Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 505: Cùng chung kẻ thù

"Con đoán đúng rồi!" Mẹ Ninh Dịch vẻ mặt trầm trọng đặt đũa xuống. "Con đã đoán ra rồi thì mẹ cũng chẳng giấu giếm con nữa. Hai mươi lăm năm về trước, vào một đêm mưa giông sấm chớp dữ dội, trên đường về nhà, cha mẹ bị một tia chớp bất ngờ làm cho hoa mắt. Khi chúng ta lấy lại được thị lực, chợt thấy trên đường có một chiếc tã lót màu lam, bên trong chiếc tã có tiếng khóc gào khản đặc. Cha mẹ liền tiến lại xem thử."

"Rồi phát hiện một đứa bé đang nằm trong tã, chĩa ngón giữa về phía hai người, lớn tiếng nói bằng tiếng Hỏa Tinh." Ninh Dịch cố tình bóp giọng, bắt chước một thứ âm thanh điện tử. "Hai người có phải ngốc không? Con trai hai người sinh nhật vào tháng năm, mà bây giờ mới là tháng một. Xin hỏi làm sao hai người có thể thấy con trai mình – người mà chưa đầy bốn tháng nữa là tròn hai mươi lăm tuổi – vào tận hai mươi lăm năm trước được chứ?"

"À, xin lỗi, mẹ đã không nghĩ tới điểm đó, là lỗi của mẹ!" Mẹ Ninh Dịch thành khẩn thừa nhận sai lầm. "Để mẹ nói lại lần nữa nhé. Hai mươi tư năm về trước, vào một đêm mưa giông sấm chớp dữ dội."

"Dừng lại!" Ninh Dịch giơ tay ra hiệu dừng lại. "Con nhớ hai mươi tư năm trước hai người vẫn còn ở thủ đô cơ mà!"

"Đúng vậy!" Mẹ Ninh Dịch mơ hồ gật đầu. "Thì sao nào? Chuyện đó thì liên quan gì đến điều mẹ sắp nói chứ?"

"Có liên quan ư?" Ninh Dịch cười khẩy một tiếng. "Đương nhiên là có liên quan! Xin hỏi đ�� đến lúc nào rồi mà tháng một cũng có thể mưa giông sấm chớp dữ dội được chứ?"

"Ách, cái này thì..." Mẹ Ninh Dịch gãi gãi mặt, đưa ánh mắt cầu cứu về phía cha Ninh Dịch đang ngồi yên lặng bên cạnh. Cha Ninh Dịch, sau khi nhận được tín hiệu cầu cứu từ bà xã đại nhân nhà mình, liền ho nhẹ một tiếng. "À thì, trí nhớ của mẹ con có chút sai lệch. Thực ra đó là một đêm đông giá rét, tuyết rơi đầy trời."

"Cha, phim của con đều do con tự biên kịch!" Ninh Dịch, khi cha Ninh Dịch đang vắt óc nghĩ chuyện xưa, lặng lẽ tựa đầu vào vai Taeyeon. "Cha nhất định phải so tài biên kịch với con sao?"

"Con quá không nể mặt cha!" Cha Ninh Dịch lập tức thẹn quá hóa giận. "Trước mặt Taeyeon, con không thể cho cha mẹ chút thể diện nào, để chúng ta kể hết chuyện được à?"

"Con nói đi con nói đi!" Ninh Dịch vươn tay ra hiệu cho cha Ninh Dịch tiếp tục, sau đó ghé sát tai Taeyeon nói lớn. "Taeyeon này, hôm nay anh cũng muốn kể cho em nghe một bí mật. Kỳ thật cả nhà ba người bọn anh đều từ Hỏa Tinh đến đấy. Bốn mươi chín năm về trước, vào một đêm tháng một sao thưa gió nhẹ, hai vị trước mặt em đây, những kẻ ngốc nghếch ngồi tàu XX0 số đã từ Hỏa Tinh tới Trái Đất, đều muốn khảo sát xem người Trái Đất sống như thế nào. Kết quả là vì ở Trái Đất quá lâu, hai người họ không cẩn thận bị người Trái Đất đồng hóa, trở nên dễ dàng 'phạm hai' giống hệt họ. Taeyeon này, em sẽ không vì thế mà coi thường anh chứ?"

"A?" Taeyeon bị cảnh tượng hơi quái dị hiện tại làm cho đầu óc không kịp phản ứng. Cảnh tượng hiện tại hoàn toàn không giống với những gì cô dự đoán, điều này khiến cho mọi phương án ứng phó mà mọi người chuẩn bị cho cô đều trở nên vô dụng. Bây giờ phải làm gì Taeyeon đã hoàn toàn mờ mịt.

"Taeyeon...!" Ninh Dịch thâm tình nắm lấy tay Taeyeon. "Dù anh là người Hỏa Tinh, nhưng anh cam đoan tình yêu anh dành cho em tuyệt đối không kém bất kỳ người Trái Đất nào. Tuy rằng chỉ ba tháng nữa anh phải trở về Hỏa Tinh, nhưng trước khi về, anh nhất định sẽ trao hết tất cả tình yêu của mình cho em!"

"Ôi chao!" Taeyeon ngơ ngác nhìn Ninh Dịch. Lời này nghe quen quá rồi đó.

