(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 500: Ngửi thấy mùi âm mưu
"Chỉ hy vọng thế thôi!" Taeyeon đột nhiên cảm thấy đầu óc có chút choáng váng. "Hả?" Cô lắc lắc cái đầu hơi mơ hồ, không rõ sao mình lại như vậy.
"Mặt em sao lại đỏ bừng thế này?" Ninh Dịch đưa tay sờ lên gương mặt nóng hổi của Taeyeon. "Chắc em lại uống rượu rồi!"
"Em cũng không biết?" Taeyeon mí mắt trĩu nặng, ngả người tựa vào ghế. "Em nhớ em chỉ uống hai chai nước ép trái cây, nhưng không hiểu sao bây giờ lại có cảm giác say rượu thế này."
"Nước ép trái cây?" Ninh Dịch nhanh chóng hồi tưởng lại cảnh tượng lúc ăn cơm. Chờ một chút! Ký ức của anh dừng lại ở khoảnh khắc Taeyeon cầm chai nước có nắp giật trên tay. Cái túi xách đó đựng gì nhỉ? Ninh Dịch vuốt vuốt lông mày, nhỏ giọng lẩm bẩm đầy không chắc chắn: "Hình như đó không phải nước ép trái cây đâu!"
"Anh nói gì cơ?" Giọng Taeyeon mơ hồ vọng tới từ một bên. "Em không nghe rõ."
"Không có gì!" Ninh Dịch điều chỉnh nhiệt độ trong xe, tiện thể tăng tốc độ xe. Chuyện này Taeyeon tốt nhất đừng biết thì hơn, không thì cô ấy lại buồn phiền. "Em mệt thì cứ nằm xuống ngủ một lát đi, về đến nhà anh sẽ gọi em dậy!"
"Vậy em ngủ đây!" Cơn buồn ngủ ngày càng mãnh liệt ập đến khiến Taeyeon nhanh chóng không chống đỡ nổi mà chìm vào giấc ngủ say.
"Uống thức uống có cồn cũng sẽ say thôi!" Xác định Taeyeon đã ngủ say, Ninh Dịch buồn cười lắc đầu. "Em đúng là hết lần này đến lần khác làm mới nhận thức của anh về tửu lượng của em đấy! Cái danh 'đồ bỏ rượu cồn' này quả thực chính xác không thể chính xác hơn!"
Ban đêm, thủ đô vẫn đông đúc như thường. Khi Ninh Dịch lái xe về đến nhà, đã hơn một giờ kể từ lúc họ rời nhà hàng. Đỗ xe vào gara, Ninh Dịch từ cốp sau lấy ra một chiếc chăn đắp lên người Taeyeon, rồi hai tay dùng sức bế cô ra khỏi xe.
Tác dụng của thức uống có cồn vẫn chưa tan hết khỏi người Taeyeon, nên đến khi Ninh Dịch đặt cô lên giường ngủ, cô vẫn chìm sâu trong giấc mộng đẹp, không hề hay biết gì. Đến gần gương mặt đang ngủ say của Taeyeon, Ninh Dịch nhẹ nhàng sờ lên chiếc mũi thẳng tắp của cô, khóe môi anh khẽ nhếch lên. "Đồ ngốc!"
"Ưm ~~~!" Trong lúc ngủ mơ, cảm thấy có ai đó chạm vào mặt mình, Taeyeon bực bội đưa tay đẩy cái thứ làm mũi cô ngứa ngáy đi, tiện tay còn quơ quơ trong không trung. "Tránh ra! Đừng lè lưỡi liếm tôi!"
"Haha!" Ninh Dịch cười khẽ. Taeyeon coi anh là Ginger sao? Thấy Taeyeon với dáng vẻ này chắc chắn sẽ không tỉnh dậy ngay được, Ninh Dịch liền đắp kín chăn cho cô rồi đóng cửa phòng ngủ, đi làm vi���c khác.
Đi đến gara mang hành lý của Taeyeon lên lầu, Ninh Dịch mở chiếc vali mà Taeyeon cố tình dán chữ "quà tặng" lên, nghiêm túc quan sát đống đồ chất đầy bên trong. "Vậy mà mua nhiều đến thế!" Ninh Dịch lặng lẽ cầm một hộp trà trong tay, xoay xoay. "Nhìn xem cái này! Ở Hàn Quốc mua trà Trung Quốc rồi lại mang nó bay về Trung Quốc, đi một vòng lớn như vậy rốt cuộc là để làm gì chứ!"
