(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 504: Cuối cùng cũng sang vấn đề chính
Ngồi xuống bàn ăn, Ninh Dịch nhìn cặp bố mẹ đối diện – những người khiến cậu căm đến nghiến răng nghiến lợi. Cậu vớ lấy cốc nước bên cạnh, uống cạn một hơi, cố gắng kìm nén tâm trạng. Dù sao thì cậu cũng chưa quên mục đích của buổi gặp mặt hôm nay. "Tuy trước đây mọi người đã gặp nhau rồi, nhưng con vẫn muốn chính thức giới thiệu lại một lần nữa." Ninh D��ch xòe tay chỉ về phía Taeyeon. "Bố, mẹ, đây là bạn gái của con, Kim Taeyeon. Taeyeon!" Ninh Dịch lại chỉ tay về phía đối diện. "Đây là bố của anh, Yên Tĩnh Hằng, còn đây là mẹ của anh, Âu Dương Nhiên."
"Cháu chào bác trai ạ!" Taeyeon lập tức đứng dậy, cung kính chào bố Ninh. "Cháu chào bác gái ạ!" Mẹ Ninh cũng không kém cạnh. "Cháu là Kim Taeyeon!" Taeyeon hơi ngập ngừng một chút, gương mặt ửng hồng. "Cháu là bạn gái của Ninh Dịch. Lần đầu về nhà, có gì chưa phải, mong bác trai bác gái bỏ qua ạ." Nói xong, Taeyeon lại cúi chào một lần nữa. Những lời này là cô đã tham khảo vô số tài liệu trên mạng, kinh nghiệm thực tế của Sooyoung cũng như nghi lễ truyền thống Trung Quốc, sau khi suy nghĩ cẩn thận mới nói ra. Thế nhưng liệu bố Ninh và mẹ Ninh có hài lòng với lời nói đó của cô không? Taeyeon lúc này lòng như lửa đốt.
"Con cũng tốt!" Mẹ Ninh dịu dàng nắm tay Taeyeon kéo cô đứng dậy. Con dâu tương lai đã đến, cả con trai mình cũng có mặt, mẹ Ninh lúc này tâm trạng tốt vô cùng. "Lần trước gặp con xong, ta đã bảo Ninh Dịch đưa con về nhà ăn cơm với mọi người. Thế mà cái thằng nhóc này cứ tìm cách từ chối, hại chúng ta bây giờ mới được gặp con trực tiếp. Có đứa con như nó thật khiến ta lo lắng biết bao! Đến nỗi tóc bạc cũng vì cái thằng nhóc Ninh Dịch này mà mọc thêm mấy sợi."
Nghe mẹ Ninh nói vậy, Taeyeon lo lắng mím môi, thuận tiện liếc nhanh sang Ninh Dịch bên cạnh. "Không phải lỗi của Ninh Dịch đâu ạ, là do cháu bận công việc quá nhiều nên mới kéo dài đến tận bây giờ mới được gặp hai bác! Tuy nói là cháu thật thất lễ, hẹn hò với Ninh Dịch lâu như vậy mà bây giờ mới chính thức đến thăm hai bác, kính mong bác trai bác gái tha thứ cho cháu!"
"Ha ha!" Đứng sau lưng Taeyeon, Ninh Dịch vui vẻ khoa chân múa tay làm mặt quỷ về phía mẹ Ninh sau khi cô vừa dứt lời. Đây đúng là câu nói dễ nghe nhất mà cậu nghe được từ sáng đến giờ. Giờ thì cậu đã có bạn gái rồi, bà Âu Dương muốn "anti" cậu ta cũng không còn dễ dàng như vậy nữa đâu. Sau này cậu cũng có người nói đỡ cho mình trong những lúc nguy cấp rồi, bà Âu Dương mà còn muốn mỉa mai cậu ta như trước thì tuyệt đối là không th��� nào.