"Thế mà con lại là đạo diễn trẻ nổi tiếng đó hả!" Mẹ Ninh Dịch khinh thường rút tay Taeyeon khỏi lòng bàn tay Ninh Dịch. "Vậy mà con cả gan sao chép tình tiết trong phim 'My Love From the Star' của người ta, con không thấy mất mặt sao?"

"Mẹ cũng là mẹ của một đạo diễn trẻ nổi tiếng đó thôi!" Ninh Dịch bất mãn lại lần nữa kéo tay Taeyeon. "Mẹ cũng có công khai sao chép những câu chuyện của con rồi còn gì! Hai chúng ta kẻ tám lạng người nửa cân chứ gì!"

"Taeyeon...!" Mẹ Ninh Dịch thấy nói không lại Ninh Dịch, liền dứt khoát chuyển mục tiêu sang Taeyeon đang trong trạng thái ngơ ngác. Bà áy náy kéo lấy bàn tay kia của Taeyeon, rồi dùng ánh mắt đồng tình nhìn Taeyeon vẻ mặt mờ mịt. "Thật là làm khó con rồi. Ở bên cạnh đứa con trai có vấn đề không nhỏ trong đầu như nó, chắc hẳn con phải buồn phiền lắm phải không?"

"A?" Taeyeon lúng túng quay đầu nhìn về phía Ninh Dịch, không biết nên trả lời thế nào cho phải.

"Đừng bắt nạt vợ con!" Ninh Dịch giật tay Taeyeon từ tay mẹ Ninh Dịch lại. "Có chiêu gì thì cứ nhằm vào con đây. Nếu con nháy mắt một cái thì con không mang họ Ninh!"

"Hừ! Con ngược lại rồi ư!" Mẹ Ninh Dịch đứng phắt dậy. "Có phải đã lâu không bị mẹ giáo huấn nên con quên mẹ lợi hại đến mức nào rồi không!"

"Ha ha!" Ninh Dịch cười khẩy một tiếng. "Mẹ lợi hại đến mức nào con thật sự không biết! Hay là bây giờ mẹ biểu diễn một chút xem sao?"

"Đến đây!" Mẹ Ninh Dịch thanh nhã xắn tay áo lên. "Hôm nay mẹ nhất định phải cho con mở mang kiến thức thế nào là uy nghiêm của một người mẹ."

"Ha ha!" Ninh Dịch khinh miệt cười, đứng lên đi tới trước mặt mẹ Ninh Dịch, ỷ vào lợi thế chiều cao, nhìn xuống bà với vẻ bề trên. "Mẹ có cái thứ gọi là uy nghiêm đó ư?"

"Hôm nay con xong đời!" Mẹ Ninh Dịch tức đến tái mặt, vươn tay ôm lấy cổ Ninh Dịch, cố kéo hắn cúi thấp xuống ngang tầm mình. "Hôm nay mẹ mà không 'trấn phục' được con thì mẹ không họ Âu Dương!"

"Chỉ nói mạnh miệng thì vô dụng thôi!" Ninh Dịch tiếp tục khiêu chiến giới hạn chịu đựng của mẹ Ninh Dịch. "Thực lực không phải là thứ có thể khoe khoang bằng tài ăn nói đâu!"

"Vậy bây giờ chúng ta ra tỷ thí một trận xem sao! Hôm nay mẹ nhất định phải làm cho con tâm phục khẩu phục." Mẹ Ninh Dịch kích động ôm lấy cổ Ninh Dịch, kéo hắn về phía cửa chính.

"Âu Dương phu nhân, hôm nay con đến đây không phải để tỷ thí với mẹ đâu!" Ninh Dịch dùng sức cánh tay, dễ dàng kéo mẹ mình trở lại. "Mẹ đã quên chuyện quan tr��ng nhất hôm nay là gì rồi sao?"

"Ha ha!" Bắt gặp ánh mắt ngạc nhiên của Taeyeon, mẹ Ninh Dịch cười gượng gạo, buông Ninh Dịch ra rồi ngồi lại vào chỗ. "Taeyeon này, xin lỗi nha! Vừa nãy bác bị thằng nhóc này chọc tức đến choáng váng cả đầu."

"Không sao đâu ạ, bác gái!" Taeyeon vội vàng khoát tay ra hiệu không sao cả. "Ninh Dịch nói chuyện quả thực rất đáng ghét, con cũng thường xuyên bị cậu ấy chọc tức đến mất hết lý trí."

"Đúng không!" Mẹ Ninh Dịch tràn đầy đồng cảm vỗ xuống bàn ăn. "Thằng nhóc này ghét nhất cái tật lắm mồm này của nó. Người khác không thích nghe cái gì thì nó lại cứ cố tình nói cái đó, mỗi lần nói ra đều khiến người ta đau lòng. Đôi khi bác chỉ muốn lấy kim khâu miệng nó lại! Bình thường nó chọc giận con thế nào? Có phải nó cứ thích nói những điều con không muốn nghe không?"

"Vâng!" Taeyeon gật đầu lia lịa, những lời mẹ Ninh Dịch nói vừa vặn chạm đúng tiếng lòng của cô. "Cậu ấy rất thích nói con chân ngắn, rồi cố ý đặt đồ vật ở chỗ cao để cười nhạo chiều cao của con, thường xuyên chê tiếng cười của con khó nghe, còn bảo con ăn mãi không béo là lãng phí lương thực."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, trân trọng sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free