"Còn đây là cái gì?" Ninh Dịch cẩn thận nhìn xem dòng chữ trên chai. "Sản phẩm chăm sóc sức khỏe chuyên dụng cho phụ nữ trung niên?" Ninh Dịch cười phá lên. "Âu Dương phu nhân đã đến tuổi dùng cái này rồi sao? Nếu anh mua cái này tặng cô ấy, chắc chắn sẽ bị cô ấy dùng nó đập thẳng vào mặt mất. Ái, còn đây là gì?" Ninh Dịch tò mò cầm lên một chiếc hộp màu trắng. "A!" Vừa mở hộp, một cái đầu người đột nhiên xuất hiện bên trong khiến Ninh Dịch giật mình hoảng hốt. "Thật sự mua cái này đâu!" Ninh Dịch nhét cái đầu người rùng rợn đó vào lại. "Cái này rốt cuộc mua lúc nào? Lúc anh nói cho cô ấy chuyện này thì cô ấy vừa xuống máy bay... Chẳng l�� là mua ở cửa hàng miễn thuế trong sân bay?" Ninh Dịch càng nghĩ càng thấy phán đoán của mình rất đúng. "Taeyeon vì lần gặp mặt này đúng là đã vất vả rồi!"
Sắp xếp gọn gàng một đống lớn quà cáp, Ninh Dịch vào phòng nhìn. Taeyeon vẫn nhắm nghiền hai mắt nằm trên giường. "Ngủ thật là ngon! Thức uống có cồn này đúng là còn hiệu nghiệm hơn cả thuốc ngủ đặc trị rồi!" Ninh Dịch chống nạnh nhìn Taeyeon đang ngủ say hồi lâu, không biết nghĩ đến điều gì mà cười ranh mãnh, rút điện thoại từ túi quần ra.
"Taeyeon... Dậy đi! Taeyeon! Nhanh lên nào! Đã 7 giờ rồi, không dậy là chúng ta sẽ muộn đấy!" Muộn? Nghe được từ khóa quan trọng nhất, Taeyeon mở choàng mắt.
"Tỉnh rồi à?" Nằm ở đầu giường, Ninh Dịch đang chuyên tâm thực hiện "dịch vụ đánh thức sớm", ghé sát vào Taeyeon vẫn còn hơi mơ màng mà cười rạng rỡ. "Nhanh đứng dậy đi! Đã 7 giờ rồi!"
"Đã 7 giờ rồi?" Taeyeon vô thức cầm điện thoại lên xem, xác nhận đúng là đã 7 giờ, cô lập tức bật dậy. Thậm chí không thèm phản ứng đến Ninh Dịch đang ngồi bên cạnh, Taeyeon nhanh chóng chạy vào phòng tắm. Sau khi soi gương kỹ càng, Taeyeon vui mừng ngồi xuống bên bồn tắm trong phòng tắm. "Không có quầng thâm mắt, cũng không sưng phù, trạng thái khuôn mặt hoàn toàn bình thường, thật là may mắn quá!"
"Trông em có vẻ tâm trạng không tệ nhỉ!" Ninh Dịch không biết đã nghiêng người dựa vào khung cửa tự lúc nào. "Thật hy vọng trong khoảng thời gian sắp tới, tâm trạng em cũng sẽ tốt như vậy."
Taeyeon liếc Ninh Dịch một cái, giọng điệu này của anh nghe thật lạ. "Tâm trạng của em nhất định sẽ luôn rất tốt."
"Cái này cũng không chắc đâu!" Ninh Dịch lấy điện thoại ra vờ vĩnh nhìn màn hình. "Taeyeon này, em nói gen lông mi nhạt này liệu có di truyền sang đời sau không nhỉ? Nếu thật sự di truyền thì con của chúng ta có lẽ vừa sinh ra đã cần một cây chì kẻ mày làm quà chào đời rồi!"
"Anh nói gì cơ?" Nghe lời Ninh Dịch nói, cô đột nhiên nhớ ra vì sao lúc nãy soi gương lại cảm thấy bất an trong lòng. Cô đứng dậy soi gương lại một lần nữa, hoảng sợ bưng lấy mặt mình. Lông mi của cô đâu? Đôi lông mi của cô đâu? Chì kẻ mắt của cô đâu? Sao khuôn mặt cô lại trắng trơn thế này? Taeyeon cố gắng nhớ lại những ký ức liên quan, nhưng lại phát hiện trong đầu mình chỉ có một khoảng trống rỗng. Cô rốt cuộc tẩy trang khi nào? Mặt cô nhăn nhó lại vì bực bội. Đáng chết! Dù nghĩ thế nào đi nữa, trong đầu cô cũng chỉ có ký ức về việc rời nhà hàng và gọi điện cho Kim Chính oppa trên xe của Ninh Dịch. "Đúng rồi!" Taeyeon đột nhiên nghĩ đến một chuyện quan trọng hơn. "Kim Chính oppa có gọi điện cho em hôm qua không? Sunny và mọi người đã về nhà an toàn chưa?"