Mẹ Ninh thấy vậy liền sầm mặt lại. Chẳng phải được bạn gái che chở thôi sao! Có gì mà phải đắc ý đến thế? Bà đây còn được ông xã yêu chiều bao nhiêu năm nay đâu! Việc gì phải kích động như vậy chứ!
Việc mẹ Ninh sầm mặt với Ninh Dịch đã vô tình phát đi một tín hiệu sai lầm cho Taeyeon đang đứng đối diện bà. Lúc trước, vì "nghi thức hoan nghênh" mà mẹ Ninh đặc biệt sắp đặt, Taeyeon đã phần nào bình tĩnh lại, nhưng giờ thấy mẹ Ninh sầm mặt, tim cô lại đập thót lên đến cổ họng. Không biết làm sao, Taeyeon khẽ liếc mắt rồi lặng lẽ véo tai Ninh Dịch.
Thấy Taeyeon làm ra hành động mà hai người đã bàn bạc từ trước, Ninh Dịch không hiểu gãi gãi gáy. Theo cậu thấy, không khí bây giờ đang rất tốt mà, Taeyeon lo lắng gì chứ? Nhưng nếu Taeyeon đã ra ám hiệu, Ninh Dịch tự nhiên phải nghĩ cách giải nguy. Cậu đưa mắt nhìn bố Ninh vẫn đứng ngoài quan sát mà không nói gì, khẽ mỉm cười, một kế sách lóe lên trong đầu.
"Taeyeon…!" Ninh Dịch lái câu chuyện sang bố Ninh. "Không phải em rất thích vẽ tranh sao, bố anh là họa sĩ chuyên nghiệp đấy. Lát nữa ăn cơm xong, em hãy học hỏi kinh nghiệm từ ông ấy thật kỹ vào. Tốt nhất là bảo ông ấy tặng em dăm bảy bức tranh về nhà nghiên cứu kỹ thuật hội họa, như vậy trình độ hội họa của em nhất định sẽ tiến bộ vượt bậc!"
Dăm bảy bức ư? Bố Ninh không nhịn được trừng mắt nhìn Ninh Dịch một cái. Thằng này đúng là dám nói thật, cứ tưởng vẽ tranh là dễ như hái rau cải trắng hay sao? Muốn là được à.
"Bác trai bình thường chắc hẳn rất bận rộn sáng tác, cháu không nên làm phiền ông ấy đâu ạ!" Mắt Taeyeon thoáng mờ đi một chút. Việc bố Ninh nhìn chằm chằm Ninh Dịch một lần nữa lại khiến cô hiểu lầm. Mặc dù vừa rồi lúc xem Ninh Dịch liều mạng xông vào trong buổi phát sóng trực tiếp, cô và mẹ Ninh vẫn cười nói vui vẻ, nhưng khi hai bên thực sự ngồi đối diện nhau thế này, Taeyeon không khỏi lại thấy căng thẳng. Phản ứng bất thường của bố Ninh và mẹ Ninh vào thời điểm này không nghi ngờ gì khiến một Taeyeon vốn nhạy cảm lại càng bất an hơn.
Luôn chú ý phản ứng của Taeyeon, mẹ Ninh hung hăng đạp chân ông xã một cái dưới gầm bàn. Lúc như thế này mà còn trừng mắt cái gì chứ? Chẳng phải là tặng mấy bức tranh thôi sao, trong phòng vẽ tranh còn nhiều tranh như vậy, tặng con dâu tương lai vài bức thì có gì mà phải vội. "Ông ấy bình thường chẳng bận rộn chút nào đâu, nhất là dạo gần đây, cứ bảo là không có cảm hứng sáng tác, suốt ngày lang thang ngoài đường, chẳng làm việc gì ra hồn. Vậy nên con không cần lo làm phiền ông ấy. Con đã thích vẽ tranh như vậy, lát nữa ăn cơm xong cứ bảo ông ấy dạy cho con thật kỹ. Mà những bức tranh ông ấy vẽ ấy, vừa hay những tác phẩm mấy năm gần đây đều được cất trong phòng vẽ của căn nhà này. Con thấy bức nào ưng mắt thì cứ lấy hết đi. Mấy bức tranh đó để đó ngoài việc chiếm chỗ ra thì chẳng có tác dụng gì khác, con mang về nhà treo lên tường làm vật trang trí cũng rất đẹp đó!"
