích, hoa gặp hoa nở thì làm sao có ai lại không thích được? Ninh Dịch liền lập tức mở rộng phạm vi tự luyến sang cả Taeyeon. Một cô gái cuốn hút như vậy lại là bạn gái của mình, Ninh Dịch lại lần nữa tự khen ngợi ánh mắt của mình. "Mình đúng là cái thằng đàn ông có "hào quang nhân vật chính", đi du lịch tùy tiện cũng có thể gặp được vợ tương lai, ông trời đúng là quá ưu ái mình rồi!"
"Thì ra hồi bé anh đáng yêu thế này à!" Sau khi ăn cơm xong, Taeyeon và Ninh Dịch cùng ra ngoài đi dạo quanh biệt thự. Nghe một bụng chuyện thú vị hồi nhỏ của Ninh Dịch, Taeyeon buồn cười lắc lắc tay bạn trai. "Vậy mà lại tin mình là người sao Hỏa được phi thuyền đưa đến Trái Đất, còn lập chí muốn chế tạo một chiếc phi thuyền để bay về sao Hỏa nữa chứ! Em vẫn tưởng anh từ nhỏ đến lớn đều thông minh như nhau cơ! Không ngờ hồi bé anh cũng ngớ ngẩn vậy à!"
"Có gì mà kỳ lạ đâu!" Ninh Dịch bất đắc dĩ nhìn khuôn mặt tươi cười rạng rỡ của Taeyeon. Dù rất thích nụ cười của Taeyeon, nhưng với điều kiện là nụ cười ấy không phải do mẹ cậu bán đứng cậu mà có. "Biết chuyện này khiến em vui vẻ đến vậy à?"
"Đương nhiên!" Taeyeon nhớ đến mấy tấm ảnh trong cuốn sổ hồi ức mà mẹ Ninh Dịch cố ý lấy ra cho cô xem, những tấm ảnh khiến cô ấn tượng sâu sắc ngay từ cái nhìn đầu tiên, liền không nhịn được muốn ngửa mặt lên trời cười phá lên.
"Không ngờ anh mặc đồ con gái lại đẹp đến thế chứ! Cái váy đỏ đó trông rất hợp với anh đấy!"
Mặt Ninh Dịch dài ra một thước, đây tuyệt đối là một trong những trang sử đen tối mà cậu không bao giờ muốn nhắc đến. "Còn cả cái yếm màu hồng đó nữa, trông cũng đẹp lắm!" Taeyeon ôm lấy mặt Ninh Dịch, chăm chú nhìn cậu. "Em thấy dáng vẻ bây giờ của anh mà mặc đồ con gái chắc cũng sẽ rất đẹp đấy, hay là..."
"Không nên!" Taeyeon vừa nói đến đây, Ninh Dịch đã biết cô muốn nói gì rồi. "Anh tin rằng hồi nhỏ không chỉ anh có chuyện thú vị, mà em chắc cũng có rất nhiều đấy. Chờ khi anh đến Jeonju thăm bác trai bác gái, anh sẽ tâm sự thật kỹ với bác gái. Lúc đó hy vọng em vẫn có thể cười vui vẻ như bây giờ nhé!"
"Quả nhiên đúng như bác gái nói, anh hồi bé là đáng yêu nhất!" Taeyeon buông tay khỏi mặt Ninh Dịch, rảo bước đi về phía trước. "Lớn lên rồi thì chỉ biết chọc người khác tức thôi!"
"Sẽ chọc người khác tức giận sao?" Ninh Dịch nghe vậy liền cười một cách tinh quái, nhanh chân đuổi theo, giáng ngay một cái vào đầu Taeyeon. "Ối!" Taeyeon tức giận ôm lấy đầu mình. "Sao anh lại đánh em?"
"Để chọc em tức giận đấy chứ!" Ninh Dịch lùi lại, ra sức làm mặt quỷ trêu Taeyeon. "Nhìn em kìa, mặc thêm chút áo khoác là đã không thấy chân đâu rồi, đúng là..."
"Anh chết chắc rồi!" Taeyeon tức giận lao tới đánh Ninh Dịch. "Đánh không trúng đâu!" Ninh Dịch nhanh nhẹn lùi lại một bước dài, vừa vặn tránh được cú đấm của Taeyeon. "Đúng là bi ai cho người chân ngắn mà!" Ninh Dịch còn cố tình đo đạc khoảng cách giữa hai người. "Nhìn xem! Em chạy ba bước mà khoảng cách còn chưa bằng anh lùi một bước nữa. Anh thật sự thấy bi thương cho đôi chân ngắn của em quá!"
Chưa dứt lời, Ninh Dịch đã quay người chạy thẳng về phía trước. Nếu không chạy, cậu chắc chắn sẽ bị Taeyeon đang phẫn nộ xé xác mất. "Đứng lại đó!" Taeyeon ở phía sau Ninh Dịch dồn sức đuổi theo. "Để em đuổi kịp là anh chết chắc!"
"Vậy thì cứ chờ em đuổi kịp anh rồi nói chuyện!" Ninh Dịch quay đầu lại, cố ý liếc nhìn chân Taeyeon, ý trêu chọc rõ như ban ngày. Lần này, lời trêu chọc của Ninh Dịch không nhận được lời đáp trả từ Taeyeon, vì mọi sự chú ý của cô ấy đã dồn hết vào việc chạy bộ rồi. Chỉ chờ cô đuổi kịp cái tên vô lại này là phải cắn chết cậu ta!
"Ôi, đau quá! Đau quá!" Chạy được mười phút, Ninh Dịch "thể lực cạn kiệt" liền bị Taeyeon đang thở hổn hển xông tới vật ngã, lại một lần nữa cảm nhận được độ sắc bén của hàm răng Taeyeon. "Anh sai rồi!" Ninh Dịch tội nghiệp quay sang Taeyeon đang nằm sấp trên người mình, điên cuồng làm nũng. "Taeyeon đại nhân, xin người hãy nể tình kẻ tiểu nhân này đã theo người hầu hạ tận tình mà tha cho kẻ tiểu nhân một mạng đi! Không có kẻ tiểu nhân này thì ai nấu cơm cho người, ai nói chuyện phiếm với người, ai làm ấm giường cho người đây! Taeyeon...!" Ánh mắt Ninh Dịch bỗng trở nên thâm tình. "Saranghae!"
"Đừng tưởng nói thế là em sẽ tha thứ cho anh nhé!" Taeyeon nhìn Ninh Dịch với vẻ mặt "chính khí", tay nắm chặt cổ áo Ninh Dịch nhưng lại lén lút nới lỏng đi không ít. "Em cũng không phải là loại con gái dễ bị đàn ông lừa gạt bởi mấy lời dỗ ngon dỗ ngọt nói suông đâu."
"Đúng không?" Ninh Dịch cười cười đầy ẩn ý, rồi dang hai tay ôm chặt Taeyeon. Khoảng cách giữa hai người lập tức trở nên vô cùng gần gũi, Ninh Dịch thậm chí có thể nhìn rõ từng sợi lông mi của Taeyeon. "Thế này thì sao?"
Mười lăm phút sau, "Đồ bại hoại!" Mặt Taeyeon đỏ bừng, nằm trên lưng Ninh Dịch, mặc cho cậu cõng cô với thân thể rã rời đi dạo trên bờ sông đã đóng băng. "Anh đúng là đồ bắt nạt!"
"Em mà còn nói thế nữa là anh lại muốn bắt nạt em đấy!" Ninh Dịch giả vờ muốn đặt Taeyeon xuống. Bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền xuất bản.