"Anh Kim Chính gọi điện đến rồi! Anh nghe máy! Sunny và mọi người cũng đều đã về nhà an toàn, hiện tại chắc họ đang ngủ say trên giường của mình rồi!" Lời Ninh Dịch nói khiến Taeyeon yên tâm không ít. "Vậy thì tốt rồi!"
"Taeyeon của chúng ta lông mi đúng là nhạt thật đấy!" Ninh Dịch không biết đã lặng lẽ đến gần sau lưng Taeyeon tự lúc nào. "Thảo nào em cứ muốn kẻ lông mi cả khi đi ngủ. Nếu không kẻ lông mi thì đúng là không nhìn ra em có lông mi luôn đấy!"
"Câm miệng!" Lời Ninh Dịch nói lại một lần nữa khiến Taeyeon đau nhói. "Anh ra ngoài đi!" Taeyeon đẩy đầu vào ngực Ninh Dịch. "Mau ra ngoài đi!"
"Anh mới không ra ngoài đâu!" Ninh Dịch cười ranh mãnh, mặc kệ Taeyeon cứ đẩy đầu vào ngực mình. "Giờ em mới bảo anh ra ngoài, không thấy quá muộn sao? Cái gì nên nhìn, cái gì không nên nhìn anh đều đã thấy hết rồi. Em biết để tẩy trang cho em, anh đã tốn bao nhiêu nhiệt huyết chứ! Mấy đứa con gái các em tẩy trang thật sự quá phức tạp đi, đồ dùng cũng đủ loại thần kỳ. Tẩy trang xong còn phải bôi những lọ lọ, bình bình dưỡng da. Tối qua để tẩy trang cho em, anh đúng là bận muốn chết. Cái hướng dẫn tẩy trang đó thật sự khó hơn bất kỳ kiến thức nào anh từng học. Để hiểu rõ công dụng của mấy món đồ trong túi em, anh đã tra máy tính hơn một giờ đấy!"
Taeyeon ngẩng đầu đầy vẻ khó tin – tất nhiên, cô còn phải đặc biệt bảo vệ lông mi mình nữa. "Là anh đã tẩy trang cho em?"
"Đúng vậy!" Ninh Dịch đắc ý nháy mắt với Taeyeon. "Anh giỏi không!"
"Anh!" Taeyeon phẫn nộ đưa tay chỉ vào anh. "Ma quỷ đến rồi! Ma quỷ đến rồi!" Taeyeon kinh ngạc nhìn về phía nơi phát ra âm thanh kỳ lạ đó. "Gì cơ?" Ninh Dịch lấy điện thoại ra bắt máy. "Mẹ, chúng con sắp xuất phát rồi, mẹ đừng giục nữa! Gì ạ?" Ninh Dịch đột nhiên nhíu chặt mày. "Muốn chúng con đến thẳng căn nhà ở ngoại ô sao? Tại sao?"
"Làm gì có nhiều 'tại sao' thế! Bảo con đến thì con cứ đến đi!" Đầu dây bên kia, mẹ Ninh đã không còn kiên nhẫn. "Căn nhà trong thành phố không đủ rộng rãi, cảnh sắc cũng chẳng đẹp. Gần đấy toàn là mấy ngôi sao tai to mặt lớn, cổng tiểu khu cả ngày đều có paparazzi rình rập. Mẹ vì hai đứa mà tạm thời quyết định đổi chỗ đấy. Chỗ ngoại ô này phong cảnh vừa đẹp, không khí lại trong lành. Ăn uống xong xuôi con và Taeyeon còn có thể ra ngoài đi dạo, trượt băng các kiểu. Chẳng tốt hơn nhiều so với việc ở nội thành hít khói bụi à?"
"Mẹ nói những thứ này nghe đều rất có lý!" Ninh Dịch liếc nhìn Taeyeon đang ngơ ngác vì anh chuyển sang nói tiếng Trung, che micro, nhỏ giọng dặn Taeyeon tranh thủ đi rửa mặt. Ninh Dịch quay người đi ra ngoài. "Thế nhưng sao con lại cứ cảm thấy không đúng thế nhỉ! Ch��ng lẽ mẹ lại giấu diếm chuyện gì với bố con sao!"
"Cái thằng bé này sao lại nói thế!" Mẹ Ninh lập tức nổi đóa. "Cái gì mà 'giấu diếm chuyện gì' chứ! Hôm nay là ngày con dâu tương lai về ra mắt đấy, bố và mẹ đã chuẩn bị trang trọng biết bao rồi. Bố con thậm chí còn lấy chai Lafite 82 năm quý giá của ông ấy ra nữa, chỉ để ăn mừng cái khoảnh khắc đẹp đẽ này, vậy mà con lại nghi ngờ chúng ta như thế, ô ô!" Mẹ Ninh đưa tay lau khóe mắt. "Mẹ thật sự quá đau lòng mà!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.