"Cái này được này, cái này được này!" Mắt Ninh Dịch sáng rỡ. Giá trị của bố cậu mấy năm gần đây tăng lên theo danh tiếng, đúng là "nước lên thuyền lên". Hơn nữa bố cậu lại không thích bán tranh, nên tác phẩm của ông ấy đã đến mức có tiền cũng không mua được. Nếu thật sự có thể "moi" được từ bố cậu vài bức tranh, cậu và Taeyeon sẽ phát tài to rồi. "Taeyeon này, lát nữa ăn cơm xong anh với em cùng đi phòng vẽ tranh nhé. Bức nào bố anh vẽ có thể giúp em nâng cao kỹ thuật hội họa thì anh rõ hơn ai hết. Mang mấy bức tranh này về nhà quan sát học tập, anh đảm bảo trình độ hội họa của em sẽ vèo một cái mà lên đỉnh cao. Bố à, bố thấy con nói đúng không!" Ninh Dịch cuối cùng vẫn không quên ném quả bóng sang cho ông bố đáng thương của mình.
"Đúng vậy, quan sát và nghiên cứu quả thực là cách tốt để nâng cao trình độ hội họa." Bố Ninh mỉm cười hiền hậu dưới sự "đe dọa" không nhìn thấy của mẹ Ninh dưới gầm bàn. "Lát nữa ăn cơm xong bác trai sẽ dẫn con đi phòng vẽ tranh xem. Con thích bức nào thì cứ lấy hết đi, coi như chú tặng con quà gặp mặt nhé!"
"Cháu cảm ơn bác trai ạ!" Taeyeon lại một lần nữa cúi chào.
"Taeyeon này, con đừng câu nệ thế!" Mẹ Ninh cười, gắp một miếng thức ăn vào đĩa trước mặt Taeyeon. "Nếu hôm nay con đã chịu đến đây với Ninh Dịch, vậy sau này chúng ta sẽ là người một nhà. Người trong nhà với nhau mà khách sáo thế này thì không được đâu, con cứ khách sáo thế này là bác gái buồn đó!"
"Cháu xin lỗi ạ!" Lời vừa dứt, theo thói quen Taeyeon định cúi đầu hành lễ, nhưng lại vô thức dừng lại dưới ánh mắt dịu dàng của mẹ Ninh. "Ăn cơm đi!" Ninh D���ch chen vào đúng lúc. "Món ăn này nhìn có vẻ ngon miệng đấy!"
"Đến đây, đến đây, mau ăn đi!" Lời Ninh Dịch nói nhắc nhở bố Ninh. "Taeyeon, đây là món ăn do đầu bếp chuyên làm món Hàn của nhà hàng mà chúng ta mời về nấu đấy. Con nếm thử xem có hợp khẩu vị không nhé."
"Vâng ạ!" Taeyeon ngoan ngoãn đáp lời. Nhớ lời mọi người thường nói "ăn được là có phúc", cô gắp một đũa lớn thức ăn bỏ vào miệng. Nhai được hai miếng, Taeyeon vội vàng ngẩng đầu mỉm cười với bố Ninh và mẹ Ninh. "Ừm, ngon lắm ạ!"
"Vậy thì con ăn thêm chút nữa đi!" Mẹ Ninh thân thiết gắp thật nhiều đồ ăn cho Taeyeon. "Nhìn con gầy thế này chắc bình thường ăn ít lắm phải không!"
Nghe mẹ Ninh hỏi vậy, Taeyeon vội vàng đặt đũa xuống, thẳng lưng đáp lời. "Cháu bình thường cũng ăn rất nhiều ạ, có lẽ là do gần đây trong thời gian hoạt động cần kiểm soát vóc dáng nên mới trông hơi gầy thôi ạ."
"Vậy à! Nghề nghệ sĩ của các con đúng là vất vả thật!" Mẹ Ninh đồng cảm nhìn cổ tay mảnh khảnh của Taeyeon, rồi lại múc thêm một bát canh gà lớn cho cô. "Vậy thì nhân cơ hội hôm nay con nhất định phải ăn nhiều một chút nhé. Bát canh gà này được hầm từ gà mái nuôi mười năm đấy, uống rất bổ dưỡng cho cơ thể!"
"Cháu cảm ơn bác gái ạ!" Taeyeon cẩn thận đón lấy bát canh gà mẹ Ninh đưa, "Cháu sẽ uống hết ạ."
"Mẹ ơi, đầu bếp hôm nay mẹ mời tay nghề không tệ nhỉ! Món Hàn làm rất chuẩn vị." Ninh Dịch ăn thử một món, không khỏi hài lòng nở một nụ cười. Mặc dù vì vận động nhiều trước đó mà bụng cậu rất đói, nhưng dù vậy Ninh Dịch cũng không hề mất đi khả năng đánh giá. Những món ăn trên bàn này, cậu chỉ cần nếm một miếng là biết ngay đây là món ăn của đầu bếp chuyên nghiệp. "Hai người tìm đâu ra một vị cao nhân 'khó chiều' như vậy chứ?"
"Nhà hàng Quốc Khách!" Bố Ninh thốt ra cái tên khiến Ninh Dịch thán phục giơ ngón tay cái lên. "Bố ơi, bố cái này đúng là chịu chi quá rồi! Đầu bếp nhà hàng Quốc Khách mà bố cũng mời được về nhà, đỉnh thật, quá đỉnh!"
"Cái đó thì đương nhiên rồi!" Bố Ninh cực kỳ muốn đắc ý một phen, nhưng khi nhìn thấy Taeyeon, ông cố gắng kìm nén sự khoe khoang của mình. Con dâu lần đầu về nhà, ông nên giữ thể diện, xây dựng hình tượng mẫu mực trước mặt cô bé thì hơn. "Chuyện nhỏ thôi mà, chuyện nhỏ thôi."
"Màn diễn xuất này của bố phải chấm điểm tối đa!" Ninh Dịch cười cợt cợt. "Đúng là 'sang chảnh' một cách kín đáo mà!"
"Cái thằng nhóc hư hỏng này!" Bố Ninh liếc mắt trừng về phía Ninh Dịch. Vậy mà dám chê bai ông trước mặt con dâu, không thể tha thứ được. "Taeyeon mà yêu cái thằng chẳng ra dáng này đúng là thiệt thòi cho con bé!"
"Sao lại nói thế!" Ninh Dịch lập tức không vui. "Bố nói thế con không thích nghe đâu. Gì mà 'thiệt thòi cho Taeyeon' chứ! Taeyeon!" Ninh Dịch quay đầu về phía Taeyeon. "Em ở bên anh có thấy thiệt thòi không?"
"Không có ạ!" Taeyeon vội vàng lắc đầu, lại lần nữa đặt đũa xuống. "Ninh Dịch vẫn luôn đối xử với cháu rất tốt mà."
"Thấy chưa!" Ninh Dịch đắc ý khoa tay múa chân về phía bố Ninh và mẹ Ninh. "Người trong cuộc còn cảm thấy con đối xử với cô ấy rất tốt, hai người làm loạn cái gì thế! Cha mẹ người ta thì cố gắng nói tốt cho con mình, còn hai người thì ngược lại, cứ không ngừng "anti" con. Con thật sự là con ruột của hai người hay là hồi trẻ hai người nhặt được ở đâu về thế?"
Nội dung này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.